PRELEVARE A PROBELOR - превод на Български

• вземане на проби
• взимане на проби

Примери за използване на Prelevare a probelor на Румънски и техните преводи на Български

Ora de prelevare a probei: valoarea 30 minute.
Време на вземане на проба: стойност на 30 минути.

Se iau paiul şi punga pentru captarea aerului expirat cu inscripţionarea"Ora de prelevare a probei: valoarea 00- minute" din setul testului.
Извадете сламката от комплекта от опаковка с надпис"време за проба: стойност 00 минути".

Procedurile de prelevare a probelor şi de măsurare folosite pentru a satisface obligaţiile impuse pentru măsurătorile periodice pentru fiecare poluant al aerului şi apei;….
Посочва какви са процедурите за вземане на проби и измерване, използвани, за да бъдат удовлетворени изискванията, налагащи периодично да се мери всяко замърсяване на въздуха и на водата.

Procedura de prelevare a probelor se desfășoară dimineața devreme.
Процедурата за вземане на проби се извършва рано сутрин.

Media zilnică se calculează ca media tuturor zilelor de prelevare a probelor;
Средните дневни показатели се изчисляват като средна стойност от всички дни за вземане на проби.

(3) Directiva 85/591/CEE stabileşte criteriile generale pentru metodele de prelevare a probelor şi de analiză.
(3) Директива 85/591/ЕИО определи основните критерии за методите за вземане на проби и за анализ.

Privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de prelevare a probelor şi de analiză a îngrăşămintelor.
За сближаването на законите на държавите-членки, отнасящи се до методите на вземане на проби и анализ на минерални торове.

Metode de prelevare a probelor şi metode de analiză untilizate în controlul oficial al contaminanţilor din alimente 11.
Изискванията към методите за вземане на проби и методите за анализ, прилагани при провеждането на официалния контрол на храните за съдържание на някои замърсители.

Procedurile de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare pentru verificarea caracteristicilor microbiologice ale apelor minerale naturale.".
Процедурите за вземане на проби и методите за анализ, необходими за проверка на микробиологичните характеристики на натуралните минерални води.".

În primul rând, noi abordări pentru a cere sunt complet compatibile cu metodele tradiționale de prelevare a probelor;
Първо, нови подходи към иска, са напълно съвместими с традиционните методи за вземане на проби;

(3) Metodele de prelevare a probelor şi de analiză aplicate trebuie să fie cele specificate în anexa I.
Методите за вземане на проби и за анализ, които следва да се прилагат, са тези, които са посочени в приложение I.

De stabilire a metodelor comunitare de prelevare a probelor în vederea analizelor chimice pentru monitorizarea produselor din lapte conservate.
Относно определяне на методите на Общността за вземане на проби за химически анализ за контрола на консервирани млечни продукти.

(3) Autoritatea competentă stabilește localizarea punctelor de prelevare a probelor sau de măsurare în care trebuie monitorizate emisiile.
Компетентният орган определя мястото за вземане на проби или измервания, които ще служат за мониторинг на емисиите.

Prin urmare, este necesar să se prevadă criteriile generale pe care trebuie să le respecte metodele de prelevare a probelor.
Поради това е необходимо да се установят критерии, на които следва да съответстват методите за вземане на проби.

Prin urmare, este necesar să se prevadă criteriile generale pe care trebuie să le respecte metodele de prelevare a probelor.
Поради това е необходимо да се установят общи критерии, на които следва да съответства методът за вземане на проби.

(g) metodele de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu dispoziţiile din directivele specifice.
Процедури за вземане на проби и методи за анализ, необходими за проверка на съответствието с изискванията на специалните директиви.

Însă, putem face presupuneri cu privire la procesul de prelevare a probelor și apoi se aplică de ponderare în același mod.
Но, ние можем да направим предположения за процеса на вземане на проби и след това се прилага корекционен коефициент, по същия начин.

Un element obligatoriu al echipamentului destinat atracțiilor este un dispozitiv de prelevare a probelor, montat în perete
Задължителен елемент на оборудването, предназначено за атракциони, е устройство за вземане на проби, монтирано в стената

Înțelegerea noastră modernă de prelevare a probelor face greșeli literar Digest clar
Нашата модерна разбиране за вземане на проби става ясно грешки Литературен преглед

Laptele de la aceste specii trebuie sã fie inclus în planul de prelevare a probelor ca probe suplimentare celor prelevate pentru laptele de vacã.
Млякото на тези животни се включва в плана за вземане на проби отделно от този за вземане на проби от краве мляко.