ACELAȘI OBIECTIV - превод на Български

• същата цел

Примери за използване на Același obiectiv на Румънски и техните преводи на Български

de armonizare a Uniunii”), în măsura în care nu există dispoziții specifice cu același obiectiv în legislația de armonizare a Uniunii, care reglementează în mod mai detaliat aspectele specifice legate de supravegherea pieței și asigurarea aplicării legislației.
доколкото в законодателството на Съюза за хармонизация не съществуват специални разпоредби със същата цел, които уреждат по по-специален начин конкретни аспекти на надзора на пазара и правоприлагането.

menținând totodată același obiectiv ca acesta din urmă, are ca obiect coordonarea sistemelor de securitate
като същевременно запазва същата цел, е да координира системите за социална сигурност на държавите членки,

numai în cazul în care nu există o măsură mai puțin intruzivă disponibilă care să poată atinge același obiectiv.
които са от полза за разследването, и когато не съществува действие с по-ниска степен на намеса, с което би могла да се постигне същата цел.

care nu fac obiectul unor obligații specifice cu același obiectiv ca cel stabilit în Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European
които не са предмет на специалните задължения със същата цел, установени с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент

toți trebuie să avem aceleași obiective.
всички трябва да имаме еднакви цели.

Pentru că împărtășim aceleași obiective.
Защото имаме еднакви цели.

Aceluiași obiectiv de politică pot să-i corespundă mai multe priorități.
На една и съща цел на политиката може да съответства повече от един приоритет.

Ea urmărește aceleași obiective de extindere a spațiului.
Той преследва същите цели на разширяване на пространството.

Cu aceleași obiective este util să bei lapte de la o cămilă, măgari.
Със същите цели е полезно да се пие мляко от камила, магарета.

La sfârșitul zilei, împărțiți aceleași obiective pentru viitor.
В края на деня споделяте същите цели за бъдещето.

interacțiunea cu alte instituții cu aceleași obiective.
взаимодействието между другите институции със същите цели.

În căutarea vedeți numai acei utilizatori care aceleași obiective ca și tine.
В търсене можете да видите само на тези потребители, които имат същите цели като вас.

Din păcate, nu toată lumea împărtășește aceleași obiective pe Alpha, de fapt,
За съжаление, не всички на Алфа имат същата цел- в действителност,

Activitățile ar trebui să aducă împreună persoanele cu aceleași obiective, interese și vecini sub îndemnul"Meet and Code!"!
Събитията трябва да сближават хората с еднакви цели, интереси и местоживеене, така че да„се запознаят и програмират" заедно!

începe un atac asupra aceluiași obiectiv cu un nou fotbal.
започва атака срещу същата цел с нов футбол.

Astfel, această dispoziție urmărește aceleași obiective de previzibilitate a competenței jurisdicționale
Всъщност тази разпоредба преследва същите цели за предвидимост на съдебната компетентност

Aceleași obiective sunt urmărite de măsurile specificate în program pentru a răspunde nevoilor vitale ale populației.
Същите цели се преследват от мерките, определени в Програмата, за да се отговори на жизненоважните нужди на населението.

EIP reglementat deja de o altă directivă care are aceleași obiective referitoare la introducerea pe piață, libera circulație
ЛПС, попадащи в обхвата на други директиви, които имат същите цели по отношение на пускането на пазара,

cine are aceleași obiective.
който има същите цели.

Simplitatea și deschiderea acestui sistem le permite oamenilor să comunice cu aceleași obiective și atunci nu există nicio jenă.
Простотата и откритостта на тази система позволява на хората да общуват със същите цели и тогава няма смущение.