CURSUL ISTORIEI - превод на Български

• хода на историята
• курса на историята
• ходът на историята
• курсът на историята
• развитието на историята

Примери за използване на Cursul istoriei на Румънски и техните преводи на Български

A fost oare cursul istoriei direcționat de un grup mic de oameni cu interese comune?
Бил ли е курсът на историята дирижиран от малка група хора с общи интереси?

Astfel, cursul istoriei va cunoaste brusc un final dramatic, prin interventia directa a lui Dumnezeu.
Така ходът на историята стремително и драматично ще се приближи към своя край чрез намесата на Божествените сили.

s-ar putea schimba cursul istoriei și destinul viitor.
тя може да промени хода на историята и съдбата на бъдещето.

ar putea schimba cursul istoriei.
може да промени курса на историята.

Dacă acea navă a călătorit în viitor, avem de-a face cu variabile care ne vor schimba cursul istoriei.
Ако този кораб е пътувал в бъдещето, може да се натъкнем на неща, които ще променят хода на историята.

Și permiteți-vă decizia de a vă transforma locuința standard într-un apartament studio ultramodern, nu afectează cursul istoriei, trebuie să cântăriți cu atenție argumentele pro și contra.
И нека решението ви да преобразувате стандартното ви жилище в ултрамодерен студиен апартамент не засяга хода на историята, трябва внимателно да прецените плюсовете и минусите.

semnificativă modificare în cursul istoriei.
да се надяваме… Значителна промяна в хода на историята.

poate schimba cursul istoriei.
може да промени самия ход на историята.

relațiile de producție influențează cursul istoriei, soarta societății și a statului.
производствените отношения влияят върху хода на историята, върху съдбата на обществото и държавата.

o acțiune mic se va schimba radical cursul cursul istoriei.
малка действие коренно ще промени хода на хода на историята.

aeronave de control, să influențeze cursul istoriei.
за да повлияе на хода на историята.

Dacă ai făcut un jurământ în cursul istoriei, sau ai devenit cumva îndatorat,
Ако сте дали някакъв обет в хода на историята или по някакъв начин сте задлъжнели,

poate schimba cursul istoriei, numai în puterea ta poate depăși armata teribil de roboți naziști bazat,
може да промени хода на историята, само по силите си да преодолее ужасната армия от роботи, основана нацисти,

Aşadar, istoria zahărului modelează cursul istoriei prin Orientul Mijlociu,
И така историята на захарта оформя развитието на историята чрез Близкия Изток,

putem cu adevărat să schimbăm cursul istoriei, literalmente, pentru continentul african.
наистина ще успеем да променим буквално хода на историята за континента Африка.

Howard explică faptul că WTC 7 a fost„încărcat cu explozivi în locuri strategice”din luna in care a inceput misiunea până în ziua care a schimbat cursul istoriei americane.
Г-н Хауърд обясни, че СТЦ 7"е зареден с експлозиви на стратегически места" в месеца, довели до деня, в който се променили хода на историята на Америка.

principiul răzbunării în cursul istoriei.
свързания с нея принцип на възмездието в хода на историята.

noapte nu numai că va schimba cursul istoriei dar îmi va schimba viaţa pentru totdeauna. În regulă, băieţi.
което се разкри пред очите ми онази нощ не само ще повлияе на хода на историята, но и ще промени живота ми завинаги.

văd viitorul şi influenţează cursul istoriei, atunci toate aceste lucruri nu sunt altceva decât simple halucinaţii.
в които се отнасят до несвързани същества, виждат бъдещето и влияят върху хода на историята, тогава всички тези неща са нищо друго освен обикновени халюцинации.

care in timp ce investigheaza crima unei femei arheolog descopera o conspiratie ce dateaza de 2000 de ani si care ar putea schimba cursul istoriei.
командирован в Йерусалим, който докато разследва убийството на жена археолог, се натъква на конспирация, датираща от 2000 години насам, която заплашва да промени посоката на историята.