A NUMELUI - превод на Български

• на името
• наименованието на
• на име
• на означението

Примери за използване на A numelui на Румънски и техните преводи на Български

O pictogramă în partea stângă a numelui serverului vă oferă informații despre procentajul de încărcare a serverului,
Една иконка вляво от името на сървъра ви показва натоварването на сървъра в проценти,

De aceea, problema nerezolvată a numelui Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei trebuie eliminată înainte,
Затова откритият въпрос за името на БЮРМ трябва да бъде решен преди,

Spuneți-ne despre orice modificare a numelui proprietății prin tab-ul„Inbox” din extranetul dumneavoastră, astfel încât să o putem actualiza.
Уведомете ни за всяка промяна в името на вашето място за настаняване чрез раздел„ Входяща поща“ във вашия Екстранет, за да можем да го обновим.

(c) a numelui proprietarului înregistrat al unui anumit bun imobil înregistrat,
За името на регистрирания собственик на посочен регистриран имот,

Să ne uităm la câteva exemple a Numelui Domnului ce ar trebui să cântăm,
Нека да погледнем няколко примера от Името на Бог, което трябва да песнопеем,

asupra chestiunii Ciprului şi vechii dispute a numelui dintre Grecia şi Macedonia.
дългогодишният спор на Гърция с Македония за името на последната.

Faber este o parte a numelui fabricantului german de creioane, Faber-Castell.
Фабер е част от име на немски производител на моливи- Faber-Castell.

Și cine știe care este partea cea mai importantă a numelui agentului Ray Walter Krzeminski?
А знаете ли коя е най-важната част от името на агент Рей Уолтър Крезмински?

Noi- și în special deputații europeni eleni- dorim, de asemenea, soluționarea problemei de lungă durată a numelui acestei țări.
Ние- и специално гръцките членове на Парламента -искаме също така да решим отдавнашния спор относно името на държавата.

conform căreia orice modificare a numelui ţării este exclusă.
отхвърляща всякаква промяна в името на страната.

Unul dintre exilanţi şi-a readus la viaţă brandul la Paris folosind versiunea franceză a numelui său, Smirnoff.
Един такъв беглец се установил в Париж, използвайки френската версия на фамилията си- Smirnoff.

Dacă serverul permite, veți vedea o etichetă Torrents situată în partea dreaptă a numelui locației.
Ако сървърът го позволява, ще видите торент етикет, разположен вдясно от името на местоположението.

Cel mai mare şi încă insurmontabil obstacol din calea integrării euro-atlantice a Macedoniei este îndelungata dispută a numelui cu Grecia.
Най-голямата и все още непреодолима пречка за евро-атлантическата интеграция на Македония в ЕС и НАТО е нейният дългогодишен спор за името на страната с Гърция.

numerelor de serie şi a numelui fabricantului sau a persoanei responsabile cu introducerea pe piaţă.
както и с наименованието на производителя или лицето, което отговаря за пускането ѝ на пазара.

numele persoanelor au fost înlocuite cu litera iniţială a numelui întreprinderii pentru care acestea lucrează(„C” pentru Chiquita şi„P” pentru Pacific)
имената на лицата са заменени с началната буква на името на предприятието, за което те са работели(„C“ за Chiquita и„P“ за Pacific),

simpla auzire a numelui de Aethos si intelegerea naturii lui non-duale le va fi suficient ca sa intre n comuniune cu non-dualitatea, pe aceasta cale.
които сте доста напреднали, просто чуването на името Етос и разбирането на не-дуалната му природа, ще е достатъчно за вас да се придвижите в общение с не-дуалността чрез това средство.

a depus o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1831/2003, propunând adăugarea în autorizație a numelui reprezentantului său.
№ 1831/2003 с предложение за добавяне на наименованието на неговия представител към разрешението.

Dar, mai cu seama, neincetata chemare a numelui lui Hristos, rugaciunea lui Iisus, indeparteaza rugina pacatului
Но особено непрестанното призоваване на името Христово- Иисусовата молитва- премахва ръждата на греха

Belgia a transmis Comisiei o cerere de înregistrare a numelui Pâté Gaumais ca indicaţie geografică.
Белгия предаде на Комисията молба за регистрация на означението"Pâté gaumais" като географско указание.

cu siguranţă nu să negocieze o schimbare a numelui său", a adăugat el.
да преговаря за промяна на името си", добави той.