A ALEGERILOR - превод на Български

• на изборите
• на избори

Примери за използване на A alegerilor на Румънски и техните преводи на Български

având în vedere instrumentele Uniunii Europene și cât de mult am criticat alte misiuni de observare a alegerilor, care nu s-au bucurat de un rezultat de succes,
многобройните критики, които лично съм отправяла към други мисии за наблюдение по време на избори, завършили с неуспех, настоящата мисия,

Invită Kazahstanul să pună în aplicare pe deplin recomandările formulate de misiunea internațională de observare a alegerilor din 20 martie 2016 a OSCE/ODIHR,
Призовава Казахстан изцяло да изпълни препоръките на международната мисия на ОССЕ/БДИПЧ за наблюдение на изборите от 20 март 2016 г.,

UE și-a retras misiunea de observare a alegerilor din Burundi, considerând
на 29 юни 2015 г. ЕС оттегли своята мисия за наблюдение на избори в Бурунди, като изрази становището,

a făcut din sintagma„47 percent” o expresie cheie a alegerilor şi a intrat pe listă la luna septembrie.
47% от американците биха гласували за Обама, независимо от всичко, защото зависят от правителството, стана причина"47 процента" да се превърне в ключова фраза на изборите и да влезе в списъка на речника за септември.

Întrucât în raportul final al misiunii UE de observare a alegerilor se afirmă că cifrele prezentate de ZEC conțin multe anomalii
Като има предвид, че в окончателния доклад на мисията на ЕС за наблюдение на избори се посочва, че цифрите, представени от избирателната комисия на Зимбабве,

deosebit de preocupantă în acest sens este protejarea integrității democratice a alegerilor față de ingerințele în infrastructura electorală
особено важно в тази връзка е да се защити демократичната почтеност на изборите от намеса в изборната инфраструктура

Având în vedere raportul final al misiunii UE de observare a alegerilor(EOM) cu privire la alegerile armonizate din Zimbabwe în 2018
Като взе предвид окончателния доклад на мисията на ЕС за наблюдение на избори(МНИ) относно хармонизираните избори през 2018 г. в Зимбабве

a declarat luni David Heath,"> şeful Misiunii Internaţionale de Monitorizare a Alegerilor(IEOM).
ръководител на Международната мисия за наблюдение на изборите(ММНИ).

pe întreaga durată a procesului electoral, între organismele de gestionare a alegerilor și principalele părți interesate, în scopul de a îmbunătăți participarea partidelor politice
приобщаващ диалог през целия изборен процес между органите за управление на избори и ключовите заинтересовани страни с оглед на увеличаване на участието на политическите партии

având în vedere că 50% din electoratul francez votează euro-sceptic În prima rundă a alegerilor.
50% от френските избиратели гласуваха евроскептично В първия тур на изборите.

monitorizarea eficientă a alegerilor și ajutorul în caz de dezastre,
ефективно наблюдение на избори и оказване на помощ при бедствия,

50% din electoratul francez a votat deja euro-sceptic încă din prima rundă a alegerilor.
50% от френските избиратели гласуваха евроскептично В първия тур на изборите.

la 25% din program urmând să fie alocat finanțării misiunilor Uniunii de observare a alegerilor.
до 25% от програмата са предназначени за финансирането на мисии на ЕС за наблюдение на избори.

cu o organizare pașnică și reușită a alegerilor și finalizarea tranziției politice;
успешно организиране на избори и приключването на политическия преход;

libertatea aproape nelimitata a alegerilor si marea varietate de cladiri disponibile pentru a fi construite in parcul tau de distractii, ne-au facut sa ramanem cu o impresie destul de buna.
почти неограничената свобода на избор, до огромното разнообразие от сгради за строене във вашия атракционен парк, ни направиха изключително добро впечатление.

Invită Comisia să includă în mod sistematic acțiuni concrete care să îmbunătățească participarea femeilor la procesele electorale în toate misiunile UE de observare a alegerilor, în conformitate cu orientările UE în acest domeniu,
Призовава Комисията да включва системно конкретни действия за подобряване на участието на жените в изборните процеси във всички мисии за наблюдение на избори на ЕС в съответствие с насоките на ЕС в тази област,

amploarea ajutorului acordat de UE pentru procesul electoral din RDC trebuie să depindă de progresele realizate în legătură cu punerea în aplicare a recomandărilor misiunii UE de observare a alegerilor din 2011 și ale misiunii de monitorizare din 2014 în ceea ce privește respectarea calendarului electoral
размерът на допълнителното подпомагане от страна на ЕС за изборния процес в ДРК трябва да зависи от постигнатия напредък във връзка с изпълнението на препоръките на мисията на ЕС за наблюдение на избори от 2011 г. и на мисията за последващи действия от 2014 г.,

Cererea opoziţiei de anulare a alegerilor a declanşat o campanie deschisă a televiziunii naţionale TVR1 împotriva lui Băsescu,
Призивът на опозицията за анулиране на изборите разпалиха открита кампания по държавната телевизия ТВР1 срещу Басеску, на Басеску, докато всички други личности, помолени да изразят становище(журналисти, анализатори и политици) са били срещу анулирането," констатира групата.">

Observatorii internaţionali ai alegerilor au criticat autorităţile moldoveneşti în acest sens.
Международните наблюдатели на изборите критикуваха молдовските органи във връзка с това.

Gratis App oficial al alegerilor pentru lucrătorii sondajului cu privire la alegerea 2016.
Безплатни официално приложение на изборите за анкета работници в изборния 2016.