ŞI FORMELE - превод на Български

• и форми
• и формите

Примери за използване на Şi formele на Румънски и техните преводи на Български

Menţinerea integrală a legislaţiei comunitare şi dezvoltarea acesteia în scopul examinării măsurii în care politica şi formele de cooperare instituite prin Tratat vor trebui revizuite pentru a asigura eficacitatea mecanismelor
Да запази изцяло достиженията на Общността("acquis communautaire") и да ги развива, с оглед да се проучи в каква степен въведените от настоящия договор насоки в политиката и форми на сътрудничество би следвало да бъдат преразгледани с цел да се осигури ефикасност на механизмите

multicultural,"în care Evanghelia şi formele de apartenenţă religioasă au devenit marginale",
в който Евангелието и формите на религиозна принадлежност са станали незначителни?,

legitime cu privire la metodele şi formele de integrare europeană, la fel cum
по отношение на методите и формите на европейската интеграция съществува набор от алтернативи,

dezvoltarea acestuia în scopul de a examina, într-o procedură anume prevăzută, în ce măsură politicile şi formele de cooperare statornicite prin acest Tratat ar trebui să fie revizuite în vederea asigurării eficacităţii mecanismelor şi instituţiilor comunitare.
и да ги развива,"> с оглед да се проучи в каква степен въведените от настоящия договор насоки в политиката и форми на сътрудничество би следвало да бъдат преразгледани с цел да се осигури ефикасност на механизмите и институциите на Общността.

organizarea timpului de lucru şi formele de muncă diferite de munca pe durată nedeterminată,
организацията на работното време и формите на заетост, различни от безсрочните договори,

Pentru Goethe, ideile sunt la fel de obiective cum sunt culorile şi formele lucrurilor, dar ele sunt perceptibile numai pentru cel a cărui capacitate de percepţie este organizată pentru asemenea percepţii, la fel cum culorile şi formele există numai pentru omul care posedă vederea, dar nu şi pentru orb.
В Гьотевия смисъл идеите са също така обективни както цветовете и формите на нещата, но те са възприемаеми само за онзи, чиято способност за схващане нещата е нагласена за тази цел, както цветовете и формите съществуват само за виждащия, но не за слепия.

Forme de gândire şi forme de societate in lumea greacă.
Форми на мислене и форма на обществото в гръцкия свят.

Conţinutul şi forma lucrărilor.
Съдържание и форми на работа.

conţinut şi formă.
съдържание и форма.

Tipuri şi forme de stat.
Видовете и формите на държавата.

Tipuri şi forme de stat.
Видовете и формите на държавна.

Noul Testament descrie biserica stabilită de Isus Hristos ca fiind una cu structură şi formă.
Новият завет описва установената от Исус Христос църква като имаща структура и форма.

Sunetul şi forma sunt legate.
Звукът и формите са нещата, които се свързват.

După cum spuneam, acele două figuri sunt identice ca mărime şi formă.
Както казвам, тези две фигури са идентични по размер и форма.

Este bazat modele unice, cute şi forme din textură.
Тя е основана на уникални елементи и формите в текстурата.

Incheierea şi forma contractului de asigurare.
Форма и сключване на застрахователния договор.

Am determinat mărimea şi forma aproximativă a cheii.
Определих приблизителната форма и размер на ключа.

Conţinutul şi forma mandatului european de arestare.
Форма и съдържание на Европейската заповед за арест.

Conţinutul pe ambalaj şi forma farmaceutică.
Лекарствена форма и количество в една опаковка.

Şi au atâtea capete şi forme…!
Но те имат толкова различни форми и стилове,…!