ŞI S-A AŞEZAT - превод на Български

• и седна
• и застана
• и седнал

Примери за използване на Şi s-a aşezat на Румънски и техните преводи на Български

Şi într-un final, acest om de culoare mai în vârstă, cu o expresie îngrijorată, a intrat în tribunal şi s-a aşezat în spatele meu.
И накрая, този възрастен, чернокож мъж с много разтревожено лице влезе в съдебната зала и седна зад мен.

A venit spre lac şi s-a aşezat pe o bancă, înainte de a se arunca într-o gaură din gheaţă.
Отишла до езерото и седнала на една пейка, преди да се хвърли във водата.

Gardianul-copil a respectat ce-i spusese mama sa şi s-a aşezat afară, cu sceptrul în mână.
Бебето-пазач изпълнило всичко, което неговата майка и господарка му наредила, и застанало отвън със скиптър в ръка.

mică"minge de lumină" a intrat în cameră şi s-a aşezat.
същата тази„сфера от светлина” влязла в семинарната зала и седнала.

Un tânăr războinic s-a rătăcit şi s-a aşezat aici cu familia lui din greşală.
Един млад мъж се загубил. Той се заселил тук със семейството си, по погрешка.

În această zi o albină cu perii zburliţi a zburat deasupra florii soarelui şi s-a aşezat tăcută.
Този ден, една мъхеста пчела профуча до питата на слънчогледа и кацна тихо.

Şi-a scos hainele şi s-a aşezat în soarele dimineţii care îi strălucea pe faţă iar el surâse după lungă vreme pe când se puse să aştepte invizibilul autobuz.
Той свали дрехите си, излезе навън и седна на утринното слънце. То огряваше лицето му и той се усмихна за пръв път от много време насам, докато чакаше за невидимия автобус.

Hristos S-a înălţat la ceruri şi s-a aşezat la dreapta lui Dumnezeu ca să-I bceară Tatălui dreptul Lui la îndurare pe care El a arătat-o copiilor oamenilor?
Христос се възнесе на небето и седна от дясната страна на Бога, за да бизиска от Отца правата Си за милост, които Той има над чедата човешки?

În Evanghelia lui Matei, capitolul 28, se spune că,"Un înger al lui Dumnezeu a coborât din cer", a dat piatra de-o parte şi s-a aşezat pe ea.
Евангелие от Матея, глава 28, казва:"Ангел Господен слезе от небето, отвали камъка… и седна върху него.

s-a înălţat şi s-a aşezat de-a dreapta Tatălui, nu în sensul că toate ipostasele oamenilor au înviat şi s-au aşezat de-a dreapta Tatălui,
възнесла се е и е седнала отдясно на Отца не в смисъл, че всички човешки личности са възкръснали и са седнали отдясно на Отца, а в смисъл,

Ei şi s-au aşezat câte una pe fiecare din ei.”.
И седна по един на всеки от тях.”(Деяния 2:3).

În dimineaţa asta, Michael a încuiat uşa"şi s-a aşezat pe pat lângă mine.
Тази сутрин Майкъл заключи вратата и седна до мен в леглото.

Şi-au cerut scuze pentru întârziere şi s-au aşezat la locurile lor.
Извинили се за закъснението и заели местата си.

Aceştia sunt doi danezi care au venit şi s-au aşezat lângă camera ascunsă.
Които се качиха в метрото и седнаха в близост до скритата камера.

Au mers şi s-au aşezat în piaţa cetăţii,
И той влезе и седна на площада на града,

Nişte limbi ca de foc au fost văzute împărţindu-se printre ei şi s-au aşezat câte una pe fiecare din ei.
И явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.

Şi-au construit bordeie şi s-au aşezat definitiv, înfiinţând satul Mitreni,
Построили си колиби и се установили за постоянно, като основават село Митрен,

Apoi au ajuns celelalte femei şi s-au aşezat în cerc, iar Michaela mi-a turnat apa sacră pe cap.
И другите жени пристигнаха и те седяха в кръг, и Михаела окъпа главата ми със свещената вода.

Când a apărut poliţia, protestatarii care erau cu el s-au prins de braţe şi s-au aşezat.
Когато полицията отиде при протестиращите, с които той беше. Всички се хванаха за ръце и седнаха. Не и той.

După mai multe ore de mers au ajuns în cele din urmă la o poartă uriaşă din aur, înaltă de mai mulţi metri şi s-au aşezat pe pământ în poziţia lui Buddha.
След няколко часа те най-накрая стигнали до голяма, висока няколко метра златна порта и седнали пред нея в позата на Буда за колективна медитация.