A AFECȚIUNII - превод на Български

• на състоянието
• на привързаност
• заболяването

Примери за използване на A afecțiunii на Румънски и техните преводи на Български

fiecare tip de durere are anumite trăsături distinctive care ajută la determinarea adevăratei cauze a afecțiunii.
болка има някои отличителни черти, които помагат да се определи истинската причина за заболяването.

O serie de markeri care indică prezența invaziei se observă la pacienții sănătoși care au suferit anterior o formă latentă a afecțiunii și sunt imuni la virus.
Редица маркери, показващи наличието на инвазия, се наблюдават при здрави пациенти, които преди това са претърпели латентна форма на заболяването и са имунизирани срещу вируса.

pot apărea recurențe și chiar o înrăutățire a afecțiunii.
това може да доведе до рецидив или дори усложнения на нарушението.

face posibilă diagnosticarea corectă a afecțiunii.
дава възможност за правилно диагностициране на заболяването.

este mai întâi necesar să respingem etiologia virală a afecțiunii.
първо е необходимо да се отхвърли вирусната етиология на заболяването.

o mică parte dintre aceste bacterii pot cauza apariția cariei dentare sau a afecțiunii gingivale.
само малък процент от тези бактерии могат да причинят кариес или заболяване на венците.

antifungice sunt utilizate pentru tratarea pneumoniei, în funcție de cauza specifică a afecțiunii.
противогъбични лекарства се използват за лечение на пневмония в зависимост от специфичната причина за заболяването.

atunci acest lucru va ajuta la identificarea adevăratei cauze a afecțiunii.
е важно да опишете всички симптоми, тогава това ще помогне да се определи истинската причина за заболяването.

Saruta buzele altei persoane a devenit o expresie comună a afecțiunii în multe culturi.
Целувките устните на друг човек се е превърнал в общ израз на обич в много култури.

Dacă există o deteriorare a afecțiunii sau dacă presiunea persistă la un număr mare,
Ако има влошаване на състоянието или налягането остава на високи стойности,

se efectuează o evaluare generală a afecțiunii.
се извършва обща оценка на състоянието.

doctorul recomandă în mod uzual""așteptarea monitorizată""- urmărirea atentă a afecțiunii, asociată cu o modificare a stilului de viață al pacientului.
лекарите обикновено препоръчват само"наблюдателно изчакване"- внимателно наблюдаване на състоянието, заедно с промените в начина на живот.

de 4 ori pe zi până când se aplică o îmbunătățire durabilă a afecțiunii.
4 пъти на ден, докато се приложи трайно подобряване на състоянието.

deteriorarea generală a afecțiunii, scăderea nivelului de capacitate de lucru.
общо влошаване на състоянието, намаляване на нивото на работоспособност.

se efectuează o evaluare generală a afecțiunii.
се извършва обща оценка на състоянието.

maschează deteriorarea treptată a afecțiunii.
понякога маскират постепенното влошаване на състоянието.

pentru a efectua corectarea adecvată a afecțiunii.
да се извърши адекватна корекция на състоянието.

Ce medicamente trebuie luate atunci când menopauza din bufeuri este decisă numai de către un medic care va ajuta la tratarea corectă a afecțiunii, scapa de valuri dacă nu complet, apoi cel puțin să vă ușurați foarte mult.
Какви лекарства да се приемат, когато менопаузата от горещи вълни се реши единствено от лекар, който ще помогне за правилното лечение на състоянието, да се отърве от приливите, ако не е напълно, а след това най-малкото много облекчение.

pot progresa până la cea mai serioasă formă a afecțiunii gingivale, parodontita,
зъбите стават по-дълбоки и се превръщат в една от най-сериозните форми на заболяване на венците, пародонтит,

pacienţi trataţi cu chimioterapie au continuat tratamentul timp de cel puţin 3 săptămâni după progresia obiectivă a afecțiunii.
17 от 119(14%) лекувани с химиотерапия продължават лечението за най-малко 3 седмици след обективна прогресия на заболяването.