ADEVĂRATA FERICIRE - превод на Български

• истинското щастие
• истинското блаженство
• истинско щастие
• най-истинско щастие

Примери за използване на Adevărata fericire на Румънски и техните преводи на Български

dobândeşte familia adevărata fericire şi plinătate a existenţei.
семейството намира истинско щастие и пълнота на битието.

Persoanele înclinate din fire spre o stare de iritare nu ştiu ce înseamnă adevărata fericire şi sunt rareori mulţumite.
Сприхавият по естество човек не познава истинско щастие и рядко е доволен.

Ştii tu, doar oamenii pot simţi adevărata fericire, dar… şi durerea profundă.
Знаеш, че само хората могат да почувстват истинска радост, но… и ужасна болка също така.

investeşte în afacerea cu imobiliare din New Jersey, adevărata fericire va fi a lui.
инвестира в недвижим имот в Ню Джърси, ще бъде наистина щастлив.

aminteşte-ţi că adevărata fericire începe să sosească numai atunci când nu te mai plângi despre problemele tale
не забравяйте, че истинското щастие започва само, когато спрете да се оплаквате за вашите проблеми и сте благодарни за това,

Dar am credinta că adevărata fericire mă asteaptă aici,
Но вярвам, че истинското щастие ме очаква тук, в Коал Вали.

de a găsi în această iubire adevărata fericire.”.
да намираме в тази любов истинското блаженство“.

Adevărata fericire vine atunci când ai colegi
Истинското щастие се крие в хората около теб- приятелите,

a găsi în această iubire adevărata fericire.
да намираме в тази любов истинското блаженство.

de o sănătate bună, pentru a aduce adevărata fericire familiei, pentru a aduce pacea tuturor,
за да донесе истинско щастие в семейството си, да донесе спокойствие на всички,

atunci și începe adevărata fericire.
когато и да започне истинското щастие.

de a găsi în această iubire adevărata fericire.
да намерим в тази любов нашето истинско щастие.

convingătoare pe unghii- aceasta este adevărata fericire pentru fiecare fată.
завладяваща картина върху ноктите- това е истинското щастие за всяко момиче.

Robert Browning… şi-au găsit adevărata fericire în gloriosul oraş al Florenţei… celebrând astfel mariajul dintre marile noastre ţări.
почит на Елизабет Браунинг, истинска англичанка, която със своя съпруг откри истинско щастие в прекрасната Флоренция и прослави съюза между две велики държави.

în cele din urmă găsi adevăratul său scop și adevărata fericire în viitor.
в крайна сметка намери истинската си цел и истинско щастие в бъдеще.

Mai tîrziu în viaţă va descoperi ca adevărata fericire nu trebuie căutată în poziţia din vîrf,
По-късно открива, че истинското щастие не се състои в това да опитваш да станеш"първи човек" или дори един от първите в изнурителната борба за пари,

să-şi satisfacă propriile impulsuri afective primejduind adevărata fericire de mai tarziu a copilului.
си- с други думи, да задоволи собствената си привързаност за сметка на истинското щастие на своето дете в бъдещето.

dorim să dobândim adevărata fericire şi bucurie dumnezeiască.
искаме да достигнем истинското щастие, истинската божествена радост, ние трябва да употребяваме всичките си сили най-вече за придобиване на любов към Христа.

Ei susțin că adevărata fericire este greu de atins
Те казват, че истинското щастие е трудно да ги споходи

iar unii dintre ei încearcă să devină asta, aia, dar ei nu știu că adevărata fericire este să se întoarcă acasă,
други се опитват да станат това или онова, но те не знаят, че истинското щастие е да се завърнеш обратно у дома,