ЧИЕТО ЗНАЧЕНИЕ - превод на Румънски

• a cărui semnificație
• a căror importanță
• a căror importanţă
• al cărui înțeles
• a căror semnificație
• a cărui importanță
• a cărei importanţă
• al cărei sens
• a caror importanta

Примери за използване на Чието значение на Български и техните преводи на Румънски

които се ценят от държавите членки60 и чието значение е признато от Съда61.
care sunt apreciate de statele membre60 și a căror importanță este recunoscută de Curtea de Justiție61.

Travian онлайн- мултиплейър браузър-базирани стратегия за игра, чието значение е, че трябва да се изгради на селото
Travian online- joc de strategie multiplayer browser-based, al cărei sens este că aveți nevoie pentru a construi sat

стабилност на правото и на правоотношенията, чието значение е също така ясно прогласено в практика на Съда(53).
a raporturilor juridice, a căror importanță a fost afirmată cu claritate și de jurisprudența Curții(53).

Геополитически центрове са държавите, чието значение произтича не от тяхната мощ
Pivotii geopolitici sunt acele state a caror importanta decurge nu din puterea

които се ценят от държавите членки60 и чието значение е признато от Съда61.
care sunt apreciate de statele membre60 și a căror importanță este recunoscută de Curtea de Justiție61.

За много хора стопанисваният обработваем ландшафт е важен фактор за по-високо качество на живот, чието значение за свободното време,
Pentru mulți cetățeni, terenurile cultivate reprezintă un factor important pentru un nivel înalt de calitate a vieții, a cărui importanță pentru ocuparea timpului liber,

параграф 1 от Конвенцията от Лугано II, чието значение следва освен това да се релативизира предвид описаното по-горе езиково различие.
termenii articolului 18 alineatul(1) din Convenția de la Lugano II, a cărui importanță trebuie să fie însă relativizată în ceea ce privește acest aspect, ținând cont de divergența lingvistică indicată anterior.

основните реформи трябва да вървят ръка за ръка със стратегия, чието значение очевидно не трябва да намалява в очите на европейците.
unul de încurajare puternică: deoarece reformele esenţiale trebuie să corespundă unei strategii a cărei importanţă nu trebuie, în mod clar, să scadă în ochii europenilor.

В края на краищата можете да се запълнете с образ, чието значение не съвпада с характера на човека
La urma urmei, vă puteți completa cu o imagine a cărei semnificație nu coincide cu caracterul persoanei

така че читателят да разбере, че той се занимава с думи, чието значение може да бъде пренебрегнато.
astfel încât cititorul să înțeleagă că are de-a face cu cuvinte ale căror înțeles poate fi neglijat.

в спирална печатна последователност, чието значение и до днес е неизвестно.
într-o secvență de imprimare a cărei semnificație este necunoscută.

Може ли един здравомислещ човек сериозно да вярва, че поради някои думи, чието значение той не може да разбере, дверите на Божието вековечно ръководство
Poate un om cu mintea întreaga sa-si închipuie cu adevãrat ca din cauza unor cuvânte al caror înteles nu-l poate pricepe,

Това тълкуване освен това съответства на социалното развитие на обичаите, чието значение за тълкуването на Правилника е подчертано в решението по дело Reed, посочено по-горе,
În plus, o astfel de interpretare este în conformitate cu evoluția socială a moravurilor, a căror pertinență pentru interpretarea statutului a fost subliniată în Hotărârea Reed,

предупреждава за предстоящо бедствие, а татуировката, чието значение е очевидно в този случай,
iar șopârla de tatuaj, a cărei valoare în acest caz este evidentă,

защитаваш местонахождението на филмова ролка, чието значение не разбираш, заради мъртво момиче, което те лъга,
protejezi locul unei role de film, a cărei semnificaţie nu o înţelegi, pentru o fată moartă care te-a minţit,

чието наличие следва да бъде гарантирано и чието значение следва да бъде признато
a cărui disponibilitate ar trebui garantată și a cărui semnificație ar trebui recunoscută

Той стигна до извода, че е много по-лесно да си спомним една дума, чието значение не знаем, така че най-добрият начин е първо да видим думата сама,
El a ajuns la concluzia că este mult mai ușor să ne amintim un cuvânt al cărui înțeles nu-l cunoaștem, astfel că cel mai bun mod este de a vedea primul cuvântul singur,

В писмото се казва:„Докладите за МСП разглеждат напредъка, осъществен главно в съдебната система през призмата на борбата с корупцията, с погрешното впечатление, че тези цели- чието значение за обществото не може да бъде отречено- включват всички или по-голямата част от дейността на съдебната система..".
Scrisoarea spune:„Rapoartele MCV au privit in principal progresele inregistrate in sistemul judiciar prin prisma luptei impotriva coruptiei cu impresia gresita ca aceste obiective- a caror importanta pentru societate nu poate fi negata- ar implica toata sau majoritatea activitatii sistemuluijustitiei”.

И също от това пророкуване, чието значение ние разпознаваме колкото по-дълго,
Şi din această prevestire, a cărei importanţă o putem recunoaşte

И пак Ти Ме хвърли в затворническата килия на безбожника само заради това, че бях подтикнат да прошепна в ушите на прекрасните обитатели на Твоето царство новината за откровението, с което Ти чрез Твоето знание Ме вдъхнови и чието значение Ми откри чрез действието на Твоята сила.
Apoi iar M-ai aruncat în celula închisorii pentru cei nelegiuiţi pentru nici un alt motiv decât acela cã m-am simţit îmboldit sã şoptesc în urechile cetãţenilor de vazã ai Împãrãţiei Tale vestea despre viziunea inspiratã din cunoaşterea Ta şi al cãrei înţeles Mi l-ai revelat prin puterea Autoritãţii Tale.