A CĂRNII - превод на Български

• на месото
• на плътта
• на бенки
• на месо

Примери за използване на A cărnii на Румънски и техните преводи на Български

Industria convențională a cărnii crește miliarde de animale și câștigă peste un
Конвенционалната месопреработвателна индустрия отглежда милиони животни

(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2173/79, termenul de preluare a cărnii vândute în conformitate cu prezentul regulament este de două luni de la data notificării prevăzute în art.
Параграф 1 на Регламент(ЕИО) № 2173/79, срокът за изкупуване на месото, продадено съгласно настоящия регламент, е два месеца от датата на съобщението, визирано в член 11 на горепосочения регламент.

Practicile tradiţionale de inspecţie a cărnii nu sunt totdeauna potrivite pentru depistarea pericolelor existente ca infecţiile cu Salmonella
Че традиционните методи за инспекция на месото не винаги са подходящи за откриване на основните вредни бактерии в месните продукти като кампилобактер

Dar trebuie remarcat faptul că pacienții sunt foarte pozitivi în ceea ce privește procedura de îndepărtare a cărnii prin laser- este cu adevărat nedureroasă,
Но трябва да се отбележи, че пациентите са много позитивни за процедурата за отстраняване на бенки с лазер- това е наистина безболезнено,

Extremele(abandonarea completă a cărnii sau consumarea unei cantități mari de briose)
Екстремите(пълното изоставяне на месото или консумирането на голямо количество кифли)

Statele membre vor autoriza introducerea pe teritoriile lor a cărnii de vânat sălbatic şi de crescătorie şi a cărnii de iepure din ţara de origine sub rezerva condiţiilor speciale cerute în anexa II şi descrise în anexa IV.
Държавите-членки разрешават внасянето на тяхна територия на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч и на заешко месо от страните на произход съобразно специалните условия, изисквани в приложение ІІ и описани в приложение ІV.

Întrucât este necesară includerea anumitor coloranţi pentru marcarea sanitară a cărnii, sub responsabilitatea agenţilor veterinari, conform Directivei 91/497/CEE5,
Като имат предвид, че е необходимо да се включат определени оцветители, предназначени за маркиране на месото за годност под отговорността на официалния ветеринарен лекар,

sănătate publică referitoare la producţia şi introducerea pe piaţă a cărnii de iepure şi a cărnii de vânat de crescătorie25.
пускането на пазара на месо от зайци и на месо от дивеч, отглеждан във ферми25;

Dacă sunteți o iubire a cărnii, veți fi foarte fericiți să alegeți dintre pekania,
Ако сте любител на месото, ще бъдете много щастливи да изберете сред пекания, агнешки ребра,

8 nu se aplică recoltării în abator a limbii în conformitate cu punctul 6 și a cărnii de pe fălci, dacă această operațiune se efectuează fără îndepărtarea capetelor bovinelor de pe transportor sau din cârlige.
8 не се прилагат за добиване на език съгласно точка 6, нито за добиване на месо от бузи в кланицата, ако са извършват без сваляне на говеждата глава от конвейра или куките.

în scopul prevenirii unei posibile contaminări a cărnii capului prin țesuturi ale sistemului nervos central.
за предпазване от възможно заразяване на месото от главата с тъкан от централната нервна система.

recomandă abandonarea complete de utilizarea a cărnii în timpul sarcinii și alăptării.
някои"умни" книги съветват напълно да се откажат от употребата на месо по време на бременност и лактация.

validat de autoritatea competentă, în scopul prevenirii unei posibile contaminări a cărnii capului prin țesuturi ale sistemului nervos central.
призната от компетентния орган за предпазване от възможно заразяване на месото от главата с тъкан от централната нервна система.

iar greutatea este puțin mai mică decât cea a cărnii.
тогава месото има по-добър вкус от яйцата, а теглото е малко по-малко от това на месото.

scurtează timpul de marinare a cărnii după 20 de minute de marinare,
съкращава времето за мариноване на месото след 20 минути мариноване,

(a) instrumentele destinate marcării sanitare a cărnii şi aplicării marcajelor suplimentare,
Инструментите предназначени за маркировка за хигиенност на месата и за поставяне на допълнителни марки,

sunt în favoarea etichetării obligatorii a cărnii folosite pentru alimente procesate
подкрепят задължителното етикетиране на месото в преработените продукти,

Acest lucru implică frecarea suprafeței exterioare a cărnii cu sare(sare gemă
Това включва натриване на горната повърхност на месото със сол(каменна или морска сол),

Să se interzică scoaterea din exploataţie a cărnii sau a carcaselor animalelor din speciile susceptibile
Всяко изнасяне от животновъдния обект на месо или трупове на животни от податливи видове

al procesului de maturare a cărnii.
процеса на зреене на месото.