ISTORIE CA - превод на Български

• история като
• историята като

Примери за използване на Istorie ca на Румънски и техните преводи на Български

Exista oare undeva vreo dovada in istorie ca 2012 va fi un an al unei transformari fara precedent?
Има ли други убедителни доказателства в цялата история, че 2012 ще бъде година на безпрецедентен, дори смъртоносен,?

Cât despre oamenii care au fost"reformaţi", a fost aranjat în istorie ca ei să persecute Legea în acest fel.
Колкото до хората, които са били„реформирани“, било е аранжирано в историята, че те ще преследват Фа по този начин.

care a făcut istorie ca Selim al II-lea bețivan.
който влезе в историята като Селим II пияница.

la fel de celebrul său contemporan al printului Dmitri Pojarski a făcut istorie ca eliberatori teritoriile rusești de invadatori polonezi.
неговият прочут съвременен княз Дмитрий Пожарски влизат в историята като освободители на руските земи от полските нашественици.

a făcut istorie ca cel mai greu caine din lume.
влезе в историята като най-тежката куче в света.

Mașina, care a fost destinată să coboare în istorie ca fiind cel mai bine vândut Ford după modelul Ford T
Колата, която е предназначена да се спусне в историята като най-продавания Форд след Ford T и да се помни от автомобилистите за оригиналната решетка,

Potrivit grupului Medici Fără Frontiere„TPP va intra totuşi în istorie ca cel mai rău acord comercial în ceea ce priveşte accesul la medicamente în ţările în curs dedezvoltare”.
Организацията„Лекари без граници“(Médecins Sans Frontières- MSF) заявява след подписването на споразумението, че„TPP… ще остане в историята като най-лошото търговско споразумение по отношение на достъпа до лекарства в развиващите се страни“.

Wild Yam Root are o lungă istorie ca un medicament antispastic(utilizat pentru ameliorarea spasmelor),
Wild Yam Root има дълга история като спазмолитично лекарство(използван за облекчаване на спазми),

Crede-mă, col, nu am nicio dorinţă de a rămâne în istorie ca omul care a distrus libertăţile civile în America,
Повярвайте ми, полковник… Не искам да влизам в историята като унищожителя на свободата в Америка. Но, съгласете се, че в сравнение с

Universitatea noastră și-a început noua istorie ca corporație universitară publică în aprilie 2006
Нашият университет стартира новата си история като публична университетска корпорация през април 2006 г.

Moş Crăciun a intrat în istorie ca un sfânt, dar deşi originile sale au fost în Turcia, mai bine cunoscut
Дядо Коледа влезе в историята като светец, но все пак му произход са били в Турция,

El este omul care va rămâne în istorie ca preşedintele Americii care a făcut primul pas în acest întreg proces de schimbare a lumii",
Той е човекът, който ще остане в историята като американският президент, направил крачката напред в целия този процес на промяна

parlamentarii trebuie să se unească pentru a opri acest plan săptămâna viitoare ori"ziua aceasta va intra în istorie ca una neagră pentru democraţia britanică".
за да спрат плана следващата седмица, или"днешният ден ще влезе в историята като черен за британската демокрация".

săptămâna viitoare, sau vor“intra în istorie ca un Parlament întunecat pentru democrațiabritanică”.
за да спрат плана следващата седмица, или«днешният ден ще влезе в историята като черен за британската демокрация«.

Acestea sunt ideile“mari şinebuneşti” ale unui Recep Tayyip Erdogan pregătit să facă totul pentru a nu rămâne în istorie ca un simplu ministru, ci ca“noulsultan” al Marii Turcii.
Това са„големите и щури“ идеи на Реджеп Тайип Ердоган, готов да направи всичко, за да не остане в историята като един обикновен министър, а като„новия султан“ на Велика Турция.

un animal care va rămâne în istorie ca unul din cei mai mortali vânători din ocean.
което трябва да остане в историята като един на най-смъртоносните ловци на океана.

Fondul pentru educație pentru libertate este specific pentru solicitanții Dreamer și a făcut istorie ca al doilea colegiu din Arizona să aplice o taxă de$ 30 tuturor studenților care contribuie la ajutorarea studenților imigranți care urmează colegiul.
Фондът за образование за свобода е специално за кандидатите на Dreamer и направи историята като вторият колеж в Аризона, който прилага такса$ 30 за всички студенти, която се допринася за подпомагане на студентите имигранти да посещават колежа.

Am avut un prieten, care a studiat istorie ca şi mine, care a fost abordat pe aeroportul Schiphol din Amsterdam de un european transpirat de încordare care i-a spus.
Имах един приятел, магистър по история като мен, който бил заговорен на летище"Шипхол" в Амстердам от притеснено потящ се европеец, който казал.

Evident, în acest an în industria jocurilor de noroc va rămâne în istorie ca anul de jocuri sim,
Очевидно е, че тази година в игралната индустрия ще остане в историята като годината на сим-игри,

Rodman a coborât în istorie ca un atlet care nu numai că încetează să mai aibă grijă
Родман слезе в историята като атлет, който не само не престава да се интересува от това какво мислят другите за него,