A METODEI - превод на Български

• на метода
• на начините
• на метод
• на методите
• на методиката

Примери за използване на A metodei на Румънски и техните преводи на Български

care după 2 luni de aplicare a metodei de EMS a subliniat că.
който след 2 месеца на прилагането на метода на EMS отбелязаха, че.

împreună cu o descriere a metodei de conformare în cazul aeronavei individuale vizate,
заедно с описание на метода на съответствие за отделното въздухоплавателно средство,

Pragul de selectare a metodei de plată Conform Termenilor şi condiţiilor, conturile active trebuie să atingă pragul de plată pentru a fi eligibile pentru o plată.
Праг за избор на начин на плащане В съответствие с нашите Общи условия активните профили трябва да достигнат минималния праг за извършване на плащане, за да отговарят на условията за плащане.

este necesar să aveți o înțelegere globală a caracteristicilor materialelor de sfărâmare, a metodei de zdrobire a materialelor,
е необходимо да имате цялостно разбиране на характеристиките на раздробяващите материали, метода на раздробяване на материалите,

Aplicarea practică a metodei de așezare a tevilor fără tren cu mâinile tale este posibilă numai pe o secțiune relativ scurtă(nu mai mult de zece metri)
Практическото прилагане на метода за безизкопно полагане на тръби със собствени ръце е възможно само на относително къс участък(не повече от десет метра),

ambele părţi au adoptat dispoziţii de stabilire a metodei de transmitere a datelor privind monitorizarea prin satelit a poziţiei navelor comunitare ce pescuiesc conform acordului,
двете страни приеха разпоредби за установяването на метода за изпращането на данните за сателитното наблюдение на местоположението на корабите на Общността, които ловят риба по Споразумението,

Astăzi, Comisia propune o modificare a metodei, pentru a reflecta modul în care au evoluat disparitățile în ultimii ani, pentru a menține concentrarea resurselor
Днес Комисията предлага изменение на методиката, за да се отчете как са се променили междурегионалните различия през последните години,

care permite suspendarea efectivă a metodei dacă sunt îndeplinite criterii juridice stricte referitoare la„deteriorarea gravă
която позволява използването на метода да бъде спряно в случай на изпълнение на строги правни критерии,

O descriere a modului de obţinere şi de fabricare, a utilizărilor prevăzute ale aditivului pentru hrana animalelor, a metodei de analiză a aditivului din furaje luând în considerare utilizarea prevăzută şi, dacă este cazul, a metodei de analiză pentru determinarea nivelului de reziduuri ale aditivului pentru hrana animalelor
Описание на метода на получаване, производство и употреби, които са предвидени за фуражна добавка, на метода за анализ на фуражната добавка, като се отчита предвидената употреба и, където е подходящо, метода за анализ,

Farmecul constă în ușurința de utilizare a metodei și în economie, și, dacă doriți selectat pentru a merge la salon și de a cheltui bani pentru plata expertului,
Очарованието се крие в простотата на използването на метода и неговата ефективност, както и при желание да се вози в избрания салон и харчене на пари за плащане

Am să încerc să dezvălui multitudinea de posibilităţi a metodei, pe exemplele terapiei diverselor boli,
Ще се постарая да разкрия диапазона от възможностите на метода чрез примерите на лечение на различни болести,

Ca urmare a metodei de privatizare a locuinţelor în multe state membre estice,
В резултат на метода на приватизация на жилища, прилаган в много държави-членки от Източна,

soluționarea crizei serioase cu care se confruntă Europa este posibilă doar prin extinderea guvernanței economice și a metodei comunitare.
преодоляването на сериозната криза, в която се намира Европа, е възможно единствено чрез разширяване на икономическото управление и прилагане на метода на Общността.

cererea introductivă ar enunța în această privință o obligație de aplicare a metodei„push”.
който осъществява повикването, не се доставяла по метода„pull“, исковата молба посочвала в това отношение задължение за прилагане на метода„push“.

de reglementare al OLAF, care a semnalat aplicarea abuzivă a metodei de deducere prevăzută de Regulamentul(CE)
който посочва за злоупотреба с прилагане на метода на приспадане,

păstrând avantaj unic a metodei de soluţie.
същевременно се запазва уникалната предимство на метода на разтвора.

Obiectivul metodei de extracție și a metodei de reflux este insolubil în acizi apoși,
Целта на екстракция метод и метод на отлив е неразтворими във воден киселини,

Cu toate acestea, cea mai mare problemă a metodei de sudare este
Най-големият проблем при метода на заваряване е,

cu aplicarea principiului integrării diferenţiate, CESE propune aplicarea oportună a metodei Convenției, care va avea ca misiune găsirea de soluții în afara cadrului Tratatului de la Lisabona.
които искат такъв съюз, и като се прилага принципът на диференцирана интеграция- ЕИСК предлага да се следва своевременно подходът на Конвента, който ще бъде натоварен със задачата да намери решения извън Договора от Лисабон.

Descrierea metodei prin care se obține produsul, a procesului de fabricație și a utilizărilor aditivului pentru hrana animalelor, a metodei de analiză a aditivului în furaje în funcție de utilizarea prevăzută și, dacă este cazul, a metodei de analiză pentru stabilirea nivelului de reziduuri ale aditivului pentru hrana animalelor
Описание на метода на получаване, производство и употреби, които са предвидени за фуражна добавка, на метода за анализ на фуражната добавка, като се отчита предвидената употреба и, където е подходящо, метода за анализ,