A PASAGERILOR - превод на Български

• на пътниците
• на пътници

Примери за използване на A pasagerilor на Румънски и техните преводи на Български

(a) efectuarea unei evaluări a pasagerilor înainte de sosirea
Извършване на оценка на пътниците преди тяхното планирано пристигане

Concept V1 permite îmbarcarea ușoară a pasagerilor cu scaune cu rotile, datorită structurii sale cu planșeu jos, cu unghi larg
Серия V1 дава възможност за лесно качване на пътници с инвалидни колички поради ниската си подова конструкция,

trebuie să fie disponibil alt mijloc de informare a pasagerilor.
да има резервно средство за оповестяване на пътниците.

La reuniunea Consiliului Transporturi din 2-3 decembrie 2010, Comisia a prezentat miniștrilor o informare detaliată privind inițiativa sa de consolidare a rezilienței sistemului european de transporturi prin asigurarea mobilității neîntrerupte a pasagerilor și mărfurilor în eventualitatea unei crize neprevăzută în sectorul transporturilor.
По време на проведения на 2- 3 декември 2010 г. Съвет по транспорт Комисията представи на министрите подробна информация относно своята инициатива за повишаване на устойчивостта на европейската транспортна система чрез осигуряване на непрекъснатото движение на пътници и товари в случай на внезапна транспортна криза.

în materie de drepturi ale pasagerilor, în vederea asigurării unui nivel cât mai ridicat de protecție a pasagerilor.
по-добра координация на политиките относно правата на пътниците с цел осигуряване на възможно най-високо равнище на защита на пътниците.

constituit dintr‑o prestație de punere în legătură a pasagerilor cu conducătorii auto prin intermediul unui software pentru smartphone‑uri și dintr‑o prestație de transport.
представлява една-единствена комплексна услуга, състояща се в свързване чрез софтуер за мобилни телефони на пътници с шофьори и в предоставяне на превоз.

trebuie să insiste foarte mult în vederea adoptării de către Comisia Europeană a principiilor pentru protejarea juridică a pasagerilor şi clienţilor, iar acest lucru implică şi protejarea financiară.
туризъм, трябва категорично да настоява Европейската комисия да приеме принципи за законовата защита на пътниците и клиентите, а това означава и финансова защита.

de plecarea programată din statul membru de către autoritățile competente menționate la articolul 5- a pasagerilor în cazul cărora există indicii care să justifice suspiciunea că pot fi implicați
заминаване от държавата членка от компетентните органи, посочени в член 5, на пътници, по отношение на които съществуват фактически основания за подозрение в участие в престъпление,

va redacta in dublu exemplar o lista a echipajului si a pasagerilor.
на собственика на кораб), изготвя списък в два екземпляра на екипажа и на пътниците.

a șoferului și a pasagerilor până la locul cel mai apropiat de unde aceștia își pot continua călătoria cu alte mijloace de transport;
на водача и на пътниците до най-близкото място, откъдето могат да продължат пътуването си с друго превозно средство, и.

(a) efectuarea unei evaluări a pasagerilor înainte de sosirea programată a acestora în statul membru
Извършване на оценка на пътниците преди тяхното планирано пристигане в или заминаване от държавата

Efectuarea unei evaluări a pasagerilor înainte de sosirea sau de plecarea programată
Извършване на оценка на пътниците преди тяхното обявено време за пристигане в държава членка

Numarul exact al pasagerilor care se aflau in avion este inca necunoscut.
Точният брой на пътниците на самолета все още не е установен.

Fiu al pasagerilor, lăsând vehiculul cu bagajele,
Син на пътниците, оставяйки автомобила с багажа,

Dispoziţii speciale pentru consultările privind tarifele de transport ale pasagerilor şi mărfurilor.
Специални разпоредби относно консултациите по отношение на тарифите за превоза на пътници и товари.

Taxiuri cu rută fixă utilizate pentru transportul urban al pasagerilor*;
Таксита с фиксиран маршрут, използвани за градски превоз на пътници*;

Numele complet al pasagerului sau adresa de email folosită pentru rezervare.
Собствено и фамилно име на пътника или имейл адреса, използван за резервацията.

Nici celelalte drepturi ale pasagerului nu sunt afectate.
Останалите права на пътниците остават незасегнати.

Telefoanele mobile ale pasagerilor încă mai sună!
Телефоните на пасажерите продължават да звънят!

Afaceri Baleària se concentrează în principal pe transportul maritim regulat al pasagerilor și al mărfurilor.
Бизнес Baleària е съсредоточена главно върху редовен морски превоз на пътници и товари.