ŞI INFORMARE - превод на Български

• и информация
• и информационни
• и информиране
• и информационните
• и информацията
• и информаципнен

Примери за използване на Şi informare на Румънски и техните преводи на Български

Alin.(2), o strategie care să definească liniile directoare pe care trebuie să le respecte propunerile programelor de promovare şi informare.
Параграф 2, приема стратегия, която определя насоките, с които трябва да са съобразени предложенията за програми за информиране и насърчаване.

propune să intensifice lupta împotriva acestor infracţiuni prin prevenire şi informare a cetăţenilor despre cum se pot proteja singuri.
стремят да засилят борбата срещу този вид престъпление, като предупреждават и информират гражданите за това как могат да се защитят.

un vicepreşedinte pentru comunicare şi informare şi poate chiar un comisar pentru cetăţenia europeană.
отговарящ за комуникацията и информацията, а може би дори и член на Комисията, отговарящ за европейското гражданство.

simplificare şi informare, dar şi monitorizare.
опростявайте и информирайте, но също така наблюдавайте.

(b) Comisia, atunci când este posibil de prevăzut o eventuală cerere de ajutor prin intermediul centrului de supraveghere şi informare, astfel încât Comisia să poată informa,
Комисията, когато е възможно да бъде отправено евентуално искане за помощ към центъра за наблюдение и информация, за да може Комисията,

(b) înfiinţarea şi gestionarea unui sistem comun de comunicare şi informare de urgenţă, care să fie fiabil şi care să permită comunicarea şi schimbul de informaţii între centrul de supraveghere şi de informare şi punctele de contact desemnate în acest scop de statele membre;
Създава и ръководи обща система за спешна комуникация и информация, която да бъде надеждна и да позволява комуникацията и обмена на информация между центъра за наблюдение и информация и посочените от държавите-членки контактни точки;

trebuie stabilite direcţiile de urmat în ceea ce priveşte referirea la originea specială a produselor care fac obiectul campaniilor de promovare şi informare.
деформиране на конкурентната среда, е необходимо да се разработят насоки относно методиката за обозначаване на специфичният произход на продуктите, обхванати от промоционните и информационни кампании.

în mijlocul căruia se află un centru de monitorizare şi informare activ 24 de ore din 24,
в основата на който е центърът за мониторинг и информация, работещ 24 часа в денонощието,

De asemenea, ghidul detaliază tipul de formare şi informare care va fi asigurată lucrătorilor în cauză
То дава освен това подробности за типа на обучение и информацията, които трябва да бъдат предоставени на работниците,

coordonează programe de cercetare şi informare pentru promovarea unei mai bune cunoaşteri a efectelor dăunătoare ale tutunului şi a măsurilor preventive
координира програми за изследвания и информация, за подобряване знанията за вредните последствия от тютюнопушенето и съответните превантивни и лечебни мерки

psihologic şi consultanţă şi informare într-o limbă pe care victima s-o înţeleagă, şi de toate formele de ajutor suplimentar.
консултацията и информацията, на език, който жертвата разбира, както и на различни видове допълнителна подкрепа.

(7) Trebuie să se instituie un sistem comun de comunicare şi informare în caz de urgenţă(SCCIU) pentru a permite comunicarea şi schimbul de informaţii
(7) Необходимо е да се създаде Обща система за спешна комуникация и информация(CECIS), която да създаде възможност за комуникация

promiscuitate şi informare.
разнородността и информацията.

mijlocii materialele de formare şi informare de care acestea au nevoie pentru a le permite să participe pe deplin la piaţa modificată a contractelor pentru achiziţiile publice.
средни предприятия материали за обучение и информация, от които последните се нуждаят, за да могат да участват пълноценно в променения пазар на обществени поръчки;

nivelul de cunoaştere şi informare despre Turcia şi migranţii turci în Europa,
повишаването на нивото на познание и информация за Турция и турските емигранти в Европа,

Celula de criză a Centrului de monitorizare şi informare(CMI) a funcţionat pe tot parcursul acelui prim sfârşit de săptămână,
Кризисният щаб на Центъра за мониторинг и информация работеше през целия този първи уикенд, получавайки доклади относно мащабите

dispoziţia întreprinderilor mici şi mijlocii materialele de instruire şi informare de care acestea au nevoie pentru a putea participa pe deplin pe noua piaţă a achiziţiilor publice;
Комисията трябва да предостави на малките и средни предприятия необходимите материали за обучение и информация, които да им позволят да участват пълноценно в променения пазар на обществени поръчки;

să revizuim rezultatele pentru ceea ce s-a întâmplat cu institutele pentru formare şi informare europeană(IFIE), parteneriatele şi platformele.
да преразгледаме резултатите от случилото се с институтите за европейско обучение и информация, партньорствата и платформите.

unui deficit de informaţii. Singura modalitate de a corecta această situaţie este prin intermediul unei strategii de comunicare şi informare cuprinzătoare, obiectivă şi consecventă.
е жертва на недостиг на информация и само една последователна, обективна и пълна информационна и комуникационна стратегия може да отстрани тази слабост.

(4) Un stat participant afectat de o situaţie de urgenţă majoră informează centrul de monitorizare şi informare cu privire la evoluţia situaţiei în cazul în care există riscul apariţiei unor consecinţe transfrontaliere.
При наличието на риск от трансграничен ефект участващата страна, засегната от изключително спешен случай, информира Центъра за информация и мониторинг за развитието на положението.