PLATA SALARIILOR - превод на Български

• изплащането на заплатите
• плащане на заплати
• възнаграждението
• изплащане на заплати

Примери за използване на Plata salariilor на Румънски и техните преводи на Български

Sînt cheltuite pentru plata salariilor, adică pînă ce întreg produsul reprezentat de cele 2.000 l. st.
Бъдат изразходвани за заплащане на работна заплата или докато целият продукт, представляван от тия 2 000 ф. ст.

eficient de a obține plata salariilor atunci când sunt în Marea Britanie.
ефективен начин за получаване на заплатите, когато са в Обединеното кралство.

Potrivit noilor reguli impuse, companiile care angajează mai mult de 25 de persoane sunt obligate să obțină un certificat guvernamental care să ateste politicile lor privind plata salariilor egale.
Според новата наредба, всички компании с повече от 25 служители ще трябва да получат правителствен сертификат, който да доказва, че спазват правилото за равно заплащане.

Conducerea unităţii a mai precizat că, deocamdată, nu se înregistrează restanţe la plata salariilor angajaţilor.
От ръководството обясниха още, че към настоящия момент нямат просрочени задължения за заплати на служителите.

Unul dintre aspectele cele mai importante este plata salariilor(chiar și în perioadele cele mai grave și cele de criză, angajații trebuie să primească o sumă stipulată, să-și realizeze valoarea pentru organizație);
Един от най-важните аспекти е изплащането на заплатите(дори в най-лошия и кризисен период служителите трябва да получат определена сума, да реализират стойността си за организацията);

Debitorul a întârziat peste 30 de zile cu plata salariilor angajaților în temeiul unui contract de muncă,
Длъжникът закъснява повече от 30 дни с плащането на заплати на служители съгласно трудов договор,

inclusiv fondurile pentru plata salariilor deputaților, crește cu doar 0,55% comparativ cu anul 2011.
включително със средствата за плащане на заплатите на членовете на ЕП, е увеличен само с 0, 55% в сравнение с 2011 г.

Deci, am petrecut cinci ani de- a putea duce o lungă perioadă de timp de la plata salariilor, dacă nu face noi datorii(sau în cazul în care acesta vine brusc un rău).
Така прекарах пет години навън- можете да живеете дълго време от заплатата да плати, ако не се правят нови дългове(или ако изведнъж идва зло).

În perioada auditată, UE nu s-a concentrat suficient pe trecerea de la plata salariilor la consolidarea capacităților,
През одитирания период ЕС не се е съсредоточил в достатъчна степен върху прехода от изплащането на възнаграждения към изграждането на капацитет,

Agenţia federală de ştiri Fena informează că guvernul BiH urmează să aloce 113 mn euro pentru plata salariilor în acest an- o creştere semnificativă faţă de anul trecut, când a plătit 82 mn euro pentru salarii.
Според съобщения на федералната осведомителна агенция“Фена” тази година се очаква правителството на БиХ да изразходва 113 млн. евро за заплати- съществено увеличение спрямо миналогодишните 82 млн. евро.

De exemplu, un important grup care își desfășoară activitatea în domeniile chimic și farmaceutic arată că aplicațiile„de misiune critică” pe care le utilizează pentru plata salariilor personalului și pentru operațiunile bancare interne funcționează pe„mainframes”.
Например важна група с дейност в химическия и фармацевтичния сектор посочва, че приложенията за„критическа мисия“, които използва за изплащането на възнагражденията на персонала си и за вътрешни банкови транзакции, функционират на„mainframes“.

al doilea- pentru a le oferi condițiile necesare de muncă, plata salariilor, pentru a-și îndeplini obligațiile sociale statutare.
вторите- да им осигурят необходимите условия за работа, да изплащат заплати и да изпълняват социалните задължения, предвидени в закона. Основната характеристика на правоотношението.

În 2009, România a avut nevoie de un împrumut în valoare de 20 miliarde de euro de la Fondul Monetar Internaţional pentru plata salariilor şi a pensiilor, în timp ce economia s-a contractat cu peste 7%.
През 2009 г. Румъния взе 20 милиарда евро заем от Международния валутен фонд(МВФ), за да плаща заплати и пенсии, когато икономиката й се сви с повече от седем процента.

De exemplu, în perioada auditată, UE nu s-a concentrat suficient pe trecerea de la plata salariilor la consolidarea capacităților,
Например през одитирания период ЕС не се е съсредоточил в достатъчна степен върху прехода от плащането на възнаграждения към изграждането на капацитет,

adică este cheltuit în întregime pentru plata salariilor.
в променлив капитал или се изразходвал само за плащане на работна заплата.

va permite crearea de noi locuri de muncă, plata salariilor şi creşterea puterii de achiziţie", a declarat Misic pentru SETimes.
които на свой ред да позволят разкриване на нови работни места, плащане на заплатите и повишена покупателна способност," каза Мишич за SETimes.

scăderea finanțării acordate de alți donatori în cadrul sprijinului financiar direct PEGASE au determinat întârzieri grave în ceea ce privește plata salariilor de către Autoritatea Palestiniană în 2012,
за заплати на ПВ, увеличаването на броя на бенефициентите и намаляването на средствата от други донори в ДФП от PEGASE води до сериозни закъснения при изплащането на заплати от ПВ през 2012 г.,

unde lucrătorii se luptă pentru plata salariilor şi unde cupluri suferă de foame
където работниците мизерстват, защото не получават заплатите си, а има и двойки, които гладуват

pe baza salariului minim, sau la plata impozitelor și a contribuțiilor pe care angajatorul trebuie să le plătească odată cu plata salariilor angajaților.
на неговите служители или при плащането на данъци и вноски, които длъжникът трябва да изчисли и заплати едновременно с плащането на работните заплати на служителите.

Noua Zeelandă legalizează plata salariului în criptomonede.
Властите на Нова Зеландия позволиха изплащането на заплати в криптовалута.