ŞI OBIECTIV - превод на Български

• и обективен
• и целта
• и обективни
• и обективна

Примери за използване на Şi obiectiv на Румънски и техните преводи на Български

O să te întreb în cel mai amical şi obiectiv mod posibil,
Ще попитам това по възможно най-приятелския и обективен начин, и искам да разберете,

transparent şi obiectiv.
прозрачни и обективни условия.

ceva care ar permite judecătorii să înţeleagă ştiinţific şi obiectiv ce risc era reprezentat de cineva în faţa lor.
което да позволи на съдиите, в действителност да преценяват по научен и обективен начин на какъв риск излага обществото човекът, който стои пред тях.

nu este în măsură să perceapă valoarea pozitivă pentru societate a rolului public şi obiectiv al religiei, preferând s-o izoleze la o sferă pur privată şi sentimentală.
още съществуват секуларистки предразсъдъци, неспособни да видят положителната публична и обективна роля на религията в обществото, като предпочитат да я ограничат единствено в сферата на частното и сантименталното.

adică de factorul subiectiv şi obiectiv al experienţelor mele, de determinarea mea interioară
от обхвата на моите наблюдения, сиреч от субективния и обективния фактор на опита,

Conform politicii ECHA, un conflict de interese poate apărea atunci când caracterul imparţial şi obiectiv al unei decizii este compromis(sau ar putea fi considerat compromis)
Според политиката на ECHA конфликт на интереси може да възникне, когато безпристрастността и обективността на дадено решение може да бъде компрометирана(или да се възприема като компрометирана)

în mod corespunzător şi obiectiv.
уместно и обективно оценени.

să discutăm acest subiect în mod calm şi obiectiv, fără a recurge la polemică.
ще сполучим да обсъдим проблема спокойно и обективно, без да прибягваме до полемика.

înregistrându-i când vânau împreună, cu combinaţia de corp de aparat foto şi obiectiv aleasă de el.
за да заснеме как ловуват заедно с помощта на избрани от него съчетания между фотоапарат и обектив.

permanent şi obiectiv de protecţie a democraţiei,
постоянен и обективен механизъм на ЕС за защита на демокрацията,

înţelese- de consumatori într-un mod clar şi obiectiv.
да се сравняват и да се разбират от потребителите по ясен и обективен начин.

echitabil şi obiectiv care să asigure funcţionarea corectă a dispozitivelor Android cu ajutorul aplicaţiilor
справедлива и обективна система, която гарантира правилното функциониране на устройствата с Android,

permanent şi obiectiv pentru protejarea democraţiei, statului de drept
постоянен и обективен механизъм на ЕС за защита на демокрацията,

este de a fi corect şi obiectiv- şi, da, prin aceasta, veţi câştiga încrederea publicului.
г-н член на Комисията, е да сте справедлив и обективен- и, да, това печели общественото доверие.

permanent şi obiectiv pentru protejarea democraţiei,
постоянен и обективен механизъм на ЕС за защита на демокрацията,

Comitetul îşi va îndeplini sarcinile în mod flexibil şi obiectiv, în cooperare cu autorităţile competente
Комитетът действа гъвкаво и обективно в сътрудничество с компетентните органи и в съответствие с правните

comunicare îmbunătăţită între cameră şi obiectiv.
подобрена комуникация между фотоапарата и обектива.

în mod rezonabil şi obiectiv, că substanţele prezentate există pe piaţa comunitară;
въз основа на които може логично и обективно да се приеме, че посочените вещества съществуват на пазара на Общността;

Sunt sursele de încredere, corecte şi obiective?
Дали източниците са достоверни и обективни?

corectă şi obiectivă", a declarat Jouyet.
честно и обективно", заяви Жуйе.