ISTORIEI SALE - превод на Български

• си история
• историята си

Примери за използване на Istoriei sale на Румънски и техните преводи на Български

Inca de la primele pagini ale istoriei sale, crestinismul ni se prezinta in forma unei comunitati armonioase si cu un cuget comun.
Още от първите страници на своята история, християнството се явява пред нас като единомислена и единодушна община.

Neamul omenesc trăiește astăzi o nouă etapă a istoriei sale, în care schimbări profunde
Човешкият род днес живее в нов период от своята история, характеризиращ се с дълбоки

De-a lungul istoriei sale, o țară are doar puțini poeți ale căror cuvinte să devină parte a unui limbaj transmis din generație în generație.
Всяка страна ражда през цялата своя история едва неколцина поети, чиито слова се превръщат в езиково притежание, предавано от поколение на поколение.

Austria, din cauza poziţiei sale centrale în Europa şi a istoriei sale, pledează pentru o integrare mai mare a vecinilor săi din Balcanii Occidentali în UE şi o afişează printre priorităţile preşedinţiei sale a UE.
Поради централната си позиция в Европа и своята история Австрия иска по-голяма интеграция на нейните съседи от Западните Балкани в съюза.

În decursul istoriei sale Ungaria a jucat necontenit un rol important în comerțul din Europa Centrală,
В хода на своята история Унгария винаги е играла важна роля в търговията на Централна Европа

Dată când ajunge în colegiu va fi parte a istoriei sale: o mulțime de prieteni; experiențe;
В момента, в който излезе в колежа ще бъде част от историята си: много приятели; преживявания;

depusă la începutul istoriei sale”, a spus Benna.
депозирана в началото на нейната история“, казва Бена.

Darwin spune:« se va face lumină și asupra originii omului și a istoriei sale».
е следното изречение„Ще се хвърли светлина върху произхода на човека и неговата история“.

Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă acordă o importanţă deosebită păstrării şi împărtăşirii istoriei sale.
Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни обръща голямо внимание на съхраняването и споделянето на своята история.

Thailanda a cunoscut cel mai mare“boom” economic al istoriei sale.
Тайланд преживява най-големия икономически бум на своята история.

care este o parte integrantă a istoriei sale.
която е неразделна част от неговата история.

Abuzul de putere, în mod repetat, al celor care conduc România astăzi a aruncat această țară în cel mai întunecat colț al istoriei sale după 1989.
Нееднократните злоупотреби с власт на управляващите в Румъния в момента въвлякоха страната в най-мрачния период от нейната история от 1989 г. насам.

and să audă istoriei sale.
За да чуят неговата история.

La începutul anilor 1990, Thailanda a cunoscut cel mai mare“boom” economic al istoriei sale.
В началото на 90-те години Тайланд преживява най-големия икономически бум в историята си.

de facultate chiar și în cele mai dificile perioade ale istoriei sale.
дори по време на най-трудните периоди от своята история.

mai completă a proiectului și a istoriei sale(în engleză).
по-пълно описание на проекта и историята му.

Etiopia a fost o monarhie pentru cea mai mare parte a istoriei sale.
правителствената система на Етиопия е била монархия през по-голямата част от своята история.

nu uitați de paginile tragice ale istoriei sale.
за трагичните страници от историята му.

depusă la începutul istoriei sale”, a spus Benna.
депозирана в началото на нейната история", обяснява Бенна.

coafura chelner cochet a apărut în douăzeci de ani ai secolului XX- este începutul istoriei sale.
флиртуващи сервитьор прическа а се появи през двадесетте години на двадесети век- е началото на своята история.