ISTORIE CARE - превод на Български

• историята който
• история който

Примери за използване на Istorie care на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre unitățile emblematice din istorie care au devenit leagănul
Едно от емблематичните заведения в историята, които са станали люлка

Există puţine jocuri de luptă în istorie care se pot compara cu iconica serie NeatherRealm Studios,
Има няколко битки в гейминг историята, които могат да зависят от известната поредица NeatherRealm Studios,

Putem urma exemplul miilor de martiri din întreaga istorie care au renunţat cu bucurie la viaţa lor pe pământ pentru viaţa veşnică, după înviere.
Можем да последваме примера на хиляди мъченици в историята, които с радост размениха земния си живот за вечен живот чрез възкресението.

Jumătate dintre toți oamenii din istorie care au ajuns la vârsta de 65 de ani trăiesc acum.
Половината от всички хора в човешката история, които са навършили 65-годишна възраст, живеят днес.

Cele reusite au facut din Lopez prima femeie din istorie care a avut un film si un album pe prima pozitie in aceeasi saptamana.
Този едновременен успех прави от Лопес първата жена в историята, която има филм и албум под номер 1 в една и съща седмица.

Samantha Cristoforetti a devenit primul astronaut din istorie care a băut un espresso italian autentic pe orbită.
Саманта Кристофорети става първият астронавт в истовията, който пие автентично Италианско еспресо в орбита.

Internetul este primul mediu din istorie care are un suport nativ pentru grupuri si conversatii in acelasi timp.
Интернет е първата медия в историята, на която е присъщо поддържане на групи и същевременно разговор.

Lady Gaga a devenit prima vedetă din istorie care a câștigat premiile Grammy,
Лейди Гага стана първата жена в историята, която спечели Оскар, Грами, Глобус

Nu au existat popoare în istorie care să nu se elibereze de sub dictatură, când au avut ocazia.
Няма хора в историята които не биха се освободили от диктатор, ако можеха.

Sunt cele mai grave acte din istorie care au adus atingere profetului",
Това са най-лошите действия в историята, които са навредили на пророка.“,

Dar poate, înainte de mulți cititori vor fi interesați să afle un pic de istorie care își are rădăcinile în trecutul îndepărtat.
Но може би преди много читатели ще бъде интересно да научите малко за историята, която има своите корени в далечното минало.

Totuși, ceea ce mi se pare interesant este că femeile din istorie care sunt anunŃate sunt cele care au făcut opusul tuturor.
Това, което винаги ми е интересно, е, че жените в историята, които са възвестени, са тези, които са направили обратното на всичко това.

Totodata, ea este a doua cea mai ascultata artista de pe Spotify din lume si singura din istorie care sa aiba 4 piese cu peste 500 milioane de stream-uri.
Dua е най-стриймваният женски изпълнител в Spotify и първата и единствена певица в историята, която има 4 водещи сингъла с над 500 милиона преслушвания в Spotify.

Iar eu vreau să fii prima Regină a Mazărei din istorie care gândeşte pe termen-lung.
И аз… бих искала да бъда първата Кралица на Бобеното зърно в историята, която мисли в дългосрочен план.

OFICIAL| Primul Campionat Mondial din istorie care se va disputa iarna!
Това е ще бъде първото Световно първенство по футбол в историята, което ще се проведе през зимата!

Au fost marcate de sosire a unui mare campion american Tiger Woods este singurul jucător din istorie care a castigat toate cele patru specializări în urma contemporană(dar nu același an,
Бяха белязани от пристигането на великия американски шампион Тайгър Уудс е единственият играч в историята, който печели всичките четири специалности след съвременната(но не на същата година,

Probabil ca voi fi primul ministru polonez de externe din istorie care va spune acest lucru- mi-e teama mai putin de puterea Germaniei decat de o inactivitate a nemtilor”, a arata acesta.
Вероятно ще бъда първият полски министър в историята, който ще каже това, но ето го:‘Страхувам се по-малко от германската мощ, отколкото започвам да се страхувам от германското бездействие'.”.

devenind primul monarh din istorie care recâștigă puterea politică prin mijloace democratice într-o altă funcție.
полага клетва за министър-председател на България и така става първият монарх в световната история, който си възвръща властта чрез демократични избори.

dar și primul astronaut din istorie care a băut un espresso italian autentic pe orbită.
но и първият астронавт в историята, който е изпил в орбитата едно автентично италианско еспресо.

devenind primul monarh din istorie care recâștigă puterea politică prin mijloace democratice într-o altă funcție.
полага клетва за министър-председател на България и така става първият монарх в световната история, който си възвръща властта чрез парламентарни избори.