ALEGEREA METODEI - превод на Български

• изборът на метод
• избор на начин
• избиране на метода
• изборът на метода
• избора на метода
• избор на метод

Примери за използване на Alegerea metodei на Румънски и техните преводи на Български

(3) Alegerea metodei de calculare a valorii estimate a unei achiziții nu poate fi efectuată cu intenția de a exclude achiziția respectivă de la aplicarea prezentei directive.
Изборът на метод за изчисляване на прогнозната стойност на поръчка не може да се прави с намерението изключването на поръчката от прилагането на настоящата директива.

Modalități de aliniere a pereților- alegerea metodei și procesul de aliniere cu propriile mâini.
Начини за изравняване на стените- избор на метод и процес на привеждане в съответствие със собствените си ръце.

Alegerea metodei de terapie este efectuată de către medicul curant ținând cont de particularitățile organismului.
Изборът на метода на терапията се извършва от лекуващия лекар, като се вземат предвид особеностите на организма.

În funcție de alegerea metodei de fixare și a condițiilor de extracție,
В зависимост от избора на метода за фиксиране и условията на извличане,

Alegerea metodei depinde de calificările persoanei care face sudura,
Изборът на метод зависи от квалификацията на лицето, което извършва заваряването,

Alegerea metodei este determinată de către chirurg individual pe baza datelor diagnostice,
Изборът на метода се определя от хирурга индивидуално въз основа на диагностичните данни,

Prin alegerea metodei de livrare stabilit de către partener instalator,
С избора на метода на доставка, определен от партньор-монтажник,

Evaluarea deschiderii"goale" pe rezistența pereților și alegerea metodei de reducere a acestuia.
Оценка на"голия" отвор на силата на стените и избор на метод за неговото намаляване.

Alegerea metodei folosite pentru a determina valoarea estimată a contractului public nu se poate face cu intenția excluderii din domeniul de aplicare a prezentei directive.
Изборът на метод за изчисляване на прогнозната стойност на поръчка не може да се прави с намерението тя да бъде изключена от приложното поле на настоящата директива.

După cum se poate observa, alegerea metodei de tratament pentru CSF depinde de mulți factori.
Както може да се види, изборът на метода на лечение за CSF зависи от много фактори.

La alegerea metodei de tratament, medicul ia în considerare în mod necesar factori cum ar fi cauzele bolii, caracteristicile cursului și gradul de deteriorare a colului uterin.
При избора на метода на лечение лекарят задължително взема предвид фактори като причините за заболяването, характеристиките на курса и степента на увреждане на шийката на матката.

Alegerea metodei de tratament depinde de rezultatele diagnosticului,
Изборът на метод за лечение зависи от резултатите от диагнозата,

Alegerea metodei pentru tratamentul ruperii ochilor se efectuează luând în considerare cauzele care au condus la hipersecreția ganglionilor lacrimali.
Изборът на метода за лечение на разкъсване на очите се извършва, като се вземат предвид причините, довели до свръхсекреция на слъзните жлези.

Efectuarea unei campanii economice ar trebui sã înceapã cu alegerea metodei de decontare cu Titlul fiscal.
Провеждането на икономическа кампания трябва да започне с избора на метода на уреждане с данъчната служба.

Alegerea metodei de tratament depinde de forma amigdalei
Изборът на метод за лечение зависи от формата на тонзилит,

Desigur, alegerea metodei de instalare a cablurilor este reglementată de documentele de reglementare care confirmă oportunitatea aplicării acesteia.
Естествено, изборът на метода за инсталиране на кабели се регулира от регулаторни документи, които потвърждават целесъобразността на приложението му.

Am preferat exemplificarile pentru ca erau mai distractive si am fost norocosi in alegerea metodei pe cat am fost si in multe alte privinte.
Предпочетохме демонстрациите, защото бяха по-забавни, и имахме късмет в избора на метода, както и в много други отношения.

Alegerea metodei de calcul a valorii estimate a unui contract de achiziții nu poate fi efectuată cu intenția de a-l sustrage de la aplicarea prezentei directive.
Изборът на метод за изчисляване на прогнозната стойност на поръчка не се извършва с цел изключването ѝ от обхвата на настоящата директива.

Alegerea metodei de tratament este determinată de stadiul,
Изборът на метода на лечение се определя от степента,

Desfășurarea unei campanii economice ar trebui să înceapă cu alegerea metodei de reglementare cu titlul fiscal.
Провеждането на икономическа кампания трябва да започне с избора на метода на уреждане с данъчната служба.