AŞ DORI CA - превод на Български

• бих искал
• бих искала
• бих предпочел

Примери за използване на Aş dori ca на Румънски и техните преводи на Български

Aş dori ca.
Бих искал да.

Aş dori ca şi clienţii mei să fie la fel.
Искаше ми се и клиентите ми да са като теб.

Suntem aproape de soluţie, aş dori ca Eli să continue să lucreze.
Близо сме, искам Илай да продължи.

Aş dori ca domnul Morris să îşi scoată tricoul.
Искам г-н Морис да свали блузата си.

Aş dori ca toată această mizerie să nu se fi întâmplat niciodată!
Искам тази бъркотия да не се е случвала!

Aşa că, în primul rând, aş dori ca tu să semnezi asta.
Така че първо, искам да подпишете това.

Aş dori ca dl Cioloş să explice ce părere ar trebui să avem în această privinţă.
Бих искал г-н Чолош да обясни какво би трябвало да мислим за това.

În octombrie vom avea alegeri generale şi aş dori ca ţara mea să semneze acordul ASA înaintea încheierii mandatului meu", a declarat acesta.
През октомври предстоят общи избори и бих искал страната ми да подпише ССА, преди да изтече моят мандат," каза той.

Eu aş dori ca tu să fii binecuvântat de norocos
Аз бих предпочел да бъдеш райски късметлия,

Domnule Jamison, dacă nu vă deranjează, aş dori ca prietenul meu să continue pentru mine.
Г-н Джеймисън, ако нямате против, бих искал приятелят ми да продължи вместо мен.

Aş dori ca toate documentele pe care Ungaria le-a furnizat Comisiei să fie puse la dispoziţie, în vederea verificării.
Бих искала да призова да се осигури достъп с цел проверка до всички документи, които Унгария е предоставила на Комисията.

Aş dori ca Jaesa, Mari
Бих искал Чеса, Ма Ри

Aş dori ca Uniunea Europeană să analizeze implicaţiile pentru relaţiile cu Pakistanul a aplicării unei legi atât de inumane.
Бих искала Европейският съюз да обмисли последиците от прилагането на такива нечовешки закони върху отношенията с Пакистан.

Aş dori ca dl Kossef să recite o rugăciune,
Бих искал, г-н Косев, да ви рецитира молитва,

Aş dori ca cineva să mă ia, să mă ducă la cină
Бих искала някой да ме вземе, да ме заведе на вечеря

Vreau doar să spun… aş dori ca această companie să fie diferită de Hooli
Просто искам да кажа, ъх, Бих искал тази компания да бъде различна от Хуули

Aş dori ca forumul să reprezinte un loc adecvat pentru schimbul de experienţă al statelor membre
Бих искала форумът да е място за обмен на опит между държавите-членки и институциите на Европейския

Aş dori ca Uniunea Europeană să evite o astfel de situaţie
Бих искал Европейският съюз да избегне такава ситуация

Eu una nu cred că mi-aş dori ca tata să caute să mă răzbune.
Ако се беше случило на мен, не бих искала баща ми да търси отмъщение.

Aş dori ca această Comisie să analizeze sine ira et studio(obiectiv),
Бих искал Комисията да обмисли sine ira et studio,