ŞI S-A MUTAT - превод на Български

• и се премести
• и се е преместила
• и се премества
• и замина
• и се мести
• и се е изнесла
• и се е преместил
• и се преместил
• и се пренесе

Примери за използване на Şi s-a mutat на Румънски и техните преводи на Български

Păţania din parc l-a speriat şi s-a mutat pe teren necunoscut.
Изплашихме го в парка, и той е сменил територията.

A vrut o nouă viaţă şi s-a mutat aici.
Поиска да започне нов живот и премести тук.

Săptămâna trecută a împlinit 18 ani şi s-a mutat de acasă.
Миналата седмица направи 18 и се изнесе от къщи.

El şi-a împachetat lucrurile şi s-a mutat.
Беше събрал нещата си и беше се преместил.

Pentru că şi-a vândut casa şi s-a mutat.
Защото продаде къщата и се отдалечи.

Acum câţiva ani, noul proprietar a sărăcit şi s-a mutat.
Няколко години по-късно собственикът банкрутира и се изнесе.

Aveam 10 ani. Şi s-a mutat.
Бяхме на десет, а те се преместиха.

s-a îndrăgostit şi s-a mutat la Paris.
се е влюбил и е заминал за Париж.

Până când a vrut să stea singur şi s-a mutat cu dna Pearl.
Докато не поиска самостоятелно жилище и не се премести при г-ца Пърл.

Apoi a scos toţi banii şi s-a mutat în Wisconsin cu o fată pe jumate indiancă.
После опразни банковата ви сметка и се премести в Уисконсин с някаква полу-чероки индианка.

Ea s-a măritat cu un bogat şi s-a mutat, iar de atunci m-a privit mereu de sus.
Тя се омъжи за богат човек и се премести, и оттогава тя винаги ме е гледала от високо.

De ce a plecat din apartament şi s-a mutat în Nevada fără să-l vândă?
Тя никога не ми каза дори името му. Тогава защо е напуснала този апартамент и се е преместила в Невада без да го продава?

Fratele meu e respectuos, şi s-a mutat La Amsterdam ca să se insoare cu prietenul lui respectuos Jay.
Брат ми беше почтителен и се премести в Амстердам да се омъжи за Джей.

a închis casa din Charles Town şi s-a mutat pe plantaţia ei de pe Santee.
е затворила дома си в Чарлстаун след погрома и се е преместила в плантацията си при река Санти.

In 1960, lui Grof i s-a oferit un post la Maryland Psychiatric Research Center şi s-a mutat în Statele Unite.
През 60-те години Гроф получава работа в Центъра за психиатрични изследвания в Мериленд и се премества в САЩ.

Şi sora lui s-a convertit la islamism şi s-a mutat în Indonezia. N-au ţinut legătura.
Сестра му стана мюсюлманка и се премести в Индонезия, не поддържаха връзка.

soţul aţi plătit pentru tratament şi s-a mutat la dvs. după ce a plecat din unitate.
Вашият съпруг Сте платили лечението й, и се е преместила при Вас след Като е напуснала клиниката.

Cred că l-a cam speriat, aşa că ne-a lăsat nouă casă, şi s-a mutat în Florida.
Показа му е кой е шефът, затова ни остави къщата и замина за Флорида.

Pentru 13 mii de dolari englezul Brendon Grimshaw a procurat o mică insulă nelocuită în Seychelles şi s-a mutat acolo cu traiul pentru totdeauna….
За 13 000 долара англичанинът Брендън Гримшоу си купува малък необитаем остров в Сейшелите и се премества там за постоянно.

S-a întors în Hamptons ca Emily Thorne, şi s-a mutat în casa copilăriei, chiar alături de
Тя се върна в Хамптънс като Емили Торн и се премести в дома от нейното детство, в непосредствена близост до самите хора,