NUMELUI CU GRECIA - превод на Български

• за името с гърция

Примери за използване на Numelui cu grecia на Румънски и техните преводи на Български

disputa numelui cu Grecia este cea mai mare.
спорът за името с Гърция е най-сериозното сред тях.

Discuţiile s-au axat pe soluţionarea disputei numelui cu Grecia şi pe aderarea Macedoniei la NATO.
В центъра на дискусиите бе решаването на спора за името с Гърция и кандидатурата на Македония за членство в НАТО.

Milososki a informat-o pe aceasta despre ultimele evoluţii din disputa îndelungată a numelui cu Grecia.
Милошоски я запозна с последните събития във връзка с дългогодишния спор за името с Гърция.

Sazdov: O chestiune care a apărut în toate întâlnirile mele electorale este chestiunea numelui cu Grecia.
Саздов: Един от въпросите, изникващ при всички мои предизборни срещи, беше спорът за името с Гърция.

Aderarea sa este periclitată de actuala dispută a numelui cu Grecia, care este membră a Alianţei.
Кандидатурата е изложена на риск заради продължаващия спор за името с Гърция, член на Алианса.

Prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan sprijină Macedonia în legătură cu integrarea europeană şi în chestiunea numelui cu Grecia.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган подкрепя Македония за интеграцията й в ЕС и в спора й за името с Гърция.

În timpul unei vizite la Skopie, premierul bulgar a îndemnat autorităţile macedonene să soluţioneze disputa numelui cu Grecia.
По време на посещение в Скопие българският премиер призова Македония да уреди спора за името си с Гърция.

să continue să caute o soluţie la disputa numelui cu Grecia.
търсенето на решение на спора за името с Гърция.

Cel mai mare şi încă insurmontabil obstacol din calea integrării euro-atlantice a Macedoniei este îndelungata dispută a numelui cu Grecia.
Най-голямата и все още непреодолима пречка за евро-атлантическата интеграция на Македония в ЕС и НАТО е нейният дългогодишен спор за името на страната с Гърция.

susţine poziţia ţării în actuala dispută a numelui cu Grecia.
защитава позицията на страната в продължаващия спор за името с Гърция.

aderarea sa a fost blocată din cauza disputei numelui cu Grecia.
за присъединяване към Алианса, кандидатурата й бе блокирана поради продължаващия спор за името с Гърция.

Printre alte probleme ridicate deseori se numără disputa îndelungată a numelui cu Grecia, chestiuni legate de proprietate
Други често поставяни въпроси са дългогодишният спор за името с Гърция, имуществени проблеми

Mulţi consideră că disputa asupra numelui cu Grecia va fi cea mai presantă chestiune de pe agenda guvernului în următoarele câteva luni.
Мнозина виждат проблема за името с Гърция като най-належащия въпрос в дневния ред на правителството през следващите няколко месеца.

În privinţa disputei numelui cu Grecia, Rehn a declarat
Що се отнася до спора с името с Гърция, Рен заяви,

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov s-a întâlnit cu mediatorul ONU în disputa numelui cu Grecia, Matthew Nimetz, duminică seara(19 septembrie) la New York.
Македонският президент Георге Иванов се срещна късно в неделя(19 септември) в Ню Йорк с посредника на ООН в спора за името на страната с Гърция, Матю Нимиц.

a încurajat ţara să continue să caute o soluţie reciproc acceptabilă la disputa numelui cu Grecia.
насърчи страната да продължава да търси взаимно приемливо решение на спора за името си с Гърция.

guvernul poartă consultaţii pentru a soluţiona disputa numelui cu Grecia.
правителството провежда консултации за решаване на спора за името с Гърция.

disputa numelui cu Grecia continuă să fie un obstacol major în calea aderării.
възложените от ЕС реформи, но спорът за името с Гърция остава основна пречка пред присъединяването.

Macedonia, de exemplu, este candidată de cinci ani, dar nu a început discuţiile, în mare măsură din cauza nesoluţionării disputei numelui cu Grecia, membră a UE.
Македония, например, е кандидатка от пет години, но не е започнала преговори, най-вече заради спора за името с членката на ЕС Гърция.

în timp ce a treia trebuie să soluţioneze disputa numelui cu Grecia.
третата трябва да реши спора за името си с Гърция.