ŞI SISTEMELE - превод на Български

• и системите
• и схеми
• и системи

Примери за използване на Şi sistemele на Румънски и техните преводи на Български

inecuaţiile şi sistemele da ecuaţii liniare în rezolvarea problemelor textuale mai complexe.
знае да исползва уравнения, неравенства и системи уравнения, решавайки по-сложни текстови задачи.

procesele şi sistemele societăţii şi, după caz,
процесите и системите на инвестиционното дружество

cum ar fi tezaurul şi sistemele de indexare;
извършването на справки с някои бази данни като речници и системи за индексиране;

Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea de mărci care ar putea crea confuzii între centurile de siguranţă şi sistemele de reţinere al căror tip fost omologat în temeiul art. 1
Държавите-членки вземат всички подходящи мерки, за да предотвратят използването на знаци, които могат да създадат объркване между обезопасителните колани и системите за задържане, които са типово одобрени по силата на член 1,

prin intermediul autorizării centrelor de transplantare, stabilirea condiţiilor de organizarea a achiziţiilor publice şi sistemele de trasabilitate a organelor.
например посредством разрешения за центрове за трансплантация, установяването на условия за доставяне и системи за проследяване на органите.

Acesta oferă acum unul dintre cele mai bune coduri de bare scanere şi computere mobile pe piaţa împreună cu soluţiile puterea de mână a avut loc dispozitive de colectare de date şi sistemele UPS.
Сега той предоставя един от най-добрите Баркод скенери и мобилни компютри на пазара както на захранването решения за ръка, държани UPS системи и устройства за събиране на данни.

În timp ce majoritatea statelor membre au în vedere posibilitatea de a îmbunătăţi stabilirea vârstei şi sistemele de rating şi clasificare, nu există încă un consens privind un sistem paneuropean de clasificare pentru conţinutul media.
Макар че повечето държави-членки предвиждат възможност за подобряване на системата за определяне на възрастта, както и на системите за класифициране, все още не съществува единодушие относно паневропейска класификация на система за медийното съдържание.

Dobândiţi cunoştinţele de care aveţi nevoie cu privire la standardele şi sistemele de management pentru a adapta permanent modul în care lucraţi,
Получете знанията, от които се нуждаете, относно системите и стандартите за управление, за да можете непрекъснато да адаптирате начините,

anume normele privind condiţionalitatea şi sistemele de control, fără ca aceasta să ducă la o pierdere a eficacităţii.
по-специално на правилата за кръстосано спазване и на системите за контрол, като при това не се намалява тяхната ефикасност.

anume normele privind condiţionalitatea şi sistemele de control, fără ca aceasta să ducă la o pierdere a eficacităţii.
по-специално на правилата за кръстосано спазване и на системите за контрол, като при това не се намалява тяхната ефикасност.

utilizate ca piese de schimb în echipamentele şi sistemele de protecţie trebuie să fie proiectate
използват като резервни части в съоръженията и системите за защита, трябва да се проектират

Datele colectate prin intermediul acestor cookies vor fi utilizate sub formă agregată.„Sub formă agregată” înseamnă că cookie-urile şi sistemele de evidenţiere nu sunt asociate niciodată cu persoana
В обобщена форма" означава, че бисквитките и системите за проследяване никога не са свързани с лицето,

Întrucât dispoziţii obligatorii din statele membre determină nivelul de securitate pe care trebuie să îl atingă echipamentul şi sistemele destinate utilizării în medii potenţial explozive;
Като имат предвид, че в държавите-членки се определя със задължителни разпоредби равнището на безопасност, което е необходимо да се постигне със защитено оборудване и системи, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера;

Structura caroseriei şi sistemele de reţinere a ocupanţilor în cadrul modelului Astra sunt pregătite să facă faţă standardelor actuale
Конструкцията на каросерията и системите за защита на пътниците на новата Astra са подготвени за изпълнението на изискванията на настоящите и бъдещи норми в

mecanismele de navigaţie asistată care pot mări atractivitatea turismului în marile oraşe şi sistemele de tele-asistenţă, care le permit persoanelor în vârstă să rămână mai mult în propriul cămin reprezintă tipuri de investiţii care ar trebui aprobate.
подпомагащи навигационни механизми, които могат да увеличат привлекателността на градовете за туризъм, и системи за отдалечено подпомагане, даващи възможност на възрастните хора да остават по-дълго вкъщи, са видове инвестиции, на които следва да бъде дадена зелена светлина.

Întrucât datorită diferenţelor care există între statele membre în ceea ce priveşte metodele de încercare şi sistemele de clasificare în legătură cu reacţia la foc,
Като има предвид, че разликите в методите на изпитване и системите за класификация на огнеустойчивостта между държавите-членки означават, че хармонизация може да

structura procesul şi sistemele implementate oferă nivelul necesar de calitate
процес и системи предоставят изискваното ниво на качество,

nu recunoaşte că la originea acestor probleme stau capacitatea flotei şi sistemele de subvenţii şi de cote.
докладът не признава, че капацитетът на флота и системите на субсидии и квоти са в основата на този проблем.

inclusiv în ceea ce priveşte separarea dintre operatorii sistemelor naţionale de transport de unde provin fluxurile transfrontaliere şi sistemele unde ajung în final aceste fluxuri, în conformitate cu art. 3 alin.(2);
компенсации за трансграничните потоци, включително разграничение между операторите на националните преносни мрежи, от които произхождат трансграничните потоци и системите, в които те свършват, в съответствие с член 3, параграф 2;

de origine al acestei pieţe reglementate, atunci când procedurile şi sistemele de tranzacţionare ale acesteia nu necesită o prezenţă fizică pentru încheierea tranzacţiilor.
произход на регулирания пазар, когато процедурите и системите за търгуване на въпросния пазар не изискват физическо присъствие за сключването на сделки на пазара.