A EVENIMENTELOR - превод на Български

• на събитията
• на нещата
• на прояви
• на събития
• на инциденти
• на мероприятията

Примери за използване на A evenimentelor на Румънски и техните преводи на Български

Odată cu această evoluție a evenimentelor, pot apărea recăderi,
При такова развитие на събития могат да се появят рецидиви,

cum trebuie eu să îi răspund în mod corect pentru a evita dezvoltarea negativă a evenimentelor şi chiar să schimb lucrurile în bine
реагирам на това обръщение, за да избегна лошо развитие на събитията и дори да променя това въздействие на добро,

practicilor de gestionare a evenimentelor și convențiilor și de a dezvolta cunoștințele și abilitățile necesare pentru
практиките по управление на събития и конвенции и да развие необходимите специализирани знания

inspectorul de siguranță a evenimentelor, managerul hotelului,
инспектор по безопасност на събитията, мениджър на хотели,

Statele membre pot încuraja raportarea voluntară a evenimentelor menţionate la articolul 3 alineatul(1)
Държавите-членки могат да насърчават доброволното докладване на събития, упоменати в член 3,

adică a evenimentelor ambelor care apar simultan;
т. е. на събитията от двете, които се случват едновременно;

Faptul că notele urmăresc o ordine cronologică și exactă a evenimentelor și a datelor pledează, pe de altă parte,
Фактът, че бележките следват хронологичен и точен ред на събития и дати освен това е в подкрепа на тезата,

Poate că mecanismele neuronale pentru reprezentarea spaţiului din jurul nostru sunt de asemena folosite pentru generarea de imagini vizuale pentru a recrea scena spaţială cel puţin, a evenimentelor care ni s-au întâmplat, când dorim să ni le imaginăm.
Следователно е възможно невронните механизми, отговорни за пространствената ни ориентация, да се използват също така за създаване на визуални образи, така че, когато поискаме да си спомним нещо, да можем да пресъздадем поне пространствена картина на събитията.

Gestionarea puternică a evenimentelor garantează că, în calitate de furnizor de servicii, puteți păstra garanțiile
Мощното управление на събития гарантира, че като доставчик на услуги можете да запазите гаранциите,

prin sistemele de raportare obligatorie a evenimentelor în temeiul prezentului articol.
чрез системите за задължително докладване на събития съгласно настоящия член.

cum ar fi noul instrument de monitorizare a evenimentelor, care urmărește evenimente live
в Moodle 2. 7, като например новия инструмент за наблюдение на събития, който гледа на живо събитията

Pentru o introducere detaliată a evenimentelor în direct din Microsoft 365,
За подробна информация за събития на живо в Microsoft 365,

În plus, Comisia poate stabili o listă a evenimentelor menționate la alineatul(2)
В допълнение Комисията може да състави списък на случаите, посочени в параграф 2 от настоящия член,

Ca urmare a analizei critice a problemelor, lucrarea reprezintă o reflecţie asupra utilizării moderne raţionale a siturilor prezente şi a evenimentelor culturale, şi drept urmare, sunt prezentate modalităţi alternative ale turismului cultural contemporan.
С критичното анализиране на проблемите работата се приобщава към съвременния размисъл за рационално използване на наличните обекти и явленията на културата и в тази връзка разкриване на алтернативни пътища пред съвременния културен туризъм.

potrivit afirmațiilor BASF, raportul din 15 iunie 1999 cuprindea o prezentare completă a evenimentelor privind acordurile referitoare la clorura de colină,
според изявленията на BASF докладът от 15 юни 1999 г. съдържал пълно изложение на събитията, свързани с договореностите относно холин хлорида,

Judecând după recesiunea drastică a evenimentelor pentru relațiile de baby boomer,
Съдейки по драстичния спад на събитията за отношенията с бейби-бумерите,

În studiile clinice pentru toate indicaţiile terapeutice, incidenţa generală a evenimentelor hemoragice de Grad 3- 5 NCI- CTC, a variat de la 0,
По време на клиничните изпитвания при всички показания общата честота на събития с кървене степен 3- 5 според NCI- CTC са варирали от 0,

în timp ce pasiunile noastre sunt ţinute în permanentă alarmă de o neliniştită aşteptare a evenimentelor, imaginaţia noastră e în mod egal, angajată în formarea
страхове, а нашите чувства непрекъснато са в тревога и неспокойно очакване на събитията, и нашето въображение е заето със създаване на представи за тези сили,

a personalului contractat în sistemul de raportare a evenimentelor al organizației, informațiile incluse în rapoartele de eveniment ar trebui să fie protejate în mod adecvat
договорно наетия персонал в системата за докладване на събития на дадена организация, информацията, съдържаща се в докладите за събития, следва да бъде защитена по подходящ начин

În timpul unei evaluări cumulative a evenimentelor de reacții cutanate severe, au fost identificate trei cazuri de sindrom Stevens-Johnson(SSJ)
При кумулативен преглед на събитията на тежка кожна реакция са установени три случая на синдром на Stevens-Johnson(SJS),