A MANIFESTĂRILOR - превод на Български

• на проявите
• на проявления

Примери за използване на A manifestărilor на Румънски и техните преводи на Български

tratamentul adecvat al afecțiunii de bază conduce, de obicei, la o slăbire semnificativă a manifestărilor acestei afecțiuni sau a dispariției lor totale.
правилното лечение на основното заболяване обикновено води до значително отслабване на проявите на това състояние или пълното им изчезване.

durata scurtă relativă a manifestărilor, frica de panică marcată,
относителната краткостта на проявите изразена паника,

există o creștere a severității și o creștere a manifestărilor supresiei SNC.
се наблюдава увеличаване на тежестта и увеличаване на проявите на потискане на ЦНС.

La pacienții copii și adolescenți cu durată mai scurtă a manifestărilor clinice curente severe de microangiopatie trombotică(MAT)
При педиатрични пациенти с по-кратка продължителност на текущата тежка клинична проява на тромботична микроангиопатия(TMA) преди екулизумаб има контрол на TMA

tipuri cu o întârziere a manifestărilor simptomelor(unele tipuri de leziuni la presiune),
видове с забавено проявление на симптомите(някои видове лезии от натиск),

întreţinerea site-urilor web ale Ombudsmanului, organizarea vizitelor de informare şi a manifestărilor Ombudsmanului şi coordonarea relaţiilor cu Reţeaua europeană a ombudsmanilor.
поддържа интернет страниците на омбудсмана, организира посещения с цел събиране на информация и различни прояви на омбудсмана, и координира връзките с Мрежата на европейските омбудсмани.

vizează acceptarea spațiului înconjurător și a manifestărilor altora.
има за цел да приеме околното пространство и проявленията на другите.

ridică problema rolului pe care îl joacă conținutul pornografic în imprimarea caricaturilor societale și a manifestărilor inegalității asupra reprezentărilor(Muracciole, 2019).
това повдига въпроса за ролята на порнографското съдържание в отпечатването на социалните карикатури и проявленията на неравенството върху представителствата(Muracciole, 2019).

metodele tradiționale de tratare a manifestărilor venelor varicoase nu dau rezultate pozitive,
популярни методи за борба с прояви на разширени вени не дават положителни резултати,

Varianta motorică a manifestării încălcării descrise include contracțiile involuntare ale mușchilor membrelor.
Моторният вариант на проявата на описаното нарушение включва неволни контракции на мускулите на крайниците.

Recurențe ale manifestărilor candidozei în cavitatea bucală la pacienții cu SIDA;
Рецидиви на прояви на кандидоза в устната кухина при пациенти със СПИН;

Este a patra ediţie a manifestării.
Това е 4-ото издание на проявата.

O descriere detaliată a manifestării;
Подробно описание на проявата;

Prevenire Curs, terapie în timpul stadiilor acute ale manifestărilor helminthiasis.
Предотвратяване на курса, терапия при остри етапи на прояви на хелминтоза.

În acest sens, trebuie acordată atenție naturii familiale a manifestării simptomelor.
В тази връзка трябва да се обърне внимание на семейния характер на проявата на симптоми.

Eliminarea adevăratei cauze a manifestării bolii.
Елиминиране на истинската причина за проявата на болестта.

Oferă asistență juridică victimelor discriminării și ale manifestărilor intoleranței;
Осигурява правна помощ на жертвите на дискриминация и прояви на нетърпимост.

Pericolul patologiei constă în natura ascunsă a manifestării.
Опасността от патология се крие в латентната природа на проявлението.

Un program detaliat al manifestării, care să includă datele confirmate;
Одробна програма на проявата, с потвърдени дати;

Programul complet al manifestarii este in fisier atasat.
Пълният текст на протеста е в прикачения файл.