A STRATEGIEI - превод на Български

• на стратегията
• на стратегия
• стратегия на

Примери за използване на A strategiei на Румънски и техните преводи на Български

Acest fapt a început odată cu adoptarea la nivel european, în Comisia Europeană, din luna ianuarie 2018, a strategiei europene privind materialele plastice.
Всичко това е взето като решение през януари 2018 г. чрез Стратегията на Европа за пластмасата.

Prioritatea cheie a strategiei Uniunii Europene pentru Marea Neagră ar trebui să fie asigurarea furnizării de energie către Uniunea Europeană
Основен приоритет на стратегията на ЕС за Черно море следва да бъде гарантиране на енергийните доставки за ЕС и съответна подкрепа за енергийни проекти,

Într-adevăr, este vital să se asigure un cadru politic stabil până la evaluarea intermediară a Strategiei Europa 2020 din 2014 pentru ca statele membre să aibă suficient timp să pună în aplicare reformele necesare.
В действителност е от съществено значение да се гарантира стабилна политическа рамка до средносрочния преглед на стратегията"Европа 2020" през 2014 г., за да могат държавите-членки да имат достатъчно време да приложат необходимите реформи.

Declarația conform căreia politica de coeziune va fi politica principală a strategiei 2020 este, de asemenea,
Декларацията, че политиката на сближаване ще бъде основата на Стратегия 2020, е също декларация,

al țării reprezintă o transpunere practică a Strategiei de Dezvoltare Rurală a Olandei(SDRO),
на Нидерландия е практическо разработване на Стратегията за развитие на селските райони(СРСР)

Forma specifică și practică a strategiei va fi,
Конкретната и практическа форма на стратегия ще бъде силно повлияна

Punerea în aplicare a Strategiei globale a UE- consolidarea sinergiilor dintre diplomația UE din domeniul climei
Изпълнение на Глобалната стратегия на ЕС- Засилване на полезните взаимодействия между дипломацията на ЕС в областта на климата

Cred că următoarea fază a Strategiei 2020 a Uniunii Europene va trebui să fie o fază mai rafinată
Смятам, че следващата фаза от развитието на Стратегията"Европейски съюз 2020" ще трябва да бъде по-усъвършенствана и по-сложна с конкретни цели- които,

Comisia Europeană trebuie, însă, să includă în procedurile de monitorizare a strategiei Europa 2020 indicatori comparativi stratificați, în funcție de statutul socioeconomic
Европейската комисия обаче трябва да включи в процедурите за наблюдение на стратегия"Европа 2020" отделни показатели за сравнение въз основа на социално-икономическо положение

si anume luna august, o actualizare a strategiei fiscal-bugetare pe termen mediu, subminand astfel rolul de orientare al acestuia.
органите не са изпратили актуализация на средносрочната фискална стратегия на Парламента до месец август- задължителния краен срок, като по този начин се подкопава неговата водеща роля.

O scurtă descriere a strategiei de dezvoltare durabilă(Agenda 2030) a TTPM în cauză,
Кратко описание на стратегията на ОСТ за устойчиво развитие(„Програмата до 2030“),

de evaluare inter pares a Strategiei Europa 2020 ar trebui să constituie o sursă suplimentară de informații pentru evaluarea progreselor realizate
партньорски проверки в рамките на стратегия„Европа 2020“, следва да бъдат допълнителен източник на информация за оценка на напредъка

la termenul prevăzut de lege, și anume luna august, o actualizare a strategiei fiscal-bugetare pe termen mediu, subminând astfel rolul de orientare al acestuia.
органите не са изпратили актуализация на средносрочната фискална стратегия на Парламента до месец август- задължителния краен срок, като по този начин се подкопава неговата водеща роля.

Forma specifică și practică a strategiei va fi, de asemenea, influențată în mare măsură de planul de acțiune elaborat pentru dezvoltarea unei economii cu
Специфичният и практически вид на стратегията също ще бъде силно повлиян от изготвяния в момента план за действие за постигна на нисковъглеродна икономика до 2050 г.,

Comisiei Europene, a realizat raportul privind dimensiunea socială a strategiei Europa 2020 pentru 2011.
Европейската комисия изготвиха своя доклад за 2011 г. във връзка със социалното измерение на стратегия„Европа 2020“.

În acest context, ar fi util să efectuăm o evaluare amănunţită a strategiei UE 2020 după cinci ani de la introducerea acesteia,
В този контекст би било полезно да се направи цялостна оценка на стратегията"ЕС 2020" около пет години след въвеждането й,

justificând pe deplin adoptarea de către Uniunea Europeană a strategiei pentru abordarea provocărilor specifice prezentate de acea zonă a lumii.
напълно обосновава приемането от страна на Европейския съюз на стратегия за справяне с конкретните предизвикателства в тази част от света.

Având în vedere Raportul Comisiei din 2 octombrie 2015 intitulat„Evaluare intermediară a strategiei UE în domeniul biodiversității pentru 2020”(COM(2015)0478).
Като взе предвид доклада на Комисията от 2 октомври 2015 г., озаглавен„Средносрочна оценка на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.“(COM(2015)0478).

agresiunea domnului Putin constituie o demonstraţie a strategiei şi forţei.
агресията на г-н Путин е ловка демонстрация на стратегия и сила.

să se concentreze asupra cerințelor de implementare a strategiei organizației…[-].
да се съсредоточат върху изискванията за прилагане на стратегията на организацията…[-].