A CĂREI VALOARE - превод на Български

• чиято стойност
• чийто размер

Примери за използване на A cărei valoare на Румънски и техните преводи на Български

Cu asta, James a însemnat asta adevărul este o calitate a cărei valoare este confirmată de eficiența sa în aplicarea conceptelor la practica reală(prin urmare,"pragmatic").
С това Джеймс имаше предвид това Истината е качество, чиято стойност се потвърждава от неговата ефективност при прилагането на концепции към реалната практика(следователно,"прагматичен").

Orice marfă a cărei valoare urmează a fi exprimată este un obiect de întrebuinţare avînd o cantitate dată,
Всяка стока, чиято стойност трябва да бъде изразена, е консумативен предмет, даден в известно количество,

subiectul acestor activități plătește o taxă administrativă a cărei valoare se stabilește în funcție de instituție
предмет на такива дейности се заплаща административна такса, чийто размер се определя в зависимост от институцията

Condiția intrării în vigoare a Acordului privind condițiile de efectuare ulterioară a plății este prezentarea Actului de garanție care confirmă Garanția bancară a cărei valoare în moneda cehă va fi determinată pe baza următoarei formule.
Условие за влизането в сила на Споразумението за условията на последващо плащане е представяне на Гаранционен документ за доказване на Банковата гаранция, чийто размер в чешка валута ще се определя по следната формула.

Fiecare dintre aceşti producători este abilitat să depună o solicitare pentru o cantitate totală de produse compensatoare a cărei valoare a perfecţionării efectuate în ţări terţe nu depăşeşte 50% din valoarea producţiei sale comunitare.
Всеки от тези производители може да подаде заявление, с което да претендира за общо количество компенсаторни продукти, чиято стойност на усъвършенстване в трети страни не надхвърля 50% от стойността на неговото производство в Общността.

mai mică de patru ani beneficiază de o indemnizație de reinstalare a cărei valoare este proporțională cu durata serviciului efectuat,
има право на надбавка за повторно настаняване, чийто размер е пропорционален на прослуженото време,

Drept Special de Tragere(DTS) înseamnă o unitate de cont a Fondului Monetar Internaţional(FMI) a cărei valoare este definită periodic de către FMI în baza preţurilor listate pentru câteva monede de referinţă.
Специално право на тираж(СПТ) означава счетоводна единица на Международния валутен фонд(МВФ), чиято стойност периодично се определя от МВФ въз основа на цените на няколко референтни валути.

Executorul judecătoresc poate percepe o taxă pentru notificarea sau comunicarea actelor prin executor judecătoresc, a cărei valoare este de 6 000 HUF, în conformitate cu Decretul nr.
Съдебният изпълнител може да начисли„такса за връчване чрез съдебен изпълнител“, чийто размер е 6 000 HUF, както е предвидено в Наредба № 14/1994 от 8 септември 1994 г.

se încheie în momentul în care mijloacele de producţie au fost transformate în marfă a cărei valoare depăşeşte valoarea elementelor ei componente,
е завършена, щом като средствата за производство бъдат превърнати в стока, чиято стойност надминава стойността на нейните съставни части,

Pentru a alinia DAE a acestei operațiuni la rata pieței ar trebui să se aplice o marjă negativă, a cărei valoare ar varia în funcție de comisioanele operațiunii
За да се изравни[ГПР] по тези сделки с пазарния ГПР, е необходимо да се приложи отрицателен спред, чийто размер е различен в зависимост от комисионите по сделката

mărfurile netransformate poate fi condiţionată de constituirea unei garanţii a cărei valoare se stabileşte conform dispoziţiilor alin. 4.
може да бъде дадено при положение, че се учреди гаранция, чийто размер се определя съгласно параграф 4.

Și ceea ce a pornit că una dintre cele mai tari companii din 2014- a cărei valoare era estimată la 9 miliarde de dolari- s-a transformat într-un schemă frauduloasă care a expus dedesubturile din Silicon Valley.
Това, което през 2014 г. започва като най-атрактивната технологична компания на стойност 9 милиарда долара, се оказва измамна схема, която поставя под съмнение критериите в Силициевата долина.

iar șopârla de tatuaj, a cărei valoare în acest caz este evidentă,
предупреждава за предстоящо бедствие, а татуировката, чието значение е очевидно в този случай,

Preluarea untului concentrat de către sectorul comerţului cu amănuntul din Comunitate reprezintă o cerinţă primordială a cărei respectare este asigurată prin depunerea unei garanţii de utilizare finală, a cărei valoare se stabileşte în acelaşi timp şi în conformitate cu
Поемането на концентрираното масло от търговията на дребно в Общността е първоначално изискване, съответствието с което е осигурено чрез депозирането на гаранцията за крайно потребление, размерът на която е установен по същото време

prețul mărfurilor importate face obiectul unei condiții sau al unei prestații a cărei valoare poate fi determinată în raport cu mărfurile care se evaluează,
цената на внасяните стоки се прилага условие или съображение, чиято стойност може да се определи спрямо остойностяваните стоки, тази стойност се

Iar în al doilea rînd, el vrea să producă o marfă a cărei valoare să fie mai mare decît suma valorilor mărfurilor necesare pentru producerea ei,
И второ, той иска да произведе стока, чиято стойност да бъде по-висока от сбора от стойностите на стоките, нужни за нейното производство, на средствата за производство

forţa de muncă a cărei valoare este avansată în capitalul variabil nu ar fi produs decît un echivalent,
работната сила, чиято стойност се авансира в променливия капитал, би произвела само своя еквивалент, то K=с+v,

A din anexă la numărul 14. Această dispoziţie se aplică oricărei societăţi a cărei valoare anuală din prime
Тази разпоредба се прилага към всяко предприятие, за което годишната сума на премиите или вноските, начислени в този

ea este marfa a cărei valoare se exprimă sau marfa în care se exprimă valoarea..
дали тя е стока, стойността на която се изразява, или стока, чрез която се изразява стойността..

în care o marfă, a cărei valoare urmează a fi exprimată,
в което едната стока, чиято стойност трябва да бъде изразена,