AȚI RĂSPUNS - превод на Български

• сте отговорили
• отговорът е
• си отговорила
• се отзовахте

Примери за използване на Ați răspuns на Румънски и техните преводи на Български

Mulțumim anticipat că ați răspuns consultației demarate de organizația Lumos în legătură cu instituțiile pentru copii
Благодарим ви, че се отзовахте на поканата за участие в глобалното писмено допитване на Лумос относно институциите за деца

Dacă ați răspuns deja la un sondaj pop-up care vă întreabă
Ако вече сте отговорили на изскачащ прозорец за проучване,

Dacă ați răspuns greșit la ambele întrebări,
Ако си отговорила грешно на двата въпроса,

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste probleme, atunci aveți, eventual, exact aceeași problemă ca
Ако сте отговорили с ДА на някой от тези проблеми след това евентуално да има точно същия проблем като много хора в Швеция,

Întrebare pentru tine acum, Dacă nu ați răspuns deja, Este cum să scapi de ea.
Въпросът, на който още не си отговорила, е как ще се отървем от нея.

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste întrebări, după care, cel mai probabil aveți aceeași problemă ca
Ако сте отговорили с ДА на някой от тези въпроси, тогава най-вероятно има точно същия проблем като много хора във вашата страна,

Dacă ați răspuns afirmativ la cel puțin două dintre aceste întrebări,
Ако сте отговорили с Да за най-малко две от тези въпроси,

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste trei întrebări,
Ако сте отговорили с всяка една от тези три въпроса,

Dacă nu ați răspuns, apelați din nou- poate copilul este prea pasionat de joc
Ако не сте отговорили, обадете се отново- може би детето е твърде страстно за играта,

Dacă ați răspuns deja la un studiu pop-up care vă întreabă dacă conținutul a fost de ajutor
Ако вече сте отговорили на анкета поп-нагоре, че ви пита дали съдържанието е полезно

Dacă ați răspuns la întrebarea anterioară,
Ако сте отговорили с„да“ на предишния въпрос,

Nu vă subestimați dorința de a juca, chiar dacă nu ați răspuns cu„da” la niciuna din întrebările de mai sus.
Не подценявайте желанието си да играете, дори ако не сте отговорили с"да" на никой от горните въпроси.

Dacă ați răspuns da la cel puțin două dintre aceste întrebări,
Ако сте отговорили„да“ на поне два от тези въпроси,

Nu ați răspuns niciodată întrebării mele,
Вие в действителност никога не отговорихте на въпроса ми, г-жо Рединг,

Domnule Președinte, domnule Barroso, ați răspuns întrebărilor mele cu diplomația dumneavoastră inimitabilă,
Г-н председател, г-н Барозу, Вие отговорихте на въпросите ми с неподражаемата си дипломатичност,

Domnule Președinte, ați răspuns la întrebările privind emiterea de euro-obligațiuni care să ofere cheltuieli curente pentru guverne.
Г-н председател, Вие отговорихте на въпросите относно емитирането на еврооблигации за осигуряване на средства за текущи разходи за правителствата.

Se pare că pentru fiecare întrebare la care ați răspuns, trei sau patru întrebări au rasarit.
Изглежда всеки въпрос, на който си отговорил досега води до нови три или четири.

Domnule Barroso, ați răspuns deja parțial la această întrebare, care privește chestiunile de siguranță a produselor alimentare pentru importurile din Japonia.
(EN) Г-н Барозу, Вие отчасти вече отговорихте на този въпрос, който засяга проблемите на безопасността на храните във връзка с вноса от Япония.

Ne pare rău că ați răspuns la întrebarea sau pentru că a făcut ne arata ca o grămadă de dobitocii?
Съжаляваш, защото отговори на въпроса или защото направи всички ни да изглеждаме като глупаци?

Dacă sunteți interesat de articol, ați răspuns la câteva întrebări practice importante,
Ако се интересувате от статията, отговорите на някои важни практически въпроси,