ȚĂRILOR - превод на Български

• страни
• държави
• страните
• държавите
• държава
• страна
• страната

Примери за използване на Țărilor на Румънски и техните преводи на Български

cadrul juridic al țării terțe trebuie să prevadă un sistem echivalent eficace pentru recunoașterea CPC autorizate conform regimurilor juridice ale țărilor terțe.
трябва да предвижда ефективна еквивалентна система за признаването на централните контрагенти, получили разрешение съгласно правния режим на трета държава.

În acest caz, statele membre informează imediat resortisanții în cauză ai țărilor terțe asupra posibilității intentării unei astfel de acțiuni.
В такъв случай държавите-членки уведомяват незабавно засегнатия гражданин на трета страна относно възможността да започнат подобно производство.

Drepturi antidumping și drepturi compensatorii- se aplică mărfurilor importate la un preț mai mic decît cel de pe piața țărilor exportatoare.
Антидъмпингови и изравнителни мита- Антидъмпингови мита се събират, когато се внасят стоки на по-ниски цени, отколкото те имат на местния пазар на страната износител.

Legea CAATSA, adoptată în SUA în 2017, permite impunerea de sancțiuni asupra țărilor care cumpără arme din Rusia.
Законът за санкциите CAATSA беше подписан през 2017 г. и дава на Вашингтон правото да налага санкции на всяка страна, която купува произведено от Русия въоръжение.

Numărul de persoane returnate ca urmare a unui ordin de părăsire a teritoriului, raportat la numărul de resortisanți ai țărilor terțe care au primit un ordin de părăsire a teritoriului;
Брой връщания вследствие на нареждане за напускане спрямо броя на граждани на трета държава, за които е издадено нареждане за напускане;

legilor din Israel și a țărilor destinatare.
законите на Израел и на страната на получателя.

Participarea statelor membre la operațiunile comune desfășurate pe teritoriul țărilor terțe are un caracter voluntar.
Участието на държавите членки в съвместни операции на територията на трета държава е доброволно.

Directiva se aplică numai susținătorilor reîntregirii care sunt resortisanți ai țărilor terțe[9].
Тази директива се прилага само за кандидати за събиране на семейството, които са граждани на трета страна[9].

statele membre își modifică tarifele care se aplică țărilor terțe, după cum urmează.
държавите-членки изменят митническите тарифи, приложими по отношение на трети държава, както следва.

statele membre modifică tarifele aplicabile țărilor terțe, după cum urmează.
държавите-членки изменят митническите тарифи, приложими по отношение на трети държава, както следва.

(2) Acordul de finanțare în cauză conține dispoziții privind cofinanțarea din partea țărilor partenere în cadrul CTF.
Това споразумение за финансиране съдържа разпоредби относно съфинансирането от партньорската държава по ТГС.

Odată cu retragerea din Uniune, ei vor deveni totuși resortisanți ai țărilor terțe, în conformitate cu dreptul UE.
При оттеглянето от Съюза обаче те ще се считат за граждани на трета държава по смисъла на правото на ЕС.

Candidați eligibili: Absolvenți de studii superioare care sunt cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai țărilor AELS sau ai țărilor care beneficiază de programul de preaderare.
Кой може да кандидатства: Висшисти, които са граждани на държава от ЕС, държава от ЕАСТ или държава, ползваща се от предприсъединителна програма на ЕС.

Diversitatea țărilor studenților înscriși oferă una dintre mediile cele mai ideal pentru a studia probleme internaționale de dezvoltare.
Разнообразието от страни на приеманите студенти осигурява една от най-идеалните условия, за да проучи въпросите на международното развитие.

Alte proiecte supravegheate de DEG au drept scop să ajute parlamentele țărilor din afara UE să devină mai puternice
Други проекти, които DEG наблюдава, имат за цел да подпомагат парламентите в страни извън ЕС, така че тези парламенти да станат по-силни

Greenpeace, 29 aprilie 2013, Majoritatea țărilor UE sprijină interzicerea parțială a pesticidelor dăunătoare albinelor: WEB.
Грийнпийс“, Мнозинството от страните-членки на ЕС подкрепят частична забрана за пестицидите, убиващи пчелите: WEB 29ти Април 2013.

Pentru mai multe detalii privind lista țărilor care alcătuiesc regiunile geografice, vezi: WEB.
За повече подробности относно списъка с държави, съставляващи тези географски райони, вж.: WEB.

Avem o secțiune Ghidul Țărilor cu informații despre obiceiurile locale ale celor mai cunoscute destinații din Europa.
Имаме секция"Пътеводители за държави" с информация и съвети за местните обичаи за топ европейски дестинации.

Prin agenții, plutocrații exercită presiuni asupra țărilor, într-o încercare de a le influența deciziile.
Чрез агенциите тя оказва влияние върху държавите в опит да повлияе на техните решения.

Acestea sunt necesare pentru a asigura că guvernele țărilor UE respectă cerințele uniunii economice
Тези правила са необходими, за да се осигури спазване от страна на правителствата на ЕС на изискванията на Икономическия