Примери за използване на Șomer на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tech a lucrat ca programator de software pentru 11 de ani. În prezent, șomer….
timpul în care sunteți șomer, știți semnificația de a fi o etapă în fața concurenților în ceea ce privește găsirea unei ocupații.
когато сте безработен, знаете значението на това, че сте на етап пред претендентите по отношение на намирането на професия.cu o medie europeană de 21,4%, în cadrul căreia unul din cinci tineri este șomer.
като един от пет младежи е безработен.este șomer, dar în lumea jocurilor virtuale el este cel mai bun lider.
е безработен, но във виртуалния свят на игрите той е водещ лидер.să garanteze că niciun tânăr nu rămâne șomer sau inactiv pentru mai mult de patru luni.
нито един млад човек няма да остане безработен или неангажиран с трудова дейност за повече от четири месеца.în timp ce unul din cinci tineri este șomer, 40% dintre lucrătorii tineri sunt angajați cu jumătate de normă.
всеки пети млад човек е безработен, а 40% от младите работници са на непълно работно време.să garanteze că niciun tânăr nu rămâne șomer sau inactiv pentru mai mult de patru luni.
нито един млад човек няма да остане безработен или неангажиран с трудова дейност за повече от 4 месеца.în prezent sunteți șomer și intenționează să caute un loc de muncă în următoarele 60 de zile.
ако сте безработен и планират да търсят работа в следващите 60 дни.Tipul a fost șomer, și el a fost o luptă custodie lungă, cu fosta lui soție peste cei doi copii mici.
Човекът е бил безработен, и той се бори дълго задържане битка с бившата си съпруга над двете им малки деца.Soțul meu este șomer în Olanda și are, de asemenea, dreptul la alocații familiale, potrivit legislației olandeze.
Моят съпруг е безработен в Нидерландия и също има право на детски надбавки по нидерландските закони.Îmi amintesc spune un tip care mi-a placut ca am fost șomer timp de patru ani și el a fost foarte misto cu el.
Спомням си, казва един човек, който ми хареса, че съм бил безработен в продължение на четири години, а той е наистина страхотно с него.Pe capul sobru"- o comedie excentrică despre tatăl unic șomer Bade Johnson,
На трезвата глава”- ексцентрична комедия за безработния баща Баде Джонсън,Din momentul în care îl întâlnește pe logodnicul lui Pauline- artistul șomer Malcolm- Margot începe să planteze semințele îndoielii legate de căsătorie.
От момента, в който се запознава с годеника на Полин- безработния артист Малкълм(Джак Блек)- Марго започва да създава раздори между бъдещите младоженци.prin asigurarea unui contact între angajator și șomer.
осигуряване на контакт между работодатели и безработни лица.Acestea ar putea fi foarte diferite față de cele valabile în țara în care ați rămas șomer.
În cazul în care un salariat profesionist și-a încheiat definitiv activitatea pe șantierele din Germania și nu este șomer, SOKA-BAU îi plătește după o întrerupere de trei luni de la încheierea activității,
Ако командирован работник е преустановил окончателно работата си на строителни обекти в Германия и същият не е безработен, три месеца след последния работен ден,Dacă o femeie în timp ce de așteptare pentru copilul este șomer, datorită faptului că societatea în care a lucrat,
Ако една жена, докато чака бебето е безработен, се дължи на факта, че компанията,Am fost șomer timp de patru ani în climatul economic dur, care este Irlanda chiar acum si am fost îngrozit de a spune cineva mi-a plăcut că am fost șomer de teama de ceea ce ei ar crede despre mine.
Бях без работа в продължение на четири години в труден икономически климат, който е Ирландия точно сега и мен ме беше страх да казвам на никого Хареса ми, че бях без работа от страх какво биха си помислили за мен.La momentul când familia a început să se formeze, Manson era un fost condamnat șomer, care și-a petrecut jumătate din viața sa în închisori sau școli de corecție pentru o varietate de infracțiuni.
По времето, когато комуната започва да се заражда, Менсън е безработен бивш затворник, прекарал половината си живот в изправителни учреждения.Șomajul, care afectează în special tinerii cu vârsta sub 25 de ani- aproape unul din patru este șomer- s-a situat la 10% din forța de muncă la sfârșitul anului 2016, reconfirmând eșuarea eforturilor
Безработицата, която засяга особено младите хора на възраст под 25 години- почти един на всеки четирима е безработна- в края на 2016 г. е достигнала 10% от работната сила
