Примери за използване на Țiganii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce să iubim țiganii.
Dumnezeu a dat țiganii dreptul de a fura.
Бог даде право на циганите да крадат.Să-l restituie, Dumnezeu a dat țiganii Dreptul de a fura fără consecințe morale.
За да му се отблагодари, Бог е дал на циганите право да крадат без морални последствия.Țiganii au fost victime ale discriminării vreme de secole
Țiganii au crezut că astfel vor opri al doilea copil de soarta fatală a primului-născut.
Циганите мислели, че по този начин ще ограбят второто дете от фаталната съдба на първородния.Deși în prezent tind să fie sedentari, țiganii au fost nomazi de mult timp.
Макар че в момента те са заседнали, циганите дълго време са били номадски.Doar nu credeți că naziștii au fost drăguți când au condus evreii și țiganii la camerele de gazare, nu?
Не мислите, че нацистите са били мили с евреите и ромите, когато са ги водили към газовите камери, нали?Faptul este că țiganii francezi care au migrat din Republica Cehă(în acea vreme Boemia) au fost numiți"boemies".
Факт е, че френските цигани, които са мигрирали от Чехия(по времето, когато е била Бохемия), са наречени"bohemies".Liderul SS Heinrich Himmler ordona ca țiganii să fie puși„la același nivel cu evreii și trimiși în lagărele de concentrare.”.
През 1943 г. Хайнрих Химлер нарежда всички цигани да бъдат поставени„на едно ниво с евреите и изпратени в концентрационни лагери“.a educa tinerii din Germania pentru a percepe evreii, țiganii și alte popoare"rasial inferioare" mai mici decât cele ale rasei ariene germane.
за да възприемат евреи, цигани и други"расово низши" народи като по-малки от тези на германската арийска раса.Solicitanții de azil, țigani, minorități, îmi place.
Търсещи убежище цигани, малцинства, харесва ми.Vor dansa ca țigani.
Те ще се танцува като цигани.Că doar ei sunt țigani și au drepturi.
Само защото се казват цигани и имали права.La început prizonierii erau polonezi, țigani, prizonieri de război.
Отначало затворниците били поляци, цигани, военнопленници.greci și țigani.
гърци и цигани.Că doar ei sunt țigani și au drepturi.
Само защото са цигани и имали права.De ce a ales să fie evreu, iar nu țigan?
BBC iarăși ne face țigani.
Брюксел пак ни скастри за циганите.Porci în vis: carte de țigani.
Прасета в съня: Циганска книга за сънища.Deocamdată, locul de afaceri al piticului Se împărte între Mulatto și țigani.
За сега, пиацата на Джуджето ще е разделена между Мулата и Циганина.
