A PROBELOR - превод на Български

• на проби
• доказателства
• на улики
• на пробите
• на проба
• на пробата

Примери за използване на A probelor на Румънски и техните преводи на Български

camere de rezervă pentru recuperarea completă a probelor.
ние работим с архивни камери за пълно възстановяване на пробите.

Evaluarea critică a probelor Cu ajutorul acestei evaluări, este posibil să se determine
Критична оценка на доказателствата С помощта на тази оценка е възможно да се определи дали доказателствата

Dreptul suedez aplică libertatea de apreciere a probelor, ceea ce înseamnă că nu există dispoziții speciale cu privire la valoarea probatorie a unui document specific.
В шведското право се прилагат принципите на свободната преценка на доказателствата, което означава, че няма специални разпоредби относно това каква доказателствена сила има конкретен документ.

metodele de luare a probelor şi desfăşurării examinărilor microbiologice sunt stabilite în acord cu procedura stabilită în art.31.
честотата им и методите за взимане на образци и извършването на микробиологични изследвания са определени в процедурата на член 31.

re-evaluare a probelor a însemnat, că Curtea de Apel a făcut o nepermisă anadikasi în esență.
повторна оценка на доказателствата означаваше, че Апелативният съд е направил недопустимо по същество anadikasi.

Puteți contracta să efectuați lucrări de citire a probelor sau să oferiți un interpret
Можете да сключите договор за извършване на четене на доказателства или да осигурите преводач,

În cazul în care modul de obținere a probelor nu este prevăzut,
Ако начинът за събиране на доказателства не е посочен,

Administrarea oficială a probelor este o regulă,
Официалното събиране на доказателства е правило,

evaluarea atentă a probelor și aplicarea diferitelor competențe tehnice.
на внимателна преценка на доказателствата и прилагането на различни технически умения.

Instanțele naționale notifică oficiul cu privire la orice respingere a probelor în conformitate cu prezentul alineat.
Националните съдилища уведомяват Службата за всяко отхвърляне на доказателства в съответствие с настоящия параграф.

Sistemele de filtrare a probelor Filtrax şi Filtrax eco extrag continuu probe direct din efluentul procesului
Системите за филтриране на проби FILTRAX и FILTRAX eco непрекъснато извличат проби директно от процесната отточна вода

Procedurile de prelevare a probelor şi de măsurare, utilizate pentru a îndeplini obligaţiile impuse prin alin.(1) şi amplasarea punctelor de prelevare a probelor şi de măsurare trebuie aprobate în prealabil de autorităţile competente.
Процедурите за вземане на проби и измерване, необходими с оглед изпълнение на задълженията по параграф 1, както и разположението на точките за вземане на проби, следва да бъдат обект на предварително одобрение от страна на компетентните органи.

Sistemul automat de pregătire a probelor pentru spectometrul de masă pentru izotopi prevăzut pentru analiza testului de respiraţie se bazează pe o separare gazcromatografică cu ajutorul tehnicii„ Continuous- flow“.
Автоматичната система за подготовка на пробите на посочения за анализ спектрометър на изотопната маса се основава на газхроматографско деление посредством техниката„ Continuous- flow“/ постоянен приток/.

Procedurile de prelevare a probelor şi de măsurare, metodele şi echipamentele utilizate pentru a îndeplini obligaţiile impuse prin alin.(1) şi amplasarea punctelor de prelevare a probelor şi de măsurare trebuie aprobate în prealabil de autorităţile competente.
Процедурите, методите и оборудването за вземане на проби и за измерване, използвани за изпълнение на задълженията, наложени от параграф 1, както и местоположението на пунктовете за вземане на проби или за измерване, трябва да бъдат предварително одобрени от компетентните власти.

degazare a probelor etc.
дегазация на пробата и т. н.

a izodrinului în sedimente şi în organisme este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după pregătirea adecvată a probelor.
организмите е хроматография в газова фаза с детекция за улавяне на електрони след подходяща подготовка на пробите.

Prezenta metodă de prelevare a probelor este utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de aflatoxină B1
Този метод за вземане на проби се прилага за целите на официалния контрол на максимално допустимите нива,

definește procedurile de analiză a probelor odată ce au fost colectate.
определя процедурите за анализиране на пробите, след като бъдат събрани.

Procedura de prelevare a probelor pentru hormoni nu este inclusă în examinările de rutină
Процедура на вземане на проби на хормони не е включена в плановите прегледи

a metodei microbiologice de examinare a probelor;
микробиологичния метод за изследване на пробите;