A ISTORIEI - превод на Български

• на историята
• исторически
• история на
• на история
• история

Примери за използване на A istoriei на Румънски и техните преводи на Български

Victoria Street este o bucată solidă a istoriei Citys cu ziduri de piatră
Виктория Стрийт е солидна част от историята на Citys със своите каменни стени

Caracteristica cea mai evidentă a istoriei socialismului între anii 1848
Основният факт в историята на социализма между 1848 и 1920 г. е,

O mare parte a istoriei Europei de est este nescrisă,
Голяма част от историята на Източна Европа не е написана

O analiză a istoriei malariei dezvăluie trei mari provocări în calea eradicării acestei boli.
Един поглед към историята на маларията разкрива трите най-големи предизвикателства пред изкореняването на тази болест.

În aceasta este prezentată în detaliu această parte a istoriei orașului, care este asociată cu luptele pentru eliberarea Dobrogei prin fotografii,
В нея подробно е представена тази част от историята на града, свързана с битките за освобождение на Добруджа чрез фотоси,

Istoria anatomiei, ca parte a istoriei medicinei, reprezintă cronica luptei concepţiilor materialiste despre corpul uman cu idealismul şi dogmatismul.
Историята на анатомията, която е част от историята на медицината- е историята на борбата на материалистичните схващания за структурата на човешкото тяло с идеалистично и догматично.

Cunoaştem o parte a istoriei ayahuasca, pentru că arheologii au găsit artefacte în pădurea tropicală care datează cu trei jumătate, sau patru mii de ani în urmă.
Знаем част от историята на аяхуаска, защото археолозите са открили находки из джунглата, датиращи отпреди 3500 или 4000 години.

În cea mai mare partea a istoriei- cel puțin a istoriei statelor și imperiilor- celor mai mulți oameni li s-a spus
През по-голямата част от човешката история- поне през историята на държави и империи- на повечето човешки същества е било казвано,

În cea mai mare parte a istoriei, oamenii au trăit în grupuri mici de aproximativ o sută de indivizi,
През по-голямата част от историята на човечеството хората са живели на малки групи,

Cea mai mare parte a istoriei umane este istoria abundenței
Повечето от историята на човечеството са историята на изобилие или глад, излишъкът от калории

OBIECTIVE: Pentru a dobândi o cunoaștere aprofundată a istoriei literaturii și a culturii civilizațiilor europene
Цели: Да придобият задълбочени познания по история на литературата и културата на европейските

activismul social(COSA)", elevii primesc o bază a istoriei….
социален активизъм на общността(COSA)" студентите получават основата на историят…+.

În câteva din aceste misiuni am văzut clar puterea distructivă a istoriei, care menţine diviziuni şi ostilităţi.
При някои от тези мисии съм виждал ясно разрушителната сила на миналото, което запазва разделението и враждите.

Dictatura fascistă, legile sale rasiale, morţile pe care le-a provocat sunt pagina cea mai sumbră a istoriei italiene şieuropene”.
Винаги съм бил убеден антифашист Фашистката диктатура, расистките закони и смъртта, която причиниха, са най-мрачната страница в италианската и европейската история", допълни Таяни.

Și sunt privilegiat să fiu viu, în cea mai importantă eră a istoriei umane. Tranziția de la tipul 0 la tipul 1.
И се чувствам привилегирован да живея в най-важната ера в историята на човешката раса- преходът от тип 0 към тип 1.

Aceasta a devenit epoca peştilor, acea perioadă a istoriei caracterizată prin tipul de animale vertebrate.
Започна епохата на рибите- период в световната история, за който са характерни гръбначните животни.

Dl Whiskers acordat o atenție la unele dintre aventurile care au devenit parte a istoriei eroii noștri.
г-н Уискърс обърна внимание на някои от приключенията, които са станали част от историята на нашите герои.

Tu consumi jumătate din reclamă cu o versiune pentru clasa a treia primară a istoriei erei glaciare.
Пилеете половината от рекламата, даваща ни треторазрядна версия от историята на ледниковия период.

Să contribuie la înțelegerea de către cetățeni a Uniunii Europene, a istoriei și a diversității ei;
Да допринесе за разбирането на гражданите за ЕС, за неговата история и неговото многообразие;

Ca rezultat, puterea a fost deținută de una dintre părți pentru cele mai multe doi a istoriei Canadei.
В резултат на това мощността е била проведена от всяка от две страни за голямата част от историята на Канада.