ÎN CADRUL STRATEGIEI - превод на Български

• в рамките на стратегията
• като част от стратегията
• в контекста на стратегията
• съгласно стратегията
• в рамката на стратегията
• в рамките на стратегия

Примери за използване на În cadrul strategiei на Румънски и техните преводи на Български

Consider că dezvoltarea economică a regiunii ar putea fi accelerată printr-o cooperare strânsă între Croația și celelalte țări, în cadrul Strategiei privind regiunea Dunării, prin diferite forme de cooperare în domeniul transportului, al mediului
Считам, че икономическото развитие на региона може да бъде ускорено чрез тясно сътрудничество между Хърватия и другите държави в рамките на Стратегията за региона на река Дунав чрез използване на различни форми на сътрудничество в областта на транспорта,

În cadrul strategiei sale pentru creștere și creare de locuri de muncă,
В контекста на стратегията си за работни места и растеж Европейският съюз

În cadrul strategiei pentru o nouă structură a Sistemului Statistic European menită să îmbunătățească coordonarea și parteneriatul în cadrul unei structuri piramidale clare în interiorul sistemului, Comitetul Sistemului Statistic European, instituit prin Regulamentul(CE) nr. 223/2009, ar trebui să aibă un rol consultativ
Съгласно стратегията за нова структура на Европейската статистическа система с цел подобряване на координацията и партньорството посредством ясно изразена пирамидална структура в рамките на системата Комитетът на Европейската статистическа система,

Respectiva propunere poate conține modificări ale altor documente legislative în materie de protecție a consumatorilor care să reflecte angajamentul asumat de Comisie în cadrul strategiei sale pentru politica față de consumatori de a revizui acquis-ul Uniunii pentru a realiza un nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor.
Това предложение може да съдържа изменения на други законодателни актове за защита на потребителите, отразяващи по този начин поетия от Комисията ангажимент в рамките на Стратегията за политика за защита на потребителите да извърши преглед на законодателството за защита на потребителите на Съюза с цел постигане на високо равнище на обща защита на потребителите.

le‑au fixat singure în cadrul strategiei Europa 2020, arată
които държавите-членки си поставиха в контекста на стратегията„Европа 2020“,

În cadrul strategiei pentru o nouă structură a Sistemului Statistic European menită să îmbunătățească coordonarea
Съгласно стратегията за нова структура на Европейската статистическа система с цел подобряване на координацията

bănci de uraniu slab îmbogățit(LEU) sub controlul Agenției Internaționale pentru Energie Atomică(AIEA) în cadrul Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă.
сигурното управление на банка за нискообогатен уран под контрола на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) в рамките на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение.

măsurabile- care ar trebui să contribuie la îndeplinirea obiectivelor naționale stabilite în cadrul Strategiei Europa 2020.
така че да гарантира постигането на националните цели, определени в рамката на Стратегията„Европа 2020“.

prima inițiativă pilot a Comisiei Europene care urmează să fie lansată în curând în cadrul strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă,
водеща инициатива на Европейската комисия, която ще бъде стартирана в скоро време в рамките на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен,

sunt abordate prin acțiuni specifice în cadrul Strategiei pentru materialele plastice, este important să se precizeze
за тях не са предприети конкретни действия в рамките на стратегията за пластмасите, е важно да се уточни,

Aceasta este una dintre acțiunile principale inițiate de Comisie în cadrul Strategiei sale în materie de cloud computing adoptate anul trecut(IP/12/1025,
Това е едно от основните действия в рамките на стратегията на Комисията за изчисленията в облак, която беше приета миналата година(IP/12/1025,

să se definească criteriile care permit Comisiei să determine, în cadrul strategiei sale de control al sistemelor naţionale, gradul de fiabilitate
да се установят критерии, които да позволят на Комисията да определи в контекста на стратегията си за контрол на националните системи степента на гаранциите,

(3) Având în vedere monitorizarea emisiilor de CO2 în cadrul strategiei Comunităţii de reducere a emisiilor de CO2 ale automobilelor, este necesară introducerea în Directiva 80/1268/CEE de noi cerinţe tehnice privind măsurarea emisiilor de CO2 şi a consumului de combustibil pentru
(3) С цел да се контролират емисиите от СО2 в рамките на стратегията на Общността за намаляване на емисиите от СО2 от леките автомобили е подходящо да се въведат в Директива 80/1268/ЕИО нови технически предписания за измерване на емисиите от СО2

În cadrul Strategiei Europa 2020, Comisia a evidențiat necesitatea de a promova un echilibru mai bun între viața profesională
В рамките на стратегия„Европа 2020“ Комисията подчерта необходимостта да се насърчава по-доброто равновесие между професионалния и личния живот,

pot fi utilizate în cadrul Strategiei pentru regiunea Dunării- cu alte cuvinte, că nu este alocată nicio finanțare suplimentară
евро за периода 2007-2013 г.), могат да се използват в рамките на стратегията за региона на река Дунав- с други думи, че не се предоставя допълнително финансиране,

pentru promovarea cooperării în domeniul politicii pentru tineret în cadrul strategiei pentru tineret a Uniunii pentru perioada 2019-2027
напредъка на сътрудничеството в областта на политиката за младежта в рамките на Стратегията на Съюза за младежта 2019- 2027 г.

pentru promovarea cooperării în domeniul politicii pentru tineret în cadrul strategiei pentru tineret a Uniunii pentru perioada 2019-2027
напредъка на сътрудничеството в областта на политиката за младежта в рамките на Стратегията на Съюза за младежта 2019- 2027 г.

pentru promovarea cooperării în domeniul politicii pentru tineret în cadrul strategiei pentru tineret a Uniunii pentru perioada 2019-2027
напредъка на сътрудничеството в областта на политиката за младежта в рамките на Стратегията на Съюза за младежта 2019- 2027 г.

să includă obiective specifice pentru creştere viabilă şi ocuparea forţei de muncă în cadrul strategiei 2020.
те трябва да включват изцяло специализирани цели за жизнеспособен растеж и заетост в рамките на Стратегия 2020.

În cadrul strategiei de.
В рамките на стратегията за.