ŞI ISTORIE - превод на Български

• и история
• и историята

Примери за използване на Şi istorie на Румънски и техните преводи на Български

Sperăm că fragmentele de proză şi poezie, religie şi mitologie, artă, filozofie şi istorie colectate aici din mai multe culturi ale lumii să ducă la o mai profundă înţelegere a locului pe care dragostea masculină îl deţine în natura umană.
Надяваме се събраните тук проза и поезия, религия и митология, изкуство, философия и история, да помогнат в по-задълбоченото разбиране за мястото на мъжката любов в човешката природа.

un profesor de relaţii internaţionale şi istorie la Universitatea Europeană de la Sankt Petersburg.
преподавател по международни отношения и история в Университета в Санкт Петербург.

Aşadar, dacă aruncăm o privire ideile care prevalează în psihologie şi sociologie şi istorie şi economie politică şi în ştiinţele politice reflectă fără dubiu interesele fundamentale ale elitelor.
Така че ако погледнем нещата отстрани- идеите, които проникват в психологията, социологията и историята, политическите и икономическите науки- по същество отразяват определени интереси на елита.

artă şi istorie, atrage în fiecare an mii de vizitatori cu expoziţii de artă atractive
за изкуство и история, и привлича хиляди посетители с атрактивните изложби

a anunţat Institutul Naţional de Antropologie şi Istorie(INAH) din această ţară.
цитирайки Националният институт по антропология и история(INAH).

agronomie şi istorie.
агрономия и история.

punct central în timpul Războiului Rece: Potsdam oferă cultură şi istorie într-o dimensiune care îţi taie răsuflarea.
учени, гореща точка по времето на Студената война- Потсдам предлага култура и история в размери, които спират дъха.

restaurante şi istorie- Verificați locația Locaţie excelentă- arată harta Oaspeților le-a plăcut să se plimbe prin zonă!
ресторанти и история- Проверете местоположението Отлично местоположение- показване на картата Гостите обичат да се разхождат из квартала!

profesorul Florin Gogâltan, de la Institutul de Arheologie şi Istorie a Artei al Academiei Române,
румънският професор Флориан Гогалтан от Института по археология и история на изкуствата към Румънската академия,

Statele Unite ale Americii în secolul XX şi Istorie Astăzi(despre abordările actuale ale cercetării istorice).
САЩ през ХХ век и история Днес(около текущите подходи за исторически изследвания)…[-].

spune José Luis González, profesor la Şcoala Naţională de Antropologie şi Istorie din Mexic, specializat în religii populare.
казва професор Хосе Луис Гонсалес, експерт по народни вярвания в Мексиканския национален университет по антропология и история.

restaurante şi istorie- Verificați locația Gołębia 2, Orașul Vechi, 31-007 Cracovia, Polonia- Acest cartier este o opţiune excelentă pentru cei interesaţi de gastronomie, restaurante şi istorie- Verificați locația Locaţie excelentă- arată harta.
ресторанти и история- Проверете местоположението Gołębia 2, Old Town, 31-007 Краков, Полша- Този квартал е прекрасен избор за пътешественици, които се интересуват от храна, ресторанти и история- Проверете местоположението Отлично местоположение- показване на картата.

societăţii şi istoriei germane.
общество и история;

În domeniul limbii şi istoriei.
В областта на унгарознанието и историята.

Tatăl meu ţinea mult la transmiterea tradiţiei şi istoriei familei.
Баща ми бе привърженик на на семейните традиции и история.

Un oraş al artelor şi istoriei.
Град на изкуството и историята.

Fiecare grup naţional a făcut o prezentare a culturii şi istoriei propriei ţări.
Групите от всяка страна също така представиха нейната култура и история.

Ce are filozofia şi istoria cu jurnalistica?
Какво общо имат историята и журналистиката?

În egală măsură, îi plac literatura şi istoria.
Харесва също историята и литературата.

Patrimoniul cultural este un element important în identitatea şi istoria dezvoltării popoarelor din Europa.
Културното наследство е важен елемент от идентичността и историческото развитие на европейските народи.