A REPUBLICII - превод на Български

• република

Примери за използване на A republicii на Румънски и техните преводи на Български

vor aminti asta ca ultima zi a Republicii.
ще запомни това като в последния ден на републиката.

capitala istorică şi culturală a republicii.
културна столица на републиката.

inclusiv din randul elitei politice a republicii.
включително сред политическия елит на страната.

trimiterea ei la Procurorul General de pe lângă Curtea de Casație în vederea sesizării Curții de Justiție a Republicii.
ще го препрати към Главния прокурор при Касационния съд за разглеждане от Върховния съд на Републиката.

La fel ca alte specii de divizii în străinătate, această insulă este o parte fundamentală a Republicii.
Точно както всички други в чужбина дивизии този остров е основна част на Републиката.

Stiu ca maestrul Yoda spera sa le ingaduiti cavalerilor Jedi sa stabileasca o baza a Republicii in schimbul protectiei lor.
Разбрах, че учителят Йода се надява да позволите на Републиката да построи своя база в системата ви в замяна на тяхната защита.

Este vorba în special de Articolul 301 care face un delict din insulta la adresa calităţii de turc, a republicii şi organelor şi instituţiilor statului.
Това особено важи за Член 301, който наказва за нанасяне на обиди на турската идентичност, на републиката, на органите и институциите на държавата.

Şi ca primă acţiune, după dobândirea acestor puteri, voi înfiinţa Măreaţa Armată a Republicii… pentru a contracara ameninţarea tot mai mare a separatiştilor.
И като първи акт на моята власт, ще създам огромна армия за Републиката, за да се противопоставим на заплахата от отцепниците.

În canalul de difuzare a prezentat programe despre viața politică a republicii, economic, cultura, sport, agricultură.
В излъчвания канал представени програми за политическия живот на републиката, икономически, култура, спорт, селското стопанство.

Întrucât ar trebui să se ţină seama de situaţia specială a pieţei financiare a Republicii Elene şi Republicii Portugheze acordând acestor ţări un termen suplimentar pentru punerea în aplicare a prezentei directive.
Като има предвид, че следва да бъдат отчетени особените ситуации на финансовите пазари в Република Гърция и в Република Португалия, като за тези страни бъде определен допълнителен срок за въвеждане на настоящата директива.

O componentă cheie a acestei politici este izolarea economică a Republicii Islamice pentru a creşte costurile programului său nuclear, în speranţa
Важна част от тази политика е да се изолира икономически Ислямската република, за да се повиши цената на ядрената й програма с надеждата,

La patru ani de la anexarea ilegală a Republicii Autonome Crimeea și a orașului Sevastopol de către Federația Rusă, Uniunea Europeană reiterează
Четири години след незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Руската федерация ЕС изтъкна отново,

Suveranitatea nou obţinută a republicii ar trebui să fie un stimulent pozitiv
Неотдавна придобитият суверенитет на републиката трябва да бъде положителен стимулиращ фактор

Secțiunea Legi( Sekce zákony) a Portalului Administrației Publice a Republicii Cehe( Portál veřejné správy České republiky)
Sekce Zákony(Раздел Закони) на Portál veřejné správy České republiky(Чешкия правителствен портал)

Direcţia pentru privatizare a Republicii Srpska(RS) a decis să prelungească cu o lună termenul limită de depunere a ofertelor în licitaţia de vânzare a companiei de telecomunicaţii din RS, Telekom Srpske, din 4 octombrie până în 3 noiembrie.
Дирекцията за приватизация на Република Сръбска(РС) реши да продължи крайния срок за представянето на оферти в търга по продажбата на телекомуникационната компания на РС"Телеком Сръпске" с един месец от 4 октомври до 3 ноември.

Având în vedere tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei,
Като взе предвид Акта за присъединяване на Република Чехия, Естония,

Având în vedere actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei,
Като взе предвид Акта за присъединяване на Република Чехия, Естония,

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 mai 2004 sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei,
Настоящият Регламент влиза в сила от 1 май 2004 г., което е съобразено с влизането в сила на Договора за присъединяване на Република Чехия, Естония,

Banca Centrală a Republicii Turcia au semnat un memorandum de înțelegere prin care se pun bazele unei cooperări intensificate între cele două instituții în domeniul activității băncilor centrale,
централната банка на Република Турция подписаха меморандум за разбирателство, който полага основите за засилено сътрудничество между двете институции в централнобанковата дейност, обмен на информация между специалисти

care reprezintă aproximativ 43% din populaţia de 650 000 de locuitori a republicii, sunt în favoarea independenţei faţă de Serbia,
които са около 43% от 650-хилядното население на републиката, подкрепят независимостта от Сърбия, докато 32% от етническите