Примери за използване на Şi prin urmare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu o voi preţui cum aş fi putut-o preţui şi prin urmare nu o voi iubi la fel de mult cum aş fi putut-o face.
Няма да я ценя така, както иначе бих могъл, и в резултат на това няма да мога да я обичам така, както иначе бих могъл.ar trebui să ştii… că te consider trădătoare… şi prin urmare vrednică de pedeapsa meritată.
трябва да знаете… Считам ви за предател… и поради това заслужавате наказание.Poţi înţelege mai multe decât mulţi dintre pacienţii mei, şi prin urmare cred că am întins coarda prea mult.
Можеш да разбереш повече неща от другите ми пациенти, и в резултат на това, мисля, че те притискам повече.devenim mai toleranţi faţă de alte sisteme de credinţă, şi prin urmare faţă de alţi oameni.
можем да бъдем по-толерантни към другите човешки нравствени системи, следователно и към другите хора.Dacă încetează colaborarea cu notificatorii, este imposibil să se continue evaluarea în mod eficient şi prin urmare trebuie întreruptă.
Когато сътрудничеството с нотификаторите се прекратява, то не е възможно да продължи ефикасно по-нататък допълнителното оценяване и, следователно, оценяването следва да бъде прекратено.DPA a fost printre semnatarii acordului-cadru şi prin urmare nu ar trebui să evite responsabilitatea politică.
ДПА е сред подписалите рамковата договореност и по тази причини не бива да бяга от политическата отговорност.Şi prin urmare, în caz de scepticism relația între talisman
Затова ако отношението към него е скептично,Pentru că acea casă de discuri nu mai există… şi prin urmare nu mai există niciun exemplar pe CD. Aşa că ţin în mâini o adevărată comoară.
И поради причината че по късно е фалирала издателската компанията не са правени Сц копия в момента държа в ръцете си едно истинско съкровище.casa broaştei ţestoase Caretta-Caretta şi prin urmare, Golful Laganas
дом Utilizarea la copii Nu a fost studiată şi prin urmare nu se recomandă utilizarea Cubicin la copii.
Употреба при деца Употребата на Cubicin при деца не е проучвана и поради тази причина не се препоръчва.Există anumite Trepte ale iubirii şi înţelepciunii, şi prin urmare există anumite Trepte ale căldurii
Любовта и Мъдростта имат Степени, а оттам имат СтепениPassionpairing este un site în care totul este anonim şi prin urmare se promovează onestitatea.
Passionpairing's е радикален сайт, защото е анонимен и това насърчава честността.Mama îmi spune mereu,"Nu-i niciodată timpul potrivit şi prin urmare întotdeauna e timpul potrivit", Robert.
Майка ми казваше,"Никога не е точния момент, и заради това, винаги е точния момент", Робърт.Un procent mare de copii proveniţi din familii de imigranţi are acces la un nivel redus de educaţie şi prin urmare, se luptă cu şomajul.
Голям процент от децата от имигрантски семейства получават ниско образование и в резултат се борят с безработицата.în care va domina lipsa de religie şi prin urmare, anarhia.
ще настъпи период, когато ще преобладават безверие и последваща анархия.în mod clar macul, astfel ştiau despre opiu, şi prin urmare, haşiş.
така че те са познавали опиума, а следователно и хашиша.nu au făcut ce am solicitat, şi prin urmare, ţara noastră este în război cu Germania.
няма получена такава гаранция и че, следователно, тази страна е във война с Германия.Vezi tu, dl Compton a acceptat o poziţie la Curtea mea şi prin urmare nu-mi ascunde nimic.
Видиш ли, г-н Комптън прие длъжност в двореца ми, а заради това не пази тайни от мен.utilizare care poate produce distrugeri mediului şi prin urmare, nouă înşine.
употребата, които вредят на околната среда, а следователно и на нас.Astfel de persoane, după cum am văzut, au o minte firească şi prin urmare nu se supun Legii sfinte a lui Dumnezeu.
Видях, че такива хора имат плътски умове, затова не се подчиняват на святия Божи закон.
