ИСТИНСКОТО ЗНАЧЕНИЕ - превод на Румънски

• adevăratul sens
• adevărata semnificaţie
• adevărata semnificație
• adevăratul înţeles
• adevaratul sens
• sensul real
• adevarata semnificatie
• adevărata însemnătate
• adevăratul înțeles

Примери за използване на Истинското значение на Български и техните преводи на Румънски

Ти никога не разбра истинското значение на Ханука.
Nu ai înțeles care este adevaratul sens al Hanukăi.

Влезеш ли след Осама, ще разбереш истинското значение на думата тероризъм.
Dacă mergi la baie după Osama, îţi dai seama de adevăratul sens al cuvântului terorism.

Тоест той може да види истинското значение на това, което се случва.
Asta înseamnă că el poate să desluşească în cele ce se întâmplă adevărata lor menire.

Истински вярващите, които разбират дълбокият замисъл, истинското значение на сериала.
Adevăraţii Credincioşi, care înţeleg semnificaţia mai profundă, importanţa adevărată a serialului.

Сега тя ще научи истинското значение на Правосъдието.
Acum va afla ce înseamnă adevărata justiţie.

И за това, че ни пирпомнихте истинското значение на Коледа.
Şi că ne-aţi amintit de adevărata semnificaţie a Crăciunului.

веднъж човек разбере истината и истинското значение на живота, той няма да съжали да даде живота си за това.
odată ce o persoană află adevărul și adevăratul sens al vieții, ea nu va regreta să-și dea viața pentru asta.

Ако очите ни можеха да се отворят, за да схванат истинското значение на Неговата жертва, не бихме били вече нещастни сътрудници на Сатана.
Dacă ochii noştri s-ar putea deschide ca să reuşească să prindă adevărata semnificaţie a jertfei Sale, nimeni nu şi-ar mai dori să colaboreze cu Satana.

Въпреки това, истинското значение на това изкуство е,
Cu toate acestea, adevăratul sens al acestei arte este

Ако това е истинското значение на Павловите думи,
Dacă aceasta e adevărata semnificație a cuvintelor lui Pavel,

Те казват, че истинското значение на тази планина може да се намери в подробно описан древен китайски чертеж.
Ei spun adevărata semnificaţie a acestui munte poate fi găsită într-un detaliat desen chinezesc, antic.

Ако знаете истинското значение на този образ, притежателят може да развие осъзнаването на това,
Dacă știți adevăratul sens al acestei imagini, posesorul poate dezvolta conștientizarea a ceea ce se întâmplă

Какво е истинското значение на американската Стоунхендж,
Care este adevărata semnificație a Stonehenge-ului american,

Чарли Браун търси истинското значение на Коледа, като го намира само за 25 минути,
Charlie Brown caută adevăratul sens al Crăciunului, pe care îl găseşte în numai 25 de minute

Той би им обяснил истинското значение на пророчествата, отнасящи се до самия Него.
El le-ar fi lămurit adevăratul înţeles al profeţiilor privitoare la El Însuşi.

Или, захвърляте ли цялата предпазливост на вятъра и обяснявате истинското значение на"ирония"?
Sau renunțați la prudență şi-i explicați adevărata semnificaţie a ironiei?

Пансион Александрос е място където всеки може да усети истинското значение на думите почивка
Un loc unde oricine poate vedea adevaratul sens al cuvintelor relaxare si divertisment,

Какво е истинското значение на тази пирамида и защо този символ все още се използва?
Care este adevărata semnificație a acestei piramide și de ce este acest simbol încă foarte folosit?

Първо не разбрах истинското значение на думата любов,
În primul rând nu am înțeles adevăratul sens al cuvântului dragoste,

никога преди него можеш да схванеш истинското значение на думата„да се откажа“и да тръгнеш из Долината на Познанието.
poate să cunoască cineva adevăratul înţeles al cuvântului„lepădare” şi să cutreiere prin Valea Cunoaşterii.