ŞI S-A OPRIT - превод на Български

• и спря
• и спира
• и спрял

Примери за използване на Şi s-a oprit на Румънски и техните преводи на Български

Când eram suficient de aproape, Petrus a strigat un nume pe care nu lam înţeles şi s-a oprit ca să asculte răspunsul.
Щом се озовахме достатъчно близо, Петрус извика едно име, което не разбрах, и спря, за да чуе отговора.

Între timp sosise din Italia convoiul„Tabăra cazacilor”, numărînd treizeci şi cinci de mii de oameni, şi s-a oprit în valea Lienz, pe rîul Drava.
По това време от Италия идва 35-хилядният обоз„Казашки стан“ и спира в долината Лиенц на Драва.

A traversat jumătate din autostradă şi s-a oprit în mijloc era în centru, pe zona de separare.
Пресякъл половината и спрял по средата. Беше по средата.

A luat-o spre vest pe Sunset şi în apropiere de Beverly a derapat de pe şosea şi s-a oprit.
Зави на запад по Сънсет и отвъд Бевърли колата занесе и спря.

El şi-a încetinit ritmul şi s-a oprit pentru câteva secunde, apoi a pornit grăbit pentru a-şi îndeplini programul.
Той забавил темпото си, и спрял за няколко секунди и след това побързал да навакса темпото за да не си обърка графика.

programul a afişat un X roşu şi s-a oprit.
програмата ми показа червен X и спря.

A început să vorbească şi s-a oprit dintr-o dată la 4 ani?
Значи той е проговорил и е спрял, когато е бил на 4?

Unchiul Eddie s-a speriat şi s-a oprit din ucis pentru că ştia
Чичо Еди се е изплашил и е престанал да убива, защото е знаел,

Cuţitul a intrat în coastă şi s-a oprit când a ajuns la coloană.
Защото е Бренън, ножът е влязъл в реброто и е спрял, когато е ударил гръбнака.

Crimele originale ale lui 3XK n-au fost rezolvate şi s-a oprit la scurt timp după ce au început.
Оригиналните 3ХК убийства бяха неразрешени и приключиха скоро след като започнаха.

Pentru că i-am spus Lorne Malvo, şi s-a oprit şi mi-a dat această privire amuzantă.
Нарекох го"Лорн Малво" и той се спря, и ме погледна с насмешка.

Iar armătura a trecut prin asta, şi s-a oprit aici, ratând lobul occipital, care se află în faţă.
А арматурата е минал през него и се е спрял в предния дял.

i-a sfâşiat abdomenul şi s-a oprit în coapsa dreaptă.
разкъсвайки стомаха му и е спряло в дясното му бедро.

a continuat prin zona orofaringeană şi s-a oprit de partea cealaltă a mandibulei.
врязвайки се в слепоочната кост, продължавайки през орофаринкса и завършвайки от другата страна на челюста.

Acesta este un răspuns fiziologic dramatic, care a început la câteva minute după stimulare şi s-a oprit după o jumătate de oră.
Този физиологичен отговор започвал няколко минути след получаването на стимула и завършвал след около половин час.

Maşina n-avea mai mult de zece la oră şi s-a oprit exact pe graniţa dintre state.
Колата се е движила едва с 5 км/ч и е спряла буквално на междущатската граница.

Christoph Rehage şi-a început călătoria pe jos în 9 noiembrie 2007 şi s-a oprit in octombrie 2008.
Кристоф Рихедж започва своето пътешествие на 9 ноември 2007 година и го завършва октомври 2008.

Glonţul a intrat prin stern, a trecut prin spate, şi s-a oprit în peretele vecin.
Куршумът е пробил гръдната кост,… продължил е към гърба… и е спрял наблизо.

Fanfara municipală a Atenei a mărşăluit cu funde negre legate de instrumente şi s-a oprit din cântat atunci când a ajuns pe podium, unde se afla ministrul învăţământului Anna Diamantopoulou.
Общинският оркестър на Атина маршируваше с черни панделки, завързани за инструментите, и спря да свири, когато стигна до трибуната, на която стоеше министърът на образованието Анна Диамантопулу.

Aşa că ne-am ridicat să ieşim să găsim un loc pentru poze când bila s-a rostogolit de-a lungul mesei până la margine şi s-a oprit.
Така че всички ние ставам да напусне, за да отидем да намерим място, за да го застреля в, и топката валцувани по целия път до края и спря.