Примери за използване на O fericire на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a capturat onoare şi o fericire mult Arcadian(nu voi spune nimic despre nevinovăţie),
el starea de fericire, ei aşteaptă o fericire mai desăvârşită în veacul cel viitor,
Fiindcă am aspirat la fericire, la o fericire supraomenească, și fiindcă, neputând să ajung la ea,
Защото се стремях към БЛАЖЕНСТВО, към свръхчовешко щастие и защото, като не можах да го постигна,Și comunicarea cu partenerul altcuiva este o capriciu și o fericire simplă a unei femei,
А общуването с някой друг партньор е проста прищявка и блаженство на жена, която само се влошава,Mănăstirile voastre continuă să fie spaţii privilegiate unde se găseşte o pace adevărată şi o fericire genuină pe care numai Dumnezeu,
Вашите манастири продължават да бъдат привилегировани места, където може да се намери истинския мир и щастие, които само Бог,Ni se pare imposibil ca soarta sa ne poata binecuvanta cu o fericire mai mare decat privilegiul de a curata ghetele adoratei si de a ii saruta poala vesmantului,
Струва ни се невъзможно Съдбата да ни дари с по-голямо щастие от привилегията да й лъскаме обувките и да целуваме края на дрехата й- ако по него има и мъничко кал,acest lucru nu se face doar în vederea unei supravieţuiri pentru a se bucura de o fericire perpetuă şi de o bunăstare eternă.
продължавайки живота си, вие да можете само да се предадете на безкрайно блаженство и вечно празнуване.sunt de o fericire aprobată.
затова са одобрени за щастие.cineva o scrie în cartea destinelor și îți trimite o fericire la care nici măcar nu ai visat.
без да очаквате благодарност, някой го пише в книгата на съдбите и изпраща щастие, за което дори не сте мечтали.suferinţa îl împing pe om să caute o fericire mai adâncă, dincolo de hotarele acestei lumi.
страданието го карат да потърси по-дълбоко щастие, отвъд пределите на тукашния свят.care este încă o fericire în abdomen.
която все още е едно щастие в областта на корема.nu ne va aduce o fericire durabilă.
няма да ни донесе трайно щастие.asta ar fi fost o fericire pentru mine.
само това щеше да бъде щастие за мен.Atunci implică‑te într‑o activitate și crezi în ea din toată inima, trăiește pentru ea, mori pentru ea și vei găsi o fericire despre care nu ai crezut niciodată că poate fi ata”.
Тогава се хвърлете в нещо, в което вярвате с цялото си сърце, живейте за него, умрете за него и ще откриете щастие, което сте мислили, че никога няма да бъде ваше.suferinţa îl împing să caute o fericire mai profundă, dincolo de limitările acestei lumi“.
страданието го карат да потърси по-дълбоко щастие, отвъд пределите на тукашния свят.vei afla o fericire la care nu credeai vreodată
умрете за него и ще откриете щастие, което сте мислили,mănăstirile voastre continuă să fie spaţii privilegiate unde se găseşte o pace adevărată şi o fericire genuină pe care numai Dumnezeu,
продължават да бъдат привилегировани места, където можем да намерим истинските мир и щастие, които само Бог,Religia lui Iisus nu caută să scape de această viaţă pentru a se bucura de o fericire care vă aşteaptă într-o altă existenţă.
dovedeau o stabilitate, o fericire şi un rost pe lume, pe care ar fi fost mai bine să le căutăm si noi.
притежаваха степен на стабилност, щастие и благополучие, каквито би трябвало да потърсим за самите нас.spiritul s-ar înãlţa şi omenirea ar atinge o fericire nepieritoare.”.
човешкият свят би достигнал вечното блаженство.”.
