TRATATUL DE LA LISABONA - превод на Български

• договорът от лисабон
• лисабонския договор
• договора от лисабон
• лисабонският договор
• договор от лисабон

Примери за използване на Tratatul de la lisabona на Румънски и техните преводи на Български

Există chiar un articol din Tratatul de la Lisabona şi Tratatul de la Maastricht care interzic Uniunii Europene să ajute Grecia.
Дори съществува член в Договора от Лисабон и Договора от Маастрихт, в който се забранява на Европейския съюз да подпомага Гърция.

recurgând în schimb la o prevedere din Tratatul de la Lisabona care îi permitea să se abţină de la vot.
вместо това се възползва от клауза в Лисабонския договор, която й позволява да се въздържи от гласуване.

Tratatul de la Lisabona, semnat în decembrie 2007 va înlocui proiectul de Constituţie europeană respins de alegătorii din Franţa
Лисабонският договор, който бе подписан през декември 2007 г., ще замени старата европейска конституция, която гласоподавателите във Франция

Tratatul de la Lisabona, care nu este decât o versiune modificată a Constituţiei,
Омразният Договор от Лисабон, който е просто променен вариант на Конституцията,

Bugetul Uniunii trebuie totuși reanalizat în lumina noilor competențe conferite prin Tratatul de la Lisabona și a nevoii de resurse proprii.
Въпреки това бюджетът на Съюза трябва да се преразгледа в светлината на новите правомощия, възложени с Договора от Лисабон, и на нуждата от собствени средства.

Tratatul de la Lisabona oferă multe posibilități pentru a face UE mai eficientă, responsabilă
Лисабонският договор предлага много все още неизползвани възможности ЕС да бъде по-ефикасен,

Odată cu Tratatul de la Lisabona, PE va ajunge pe picior de egalitate cu Consiliul pe partea legislativă.
С новия договор от Лисабон ЕП ще бъде поставен на равна нога със Съвета по правните въпроси.

limita de 20% a cheltuielilor nu a luat în calcul Statutul deputaţilor în Parlamentul European sau Tratatul de la Lisabona.
при ограничаването на разходите до 20% не са взети предвид Устава на членовете на Европейския парламент или Договора от Лисабон.

Tratatul de la Lisabona permite statelor membre care doresc acest lucru să își pună în comun capacitățile de apărare sub forma uneicooperări structurate permanente.
Лисабонският договор позволява на държавите членки, които желаят, да обединят отбранителните си способности във формата на постоянно структурирано сътрудничество.

Dacă vom avea Tratatul de la Lisabona, va exista un preşedinte al Consiliului European:
Ако има Договор от Лисабон, ще има председател на Европейския съвет,

de"> poporul irlandez duminica trecută, la referendumul privind Tratatul de la Lisabona.
изразено от ирландския народ миналата неделя в референдума относно Договора от Лисабон.

Tratatul de la Lisabona poate intra in vigoare doar dupa adoptarea lui de catre toate cele 27 de state ale Uniunii.
Лисабонският договор може да влезе в сила само след единодушното му приемане от 27-те страни в ЕС.

Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană
Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз

care respectă competenţele stabilite în Tratatul de la Lisabona.
което отчита компетенциите, предвидени в Договора от Лисабон.

Bruxelles UE pretinde că Tratatul de la Lisabona răspunde îngrijorărilor formulate de cetăţenii europeni
ЕС твърди, че Лисабонският договор отговаря на притесненията на европейските граждани

(HU) Au fost luate două decizii de personal importante foarte recent în conformitate cu Tratatul de la Lisabona.
(HU) Съвсем наскоро бяха взети две важни решения във връзка с личния състав в съответствие с Договора от Лисабон.

Tratatul de la Lisabona, care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009,
Лисабонският договор, който влиза в сила на 1 декември 2009 г.,

Abordarea Parlamentului European privind punerea în aplicare a articolelor 9 şi 10 din Protocolul nr. 1 la Tratatul de la Lisabona referitoare la cooperarea parlamentară în domeniul PESC/PSAC.
Подходът на Европейския парламент по отношение на прилагането на членове 9 и 10 от Протокол 1 към Договора от Лисабон относно парламентарното сътрудничество в областта на ОВППС/ОПСО.

Tratatul de la Lisabona a fost semnat de statele membre UE la 13 decembrie 2007 și a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009.
Лисабонският договор бе подписан от страните-членки на 13 декември 2007г. и влезе в сила на 1 декември 2009г.

Curtea Constitutionala din Cehia a decis ca Tratatul de la Lisabona este compatibil cu Constitutia tarii, transmite BBC.
Чешкият конституционен съд постанови, че Лисабонският договор съответства напълно на конституцията, съобщи Евронюз.