TRATATUL DE LA MAASTRICHT - превод на Български

• договора от маастрихт
• договорът от маастрихт
• договор от маастрихт
• на маастрихтския договор

Примери за използване на Tratatul de la maastricht на Румънски и техните преводи на Български

Practic Estonia este singurul stat membru al UE care în prezent respectă criteriile impuse de Tratatul de la Maastricht.
Естония е на практика единствената държава-членка на ЕС, която в момента отговаря на критериите на Маастрихт.

încă nu sunt convins de Tratatul de la Maastricht astăzi, ca
макар да не съм убеден от Договора от Маастрихт и днес, като всички от групата на Зелените,

În conformitate cu Tratatul de la Maastricht din 1993, actualele articole 149(educaţie,
В съответствие с Договора от Маастрихт от 1993 г., настоящите членове 149(Образование,

Soros a mai spus ca Germania considera Tratatul de la Maastricht un“text sacru”,
Сорос казва, че Германия гледа на Маастрихтския договор като на"свещен текст" и предупреждава, че валутният съюз не

În 2013 se împlinesc 20 de ani de la introducerea, în 1993, prin Tratatul de la Maastricht, a cetățeniei europene și mai rămâne un an până la desfășurarea alegerilor pentru Parlamentul European, în 2014.
През 2013 г. отбелязваме 20-ата годишнина от гражданството на Съюза, въведено с Договора от Маастрихт през 1993 г., и това също така е годината преди изборите за Европейски парламент през 2014 г.

Prin adăugarea acestei cooperări interguvernamentale în sistemul existent al Comunităţii, Tratatul de la Maastricht a creat o structură nouă,
С добавянето на този вид междуправителствено сътрудничество към съществуващата система на Общността, договорът от Маастрихт създаде нова структура с три опорни"стълба",

începând de la crearea Comunităţii Economice Europene în 1957 și până la Tratatul de la Maastricht din 1993, au extins domeniul de aplicare
от създаването на Европейската икономическа общност през 1957 г. до Договора от Маастрихт през 1993 г., разшириха обхвата

Tratatul de la Maastricht, consolidat prin Tratatul de la Lisabona, a conferit
Договорът от Маастрихт предостави на Европейския парламент правото на законодателна инициатива,

Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE): numit Tratatul de la Maastricht, a definit obiectivele
Договор за Европейския съюз(ДЕС) или Договор от Маастрихт, с който се определят целите

parlamentele care au votat Tratatul de la Maastricht, ne-au instruit să asigurăm stabilitatea prețurilor.
от народите на Европа,"> от националните парламенти, които гласуваха Договора от Маастрихт, е да осигурим ценовата стабилност.

Tratatul de la Maastricht şi Pactul de Stabilitate reprezintă rampa de lansare pentru un atac decisiv asupra drepturilor de muncă
Договорът от Маастрихт и Пактът за стабилност са трамплинът за започване на масирана атака срещу правото на труд

mai ales cu cele din Tratatul de la Maastricht.
и по-специално с тези в Договора от Маастрихт.

De asemenea, Tratatul de la Maastricht a introdus ceea ce avea să devină un produs‑far al Curții- declarația de asigurare(DAS) anuală cu privire la fiabilitatea conturilor UE
Договорът от Маастрихт също така въвежда превърналата се вече в отличителен продукт на ЕСП годишна декларация за достоверност относно надеждността на годишните отчети на ЕС,

Întrucât Tratatul de la Maastricht a instituit Comitetul European al Regiunilor,
Като има предвид, че Договорът от Маастрихт създаде Комитета на регионите,

Tratatul privind Uniunea Europeană, cunoscut mai bine sub denumirea„Tratatul de la Maastricht”, a stabilit o foaie de parcurs în vederea creării unei monede și a unei bănci centrale comune pentru Uniunea Europeană.
Договора за Европейския съюз, по-известен като Договора от Маастрихт, е заложен план за създаване на обща валута и централна банка на Европейския съюз.

Matolcsy a spus ca Tratatul de la Maastricht, care stabileste conditiile pentru aderarea la zona euro,
Той каза още, че Маастрихтският договор от 1992 г., който определя условията за присъединяване към еврото, едно от които е поддържането

Ce părere aveţi despre modificarea criteriilor prevăzute în Tratatul de la Maastricht, pentru a include un criteriu nou referitor la balanţa de plăţi,
Какво мислите за изменението на критериите на Договора от Маастрих, включвайки може би един нов критерий, свързан с платежния

În 1992, odată cu transformarea CEE în Uniunea Europeană, Tratatul de la Maastricht a adoptat instituirea partidelor politice la nivel european, iar Confederația și-a schimbat denumiea în Partidul Socialiștilor Europeni.
През 1992 г. след приемането на договора от Маастрихт, който налага рамката за политически партии на европейско ниво, Конфедерацията се трансформира в Партия на европейските социалисти.

Tratatul de la Maastricht, consolidat prin Tratatul de la Lisabona, a conferit
Обаче съгласно разпоредбите на Договора от Маастрихт, засилени от Договора от Лисабон,

Biograful său, Hans-Peter Schwarz, relatează că, în urma pronunțării hotărârii privind Tratatul de la Maastricht de către Curtea Constituțională Federală, Kohl nu a mai folosit niciodată în public noțiunea de Statele Unite ale Europei.
Неговият биограф Ханс-Петер Шварц разказва, че след решението относно Маастрихт на Федералния конституционен съд Кол вече не използва пред обществеността понятието„Съединени европейски щати“.