ȘTIE CEVA - превод на Български

• знае нещо

Примери за използване на Știe ceva на Румънски и техните преводи на Български

Oamenilor le place conexiunea care se formează când cineva știe ceva despre tine.
Хората обичат тази споделена връзка, която се създава, когато някой знае нещо за вас.

văd dacă știe ceva despre asta.
Да видим дали тя знае нещо по въпроса.

Pentru a prinde detaliile dintr-o pană, credeți-mă, dacă există cineva acolo care știe ceva despre raze X, aia este într-adevăr o provocare.
За да получиш детайла в едно перо, вярвайте ми, ако тук има някой, който знае нещо за рентгена, това е доста голямо предизвикателство.

despre care căutătorul știe ceva, dar nu știe numele ei.
за която търсещият знае нещо, но не знае името й.

(Bill Nye- Fiecare persoană pe care o cunoști știe ceva ce tu nu știi).
Бил Найи казва:“Всеки, който срещаш знае нещо, което ти не знаеш.”.

Știu că tu crezi că știe ceva, dar nu aș paria dublu-lat.
Знам, че си мислиш, че той знае нещо, Но не бих се обзаложил за караваната си.

Dar… mai mult Că m-am gândit la asta după aceea, cu atât mai mult eu… A început să mă întreb dacă poate că știe ceva.
Но… колкото повече мислех за това, толкова повече започвах да се чудя, че той може и да знае нещо.

Însă, cu cât m-am gândit mai mult la ea cu atât am ajuns să cred că peștele știe ceva.
Колкото повече мислех, обаче, толкова повече осъзнавах, че тази риба разбира нещо.

Ne-am gândit unul din echipa ta zbor ar putea sã știe ceva despre oamenii de acolo.
Помислихме, че един от твоя летящ взвод може да знае нещо за мъжете там.

În acest caz, nu este necesar de a asculta sfaturile"priceput" și cei care doar știe ceva despre tehnici moderne de aplicare de gene false,
При това не е необходимо да слушате съветите на"опитен" и тези, които само че знае нещо за съвременни техники на нанасяне на фалшиви мигли,

el a fost acolo că știe ceva, atunci el va urma.
но не и на факта, че ако той е бил там, че знае нещо, той ще го последва.

În acest caz, nu este necesar de a asculta sfaturile"priceput" și cei care doar știe ceva despre tehnici moderne de aplicare de gene false,
При това не е необходимо да слушате съветите на"опитен" и тези, които само че знае нещо за съвременни техники на нанасяне на фалшиви мигли,

așa că știe ceva în acest sens.
така че тя знае нещо в този смисъл.

știe nimic bun și frumos,"> numai că el își închipuie că știe ceva, deși nu știe; eu însă, de vreme ce nici nu știu,
знае нищо добро,"> но той си мисли, че знае нещо много, без да знае, а аз не мисля, че знам,

Orice persoană care știe ceva despre economie și lumea afacerilor va înțelege, nu numai din perspectivă socială,
Всеки, който знае нещо за икономиката и за производството ще разбере не само от социална гледна точка,

Nu știu, el știa ceva despre soția lui.
Не знам, но той знае нещо за жена си.

Pentru că ei știu ceva ce nu doresc să ne spună.
Защото знаят нещо, което не искат да ни кажат.

Am întrebat-o dacă știa ceva despre asta… acest site-ul cam-fată.
Попитахме я дали знае нещо за това… този сайт с камерите.

Ei știu ceva.
Те знаят нещо.

Crezi că managerul lui tur vechi va ști ceva?
Мислиш, че старият му мениджър ще знае нещо?