ŞI PRIMESC - превод на Български

• и получават
• и приемат
• и получа
• и получавам
• и получаващи

Примери за използване на Şi primesc на Румънски и техните преводи на Български

Dintre toţi cei care dau şi primesc daruri, cei ce seamănă cu aceştia sunt cei mai înţelepţi.
От всички, които правят и приемат подаръци, такива като тях са истински мъдрите.

Dacă eşti responsabilă şi primesc un raport pozitiv,
И ако си отговорна и получа положителен доклад,

Studenţii nu plătesc taxe de înscriere în instituţia care îi găzduieşte şi primesc, în medie, o bursă de 254 de euro pe lună.
Студентите не плащат такса в приемащото висше учебно заведение и получават стипендия от порядъка на средно 254 евро на месец.

fraterne dacă ascultă şi primesc Cuvântul lui Dumnezeu.
братски общности ако се вслушват и приемат Словото Божие.

Toţi jucătorii încep cu aceeaşi armă şi primesc una nouă de fiecare dată când omoară un adversar.
Всички играчи започват с еднакво оръжие и получават ново всеки път, когато убият противник.

Prima mea noapte acasă şi primesc un apel:"Vino să-l iei pe Logan, e beat mort."
Първата ми нощ отново в къщи и получавам обаждане, ела прибери Логън,

Sufletele dau şi primesc daruri mentale în viaţă printr-o simbioză a celulelor creierului uman.
В живота душите дават и получават умствени дарове посредством симбиозата между клетките на човешкия мозък и разумната енергия.

Am revenit şi primesc iubirea tuturor acestor oameni, asta-i vindecarea pentru mine.
Сега се връщам и получавам цялата тази любов от тези хора… това е изцеление за мен.

private care realizează un proiect individual şi primesc ajutor public.
изпълняващи индивидуален проект и получаващи държавна помощ.

Lumile individuale sunt încredinţate grijii Maeştrilor Controlori Fizici şi primesc liniile de putere încircuitate trimise de centrele de putere ale sistemului lor.
Индивидуалните светове се намират във владение на Главните Физически Регулатори и получават кръгови силови потоци, направлявани от енергийния център на съответната система.

visele a 72 de clienţi şi primesc, în medie, 264 de telefoane pe zi.
мечтите на 72 клиента и получавам по 264 обаждания на ден.

private care realizează un proiect individual şi primesc ajutor public.
реализиращи отделен проект и получаващи публична помощ;

Ambele părţi înstrăinează mărfuri care le sînt inutile ca valori de întrebuinţare şi primesc mărfuri de care au nevoie.
И двете лица отчуждават свои стоки, които като потребителни стойности са безполезни за тях, и получават стоки, нужни им за употребление.

În fiecare zi în care te ajut cu ofiţerul de eliberare condiţionată şi primesc o nouă cifră din numărul tău, e o zi bună.
Всеки ден, в който ти помагам с офицера и получавам част от номера ти е хубав ден.

televiziune nu sunt independente financiar şi primesc bani de la bugetele municipale".
телевизионни станции не са финансово независими и получават пари от общинските бюджети.".

Ăsta e lucrul meu preferat din lume, şi primesc oricât îmi doresc eu.
Това ми е най-любимото нещо в целия свят, и получавам колкото искам от него.

private care realizează un proiect individual şi primesc ajutor public.
които изпълняват отделен проект и получават държавна помощ.

Eu doar mă întorc la originea mea, şi primesc pentru asta o nemărginită plăcere.
Аз просто се връщам към изворите на битието и получавам от това неописуемо удоволствие.

mulţi cer-- şi primesc-- cetăţenia în viitorul stat membru UE.
мнозина кандидастват-- и получават-- гражданство в бъдещата членка на ЕС.

ele se separă de restul animalelor şi primesc primul ajutor cât mai curând posibil.
те се изолират от останалите животни и получават първа лекарска помощ, колкото е възможно по-скоро.