STRATEGIEI DE LA LISABONA - превод на Български

• лисабонската стратегия
• на стратегията от лисабон
• лисабонска стратегия

Примери за използване на Strategiei de la lisabona на Румънски и техните преводи на Български

(IT) Unul dintre obiectivele cele mai ambiţioase, dar nerealizate ale Strategiei de la Lisabona a fost ca Europa să devină cea mai competitivă şi dinamică societate bazată pe cunoaştere din lume.
Една от най-амбициозните, но нереализирани цели на Лисабонската стратегия беше да се превърне Европа в най-конкурентното и динамично базирано на знания общество в света.

ocuparea forţei de muncă pe piaţa internă în contextul Strategiei de la Lisabona reînnoite.
към националния растеж и заетостта в контекста на обновената Лисабонска стратегия.

Dacă dorim să evităm repetarea eşecului din cazul Strategiei de la Lisabona, nu trebuie să mai ignorăm vocea autorităţilor locale care fac parte din administraţia publică a fiecărui stat membru
Ако искаме да избегнем повторния провал на Лисабонската стратегия, ние не трябва да продължаваме да игнорираме ролята на местните органи, които формират част от публичната администрация във всички държави-членки

demers cu obiective similare, dar utilizând metoda care este complet diferită de cea a Strategiei de la Lisabona.
трябва да го направи със същите цели, но с напълно различен подход от този на Лисабонската стратегия.

În 2005, obiectivului politic de îmbunătăire a calităii legislaiei europene i s-a dat un nou impuls, înscriind această preocupare în centrul Strategiei de la Lisabona pentru creștere și locuri de muncă.
През 2005 г. бе даден нов тласък за постигане на политическата цел за подобряване качеството на европейското законодателство с отбелязването на тази загриженост в Лисабонската стратегия за растеж и заетост.

Grecia este un exemplu foarte bun a ceea ce nu a funcţionat în cazul Strategiei de la Lisabona.
със Стратегията 2020 Мисля, че Гърция е много добър пример за проблемните моменти в Лисабонската стратегия.

A adresat în mod justificat întrebarea dacă politica de coeziune este un instrument al Strategiei de la Lisabona şi al noii strategii Europa 2020
В него основателно беше зададен въпросът дали политиката на сближаване е инструмент на Лисабонската стратегия и на новата стратегия"Европа 2020",

obiectivelor de creştere şi dezvoltare stabilite în cadrul Strategiei de la Lisabona.
които са в изпълнение на поставените цели за растеж и развитие в Лисабонската стратегия.

am învăţat lecţiile Strategiei de la Lisabona şi că, prin urmare, ne vom concentra pe un număr mai mic de obiective şi cu siguranţă vom aduce îmbunătăţiri guvernanţei.
сме си извлекли поуки от Лисабонската стратегия и затова ще се съсредоточим върху по-малък брой цели и определено ще подобрим управлението.

Reflectând obiectivele Strategiei de la Lisabona, Programul-cadru pentru competitivitate
В отговор на Лисабонската стратегия Рамковата програма за конкурентоспособност

Următorul ciclu al Strategiei de la Lisabona, pe care Consiliul european ar trebui să îl adopte,
Следващият цикъл от Лисабонската стратегия, който се очаква да бъде подкрепен от Европейския съвет,

În cele din urmă, în ceea ce priveşte revizuirea Strategiei de la Lisabona, trebuie acordată prioritate obiectivului egalităţii de gen,
И накрая, относно преразглеждането на Лисабонската стратегия, трябва да се даде приоритет на постигането на равенство между половете като цел,

Confirmarea noului program privind instrumentul de microfinanţare demonstrează faptul că obiectivele Strategiei de la Lisabona sunt tratate cu prioritate
Потвърждаването на новия механизъм за микрофинансиране показва отдаването на приоритет на целите, заложени в Стратегията от Лисабон, и важната роля на малките

Se ignoră necesitatea de a stabili cât de bine au fost puse în aplicare măsurile adoptate în numele strategiei de la Lisabona şi în ce măsură au fost atinse obiectivele proclamate la momentul respectiv sau care au fost consecinţele aplicării Pactului de stabilitate.
Те пренебрегват необходимостта да се прецени, доколко мерките, приети в името на Лисабонската стратегия, са реализирани, до каква степен целите, обявени по онова време, са постигнати, или какви са последствията от прилагането на Пакта за стабилност.

Cercetarea şi dezvoltarea reprezintă un element important al Strategiei de la Lisabona, care are drept obiectiv„transformarea Europei în cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoştinţe dinlume”.
Научноизследователската и развойна дейност е важен елемент от Лисабонската стратегия, който има за цел„да превърне Европа в най-конкурентно способната и динамична икономика в света, основана на знанието“.

Întărirea rolului regiunilor Europene în cadrul strategiei de la Lisabona a fost tema conferinţei„Dialogul teritorial”,
Засилване ролята на регионите на Европа в Стратегията от Лисабон- това бе темата на Конференцията по„Териториалния диалог“,

când discutam parametrii Strategiei de la Lisabona.
когато обсъждахме параметрите на Лисабонската стратегия.

care se bazează pe o răspundere politică sporită a prim-miniştrilor oferă totodată garanţii mai solide pentru o aplicare mai bună decât în cazul Strategiei de la Lisabona.
на работа отгоре надолу, базиран на увеличената политическа отговорност на министър-председателите, също предоставя по-силни гаранции за успешно изпълнение в сравнение с Лисабонската стратегия.

fidel Strategiei de la Lisabona și strategiei UE 2020.
вместо това остава верен на стратегиите Лисабон и"ЕС 2020".

a prezentat noul plan de redresare și a dezbătut relansarea Strategiei de la Lisabona cu președintele CESE, dl Mario Sepi.
план за възстановяване и проведе дебат с председателя на ЕИСК Марио Сепи за обновяване на Лисабонската стратегия.