A SALARIILOR - превод на Български

• на заплатите
• на възнагражденията
• на заплащането
• на доходите
• на заплатата

Примери за използване на A salariilor на Румънски и техните преводи на Български

pentru reglementarea fondurilor speculative şi a salariilor directorilor ar trebui finalizate pe cât de repede se poate.
за регулиране на хедж фондовете и заплатите на управителите следва да бъдат завършени възможно най-скоро.

reducere a salariilor, schimbări ale programului de lucru;
намаляване на възнаграждението, промяна на работните часове;

Şi banca îi dă afară pe aceşti oameni… păstrând valoarea pe ani de zile a salariilor… pentru zeci de oameni pe bancă, printr-o maşinărie.
Ами банката уволнява тези хора… спестявайки от заплатите на десетки хора за банка или за машина.

ideea în sine de scădere a salariilor este îngrozitoare.
идеята за намаляване на заплащане е ужасяващо.

Termeni și sistem ca de maternitate concediu plătit pentru lucrul categoria femei similar cu procesul de obținere a salariilor.
Условия и схема като платен отпуск по майчинство за работещите жени категория подобен на процеса на получаване на заплата.

Mişcarea reală a salariilor se poate stabili însă foarte simplu,
Но действителното движение на работната заплата може да се констатира по твърде прост начин,

Reducere generală a salariilor cu 10% chiar mai mult pentru a sărbători„big loaf“-ul145(pîinea mare).
Общо намаление на работната заплата с 10% и повече- за слава на«big loaf»[«големия самун»].

Domnii fabricanţi au încercat să sporească efectul firesc al acestei situaţii printr-o scădere generală a salariilor cu 10%.
Господа фабрикантите се постарали да увеличат естествения ефект на тези обстоятелства с едно общо намаляване на работната заплата с 10%.

O companie din Japonia a anunţat că va plăti o parte a salariilor angajaţilor în moneda virtuală Bitcoin.
Че японската компания GMO Internet възнамерява да плаща част от заплатите на своите служители във виртуална валута, в частност- биткойн.

La începutul anului 1867, fabricanţii au recurs la expedientul lor obişnuit, adică la o reducere a salariilor cu 5%.
В началото на 1867 г. фабрикантите прибягнаха до своето обичайно средство- до намаляване на работната заплата с 5%.

Un punct sensibil este insa cel privind majorarea cu 10% a salariilor tuturor bugetarilor.
Едното е известното вече увеличение с 10% на заплатите на всички служители в бюджетната сфера.

Creșterea reală a salariilor s-a intensificat în 2018,
Реалният растеж на заплатите се е увеличил през 2018 г.,

Analizele pe care le-am efectuat acum 12 luni sugereaza ca o crestere a salariilor in tarile europene in perioade de patru ani duce la o crestere mai rapida a PIB-ului potential in urmatoarea perioada de patru ani.
Проучване, проведено преди 12 месеца показа, че ръстът на възнагражденията в държавите в Европа води до по-бърз темп на увеличение на БВП през следващите четири години.

Introducerea unei metode noi și simplificate de ajustare a salariilor și a pensiilor pe baza deciziilor politice luate de 11 state membre cu privire la funcționarii lor publici naționali,
Ще бъде въведен нов опростен метод за актуализиране на заплатите и пенсиите, който ще се базира на политическите решения на 11 страни членки относно техните държавни служители, но също така ще бъде пригоден

Propunerea nu afectează în niciun fel mecanismele de stabilire a salariilor din statele membre,
Предложението по никакъв начин не влиза в разрез с механизмите за определяне на възнагражденията на държавите членки,

A salariilor funcționarilor Uniunii care își exercită atribuțiile în capitalele statelor membre,
На заплатите на длъжностните лица на Съюза, работещи в столиците на държавите-членки,

ne opunem creșterii recente a salariilor negociate de federațiile noastre medicale”,
се противопоставяме на скорошното повишаване на заплащането, наложено от медицинските федерации",

Analizele pe care le-am efectuat acum 12 luni sugerează că o creștere a salariilor în țările europene în perioade de patru ani duce la o creștere mai rapidă a PIB-ului potențial în următoarea perioadă de patru ani.
Проучване, проведено преди 12 месеца показа, че ръстът на възнагражденията в държавите в Европа води до по-бърз темп на увеличение на БВП през следващите четири години.

Acestea vor avea ca scop în principal reducerea cheltuielilor şi a salariilor din sectorul public,„acordându-se prioritate proiectelor de investiţii cofinanţate cu fonduri europene”,
Те ще бъдат насочени главно към свиване на разходването и намаляване на размера на заплатите в публичния сектор,"като същевременно се даде приоритет на инвестиционните проекти, съфинансирани с еврофондове",

ne opunem creșterii recente a salariilor negociate de federațiile noastre medicale”,
се обявяваме срещу скорошното увеличение на заплащането, договорено от нашите медицински асоциации“,