A AJUTOARELOR - превод на Български

• на помощта
• на помощите
• на помощи
• на помощ

Примери за използване на A ajutoarelor на Румънски и техните преводи на Български

deciziile Comisiei de închidere a procedurii oficiale de investigare a ajutoarelor în temeiul articolului 88 alineatul(2)
практика решенията на Комисията, с които приключва процедура за разследване на помощи по смисъла на член 88,

valoarea cumulată totală a ajutoarelor pentru proiectul unic de investiţii nu poate depăşi valoarea ajutorului maxim pentru proiecte mari de investiţii calculat conform alin.
е голям инвестиционен проект, общият размер на помощта за единния инвестиционен проект не надхвърля коригирания размер на помощта за големи инвестиционни проекти.

(3) O participare comunitară este acordată pentru suma totală a ajutoarelor prevăzute la articolul 9 alineatul(5)(evaluarea propunerilor),
Общностното подпомагане се предоставя за общата сума на помощите, посочени в член 9, параграф 5(оценка на предложенията),

fie furnizate astfel încât Comisia să poată decide prima rambursare a ajutoarelor acordate acestor organizaţii.
който дава възможност на Комисията да вземе решение относно първото изплащане на помощ, предоставена на тези организации.

convoca o convenție pentru alegerea comitetului de opt membri să aibă grijă de colectare a ajutoarelor pentru construirea unei biserici și o școală.
свиква събор да избере осемчленна комисия, която да се погрижи за събиране на помощи и за построяването на църква и училище.

valoarea totală a ajutoarelor pentru proiectul unic de investiţii nu depăşeşte valoarea ajutorului ajustat pentru proiecte mari de investiţii.
общият размер на помощта за единния инвестиционен проект не надхвърля коригирания размер на помощта за големи инвестиционни проекти.

definește normele de evaluare a ajutoarelor care intră în domeniul său de aplicare, în scopul aplicării articolului 87 alineatul(3) CE.
определя правилата за оценка на помощите, които попадат в нейното приложно поле за целите на прилагането на член 87, параграф 3 ЕО.

Regulamentul(CEE) nr. 2264/69 al Comisiei din 13 noiembrie 1969 privind cererile de rambursare a ajutoarelor acordate de către statele membre organizațiilor de producători de fructe și legume.
Регламент(ЕИО) № 2264/69 на Комисията от 13 ноември 1969 година относно заявления за изплащане на помощ, предоставяна от държавите-членки на организациите на производителите на плодове и зеленчуци.

aş saluta distribuirea egală a ajutoarelor agricole între statele membre.
бих одобрила равномерното разпределяне на помощта за селско стопанство между държавите-членки.

în scopul de a asigura respectarea condiţiilor de acordare a ajutoarelor.
за да се гарантира спазване на условията за отпускане на помощ.

necesar în sensul că vizează obținerea suprimării oricărei posibilități de recuperare a ajutoarelor și, așadar, în orice ipoteză, anularea articolului 4 din decizia atacată.
главното искане на жалбоподателя цели да премахне всички възможности за възстановяване на помощите и следователно че то във всички случаи включва искане за отмяна на член 4 от обжалваното решение.

am saluta distribuirea egală a ajutoarelor agricole între statele membre.
бихме одобрили равномерното разпределяне на помощта за селско стопанство между държавите-членки.

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, aş dori să mulţumesc dlui Dorfmann pentru un raport excelent referitor la comunicatul Comisiei intitulat"Către o mai bună direcționare a ajutoarelor pentru fermierii din zonele cu handicapurinaturale”.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, бих искал да благодаря на г-н Dorfmann за отличния доклад относно съобщението на Комисията, озаглавено"За по-точно насочване на помощите за земеделски производители в райони с неблагоприятни природни условия".

valoarea totală a ajutoarelor pentru proiectul unic de investiții nu depășește valoarea ajutorului ajustat pentru proiecte mari de investiții.
общият размер на помощта за единния инвестиционен проект не надхвърля коригирания размер на помощта за големи инвестиционни проекти.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1255/1999 privind acordarea, conform art. 14, a ajutoarelor comunitare pentru furnizarea anumitor produse lactate elevilor din instituţiile şcolare.
Настоящият регламент определя правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1255/1999 по отношение на помощта на Общността в съответствие с член 14 от него за доставката на някои млечни продукти на учениците в учебните заведения.

Mai mult decât atât, trebuie să ne asigurăm că vom realiza o mai bună coordonare a ajutoarelor pentru dezvoltare cu statele membre și, de asemenea, acestea sunt în măsură să pună
Освен това заедно с държавите-членки следва постигнем по-добра координация на помощта за развитие и включване на съвкупния бюджет на помощта за развитие в бюджета на ЕС,

O crestere semnificativa a ajutoarelor destinate campaniilor de informare si promovare:
Значително увеличение на помощта за информационни и рекламни кампании: европейската помощ следва

reforme a PAC au permis o reorientare și o distribuire mai echitabilă a ajutoarelor între statele membre
структурните елементи на последната реформа на ОСП позволиха по-справедливо пренасочване и преразпределяне на помощите между държавите членки

raporturilor dintre statul membru destinatar al deciziei de recuperare a ajutoarelor și beneficiarii ajutoarelor considerate incompatibile cu piața comună,
отношенията между държавата членка, адресат на решение за възстановяване на помощи, и бенефициера на помощ, обявена за несъвместима с общия пазар,

în articolul 4 alineatul(1), că faptul generator al cursului de schimb care trebuie utilizat pentru schimbul în moneda naţională a ajutoarelor la hectar este începutul campaniei de comercializare pentru care se acordă ajutorul..
че правопораждащият факт за обменния курс за конвертиране на помощите на хектар в национална валута е началото на пазарната година, за която се отпуска помощта.