A RAPORTULUI - превод на Български

• на доклада
• на съотношението
• на отчета
• на отношението
• на доклад
• доклад на
• на отношенията
• на коефициента

Примери за използване на A raportului на Румънски и техните преводи на Български

Nestlé stabileste o serie de actiuni in vederea abordarii problemei de munca a copiilor ca urmare a raportului facut de Fair Labor Association(FLA) pe lantul de aprovizionare cu cacao al companiei.
Нестле определя действия за справяне с детския труд в отговор на доклад на Асоциацията за справедлив труд за веригата за доставки на какао на компанията.

care deschide spre lumea infinită a raportului cu Domnul şi cu misterul Său.
наред с това ни отваря към безкрайния свят на отношенията с Господа и с Неговата тайна.

medicul va face o evaluare individuală atentă a raportului risc potenţial/ beneficiu terapeutic.
трябва да се направи внимателна индивидуална преценка на отношението полза/ риск от предписващия го лекар.

interogare nouă va deveni sursa de înregistrări a raportului.
нова заявка ще стане източника на записи на отчета.

Ele nu pot decât să fie anulate prin scrierea în dreptul nostru a raportului meritelor ascultării Lui desăvârşite.
Той може само да се анулира чрез доклад на Неговата съвършена праведност.

Și să cerem ca țesătura zilnică al relațiilor noastre să poată deveni o reflectare tot mai frumoasă și bucuroasă a raportului dintre Isus și Tatăl.
Да се молим, та ежедневната тъкан на нашите взаимоотношения да стане все по-красив и радостен отблясък на отношенията между Исус и Отца.

Ajungerea pe teritoriul arhivei în cea mai mare parte oferă clienților o revizuire a raportului.
Докосването на архивната територия в по-голямата си част дава на клиентите преглед на отчета.

medicul va face o evaluare individuală atentă a raportului risc potenţial/beneficiu terapeutic.
предписващият го лекар трябва да направи внимателна индивидуална преценка на отношението полза/риск.

faceți clic pe continuarea procesului de creare a raportului.
за да продължите с създаването на отчета.

De exemplu, poate doriți să citiți o descriere a raportului sau știu ce parametri raportul utilizează.
Например може да искате да прочетете описание на отчета, или знаете какви параметри отчета използва. Можете също да стартирате отчет от този диалогов прозорец.

medicul va face o evaluare individuală atentă a raportului risc potenţial/beneficiu terapeutic.
трябва да се направи внимателна индивидуална преценка на отношението полза/риск от предписващия го лекар.

Mai mult, conceptul de tehnică mai conține și indiciul pentru determinarea corectă a raportului dintre tendință și calitate pe care am căutat-o la început.
И по-нататък това понятие за техника съдържа указанията за правилното определяне на отношението между тенденция и качество, за което попитахме в началото.

Ioannis Bakas, expertul EEA în prevenirea deșeurilor oferă o scurtă prezentare a raportului SEE privind prevenirea deșeurilor de plastic în Europa,
Йоанис Бакас, експерт от ЕАОС по предотвратяване на образуването на отпадъци, описва накратко доклада на ЕАОС относно предотвратяването на пластмасовите отпадъци в Европа,

Puteți exporta o versiune interactivă a raportului dvs. Power View în SharePoint către PowerPoint 2007,
Може да експортирате интерактивна версия на отчет на Power View в SharePoint в PowerPoint 2007,

FAO anticipează o scădere modestă a raportului dintre rezervele și utilizarea cerealelor la nivel mondial până la 30,4 la sută,
ФАО прогнозира, че глобалното съотношение на запасите и потреблението на зърно ще спадне до 30,4%,

Valoarea medie a raportului concentraţiilor de lamivudină din LCR/ plasmă la 2- 4 ore după administrarea pe cale orală a fost de aproximativ 0, 12.
Средното отношение на концентрациите на ламивудин цереброспинална течност/ серум 2- 4 часа след перорално приложение е приблизително 0, 12.

Ascultă Donna, ştiu că se obişnuieşte că oficialii mari în grad din NYPD să aibe o copie preliminară a raportului comisiei Dove.
Дона, знам, че висшите чинове в управлението получават първи доклада на"Дъв".

este posibil să exportați raportul SalesForce la Excel utilizând funcția de export a raportului.
е възможно да се експортира отчетът SalesForce в Excel чрез функцията за експортиране на отчет.

am ocazia de a face o analiză mai detaliată a raportului Roszkowski.
господа, радвам се, че имам възможност да разгледам доклада на г-н Roszkowski по-детайлно.

25 mg se va administra repetat numai după o evaluare atentă de către medic a raportului risc/ beneficiu.
25 mg в такива повтарящи се цикли, трябва да се осъществява само след внимателна оценка от Вашия лекар на отношение между риска и ползата.