RAPORTULUI COMISIEI - превод на Български

• доклада на комисията

Примери за използване на Raportului comisiei на Румънски и техните преводи на Български

(3) Începând din primul an, Consiliul examinează anual, pe baza raportului Comisiei, consecinţele finanţării comunitare a restituirilor la export, prevăzute în alin.(1)
Съветът, въз основа на доклад на Комисията, от първата година проучва ежегодно как финансирането от Общността на възстановяванията при износа,

pe baza raportului Comisiei, consecinţele asupra politicii agricole comune a finanţărilor comunitare prevăzute la alin.(1) lit.(b),(c) şi(d).
въз основа на доклад от Комисията, ефекта върху общата селскостопанска политика от финансирането на Общността, предвидено в параграф 1, алинеи б, в и г.

Mă aștept ca negocierile să înceapă cel târziu după publicarea raportului Comisiei privind progresele înregistrate pe 2011,
Очаквам преговорите да започнат най-късно след публикуването на доклада на Комисията относно напредъка през 2011 г.,

După audierea raportului comisiei Justitia et pax a Conferinţei,
След като изслушаха доклада на комитета по справедливост и мир на конференцията,

Salută adoptarea raportului Comisiei din 2019 privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării(CPD)
Приветства приемането на доклада на Комисията за 2019 г. относно съгласуваността на политиките за развитие(СПР)

La sfârşitul perioadei tranzitorii, pe baza raportului Comisiei privind costurile şi finanţarea TBEUE,
При изтичане на преходния период и въз основа на доклада на Комисията относно разходите и финансирането на СЕППЕС,

Conform Raportului Comisiei către Parlamentul European
Според доклада на Комисията до Европейския парламент

Conform Raportului Comisiei către Parlamentul European
Според доклада на Комисията до Европейския парламент

atelierul vine ca urmare a publicării raportului Comisiei privind punerea în aplicare,
Европейската комисия, се провежда след публикуването на доклада на Комисията(публикуван веднъж на 10 години)

Potrivit raportului Comisiei pentru dezvoltare, Parlamentul a adus încă de la început în discuție o serie de chestiuni cu privire la propunerea Comisiei,
В съответствие с доклада на комисията по развитие Парламентът постави редица въпроси относно направеното на по-ранен етап предложение на Комисията, което беше знак,

Sprijină concluzia raportului Comisiei, care solicită consolidarea caracteristicilor de bază ale programului POSEI,
Подкрепя заключенията на доклада на Комисията, в който се призовава да се утвърдят основните характеристики на програмите POSEI,

conform unui scenariu de bază al raportului Comisiei privind sustenabilitatea datoriei elene.
според основния сценарий на доклада на ЕК за устойчивостта на гръцкия дълг.

Cinci ţări din Balcanii de Vest negociază această liberalizare, dar, potrivit raportului Comisiei, deşi toate au făcut progrese considerabile,
Пет западнобалкански държави преговарят за либерализиране на визовия режим, но според доклада на Комисията, въпреки че всички те са постигнали значителен напредък,

(2) Concluziile raportului Comisiei prezentat Consiliului şi Parlamentului European cu privire la
(2) Изводите на доклада на Комисията пред Съвета и пред Европейския парламент относно изпълнението на Регламент на Съвета(EC)

pe bazele raportului Comisiei, însoţit de propuneri,
на базата на доклад от Комисията, придружен от предложения,

a Codului Vamal Comunitar4, prevede ca înainte de 1 ianuarie 1998 Consiliul, pe baza raportului Comisiei, care poate fi însoţit de propuneri, să revizuiască codul pentru a face
че преди 1 януари 1998 г. и на базата на доклад от Комисията, който може да бъде придружен с предложения,

Pe baza raportului, Comisia poate înainta o propunere de modificare a prezentei directive.
Въз основа на доклада Комисията може да представи предложение за изменения на настоящата директива.

La elaborarea raportului, Comisia se consultă și cu autoritățile naționale competente.
При изготвянето на доклада Комисията се консултира с националните компетентни органи.

Rapoartele Comisiei conţin propuneri specifice privind consolidarea pieţei unice.
Докладът на Комисията съдържа конкретни предложения за засилване на единния пазар.

Având în vedere rapoartele Comisiei referitoare la discrepanțele în materie de TVA.
Като взе предвид докладите на Комисията относно несъответствието в приходите от ДДС.